Що таке WHICH ADORN Українською - Українська переклад

• які прикрашають
• які красуються

Приклади вживання Which adorn Англійська мовою та їх переклад на Українською

It features traditional wooden chalets, which adorn the streets;
До послуг гостей традиційний дерев'яний шале, які прикрашають вулицях;

All the culture and art which adorn mankind and the finest social order man creates are fruits of his unsociability.
Вся культура й мистецтво, що прикрашають людство, найкращий суспільний устрій -плід нетовариськості.

Anastasius is one of the 140 Colonnade saints which adorn St. Peter's Square.
Статуя Юліани є одним з 140 Колонад Святих, які прикрашають Площу Святого Петра.

Decorative arches, which adorn the entire walking area climbing plants, such as climbing roses and grapes girl.
Декоративних арок, які прикрашають всю прогулянкову зону кучерявими рослинами, такими як плетисті троянди і дівочий виноград.

Trees and bushes created an ideal in proportion of the arch, which adorned the railway track.
Дерева і кущі створили ідеальну за пропорціями арку, яка прикрасила залізничну колію.

Along it housed massive wooden beams, which adorned with carved figures, inscriptions and sometimes paintings.
Вздовж неї розташовувались масивні дерев'яні балки, котрі прикрашали різьбленими малюнками, написами, а іноді й розписами.

Trees and bushes created a perfectly proportioned green arch, which adorned the railway track.
Дерева і кущі створили ідеальну за пропорціями зелену арку, яка прикрасила залізничну колію.

Now the palace is a museum, which adorn the more than 100 portraits of Scottish kings, painted in 1684-1686.
Зараз в палаці розташований музей, в якому красуються понад 100 портретів шотландських королів, намальованих у 1684-1686 рр.

Her graceful elongated neck balances the tall, flat-top crown which adorns her sleek head.
Її витончена подовжена шия врівноважує високий, з плоским верхом корону, яка прикрашає її гладкою голові.

The linoleum, which adorned the floors in the apartments of Soviet citizens, already bore little resemblance to its prototype, from natural materials he has only jute based.
Той лінолеум, який прикрашав підлоги в квартирах радянських громадян, уже мало був схожий на свій прототип- з натуральних матеріалів у нього залишилася тільки джутова основа.

On this day, make wreaths from various“lilies and roses,” which adorn the doors and balconies of buildings.
У цей день роблять вінки з різних“лілій і троянд”, якими прикрашають двері та балкони будинків.

It was named after the river Preveli which adorns that unique area with the short gorge, the natural protected forest, the waterfalls, the mountains and the picturesque little bay with the palm trees.
Він був названий на честь річки Превели, який прикрашає, що унікальна область з коротким ущелині, природний заповідний ліс, водоспади, гори і маленькою мальовничій бухті з пальмами.

In this article we will tell about a masterpiece of architecture in Art Nouveau, which adorns Vinnytsia to this day.
У цій статті ми розповімо про шедевр архітектури в стилі модерн, який прикрашає Вінницю і зараз.

Going down one floor to the bottom, you will pass a flight of stairs, which adorn the paintings of Boris Alekseevich Smirnov-Rusetsky(disciple of Nicholas Roerich) and you will enter the next room of the museum- the cozy room"Ukraine".
Спускаючись на один поверх в низ, ви пройдете по-сходовому прольоту, який прикрашають картини Бориса Олексійовича Смирнов-Русецького(учня Миколи Костянтиновича Реріха) і потрапите в наступний зал музею- затишна кімната«Україна».

Suspended occur more often in the form of baskets and pots, bowls, which adorn the arbor, trellis, a porch.
Підвісні зустрічаються частіше у вигляді кошиків і кашпо, чаш, якими прикрашають альтанки, трельяжі, ганок.

All culture and art which adorn mankind, the most beautiful social order, are fruits of that unsociality which by its own nature is compelled to discipline itself and thus fully to develop the germs of nature through an art forced upon it from without.”.
Вся культура і мистецтво, що прикрашає людство, найкращий суспільний устрій- все це плоди нетовариськості, яка через природу примушує дисциплінувати себе і тим самим через примусове мистецтво повністю розвинути природні здібності.

Consists of 29 best roses splendid varieties of'Grand Prix', which adorn the faded background o….
Складається з 29 кращих троянд чудового сорту'Гран Прі', які красуються на тлі гіпсофіли та витриманого декору. Оформ….

The most elegant and very cold-resistant spruce, which adorns the garden all year round thanks to the motley leaves.
Самий ошатний і дуже морозостійкий бересклет, який цілий рік прикрашає сад завдяки строкатим листям.

Student from Poland during a holiday with friends in the restaurant publicly burned in the fireplace, a stylised image of the coat of Arms of Ukraine, which adorned the wall of the hall.
Студент із Польщі під час відпочинку з друзями в ресторані публічно спалив у каміні стилізоване зображення Герба України, яке прикрашало стіну залу.

The most spectacular are the specimens, slices of which adorn the concentric layers located around the center- the"pupil".
Найбільш ефектними є екземпляри, зрізи яких прикрашають концентричні шари, розташовані навколо центру-«зіниці».

The facade of the hotel is unique: the classic embossed columns, statues and busts harmoniously combined into a single band with floral ornaments which adorned every window, every balcony.
Фасад готелю унікальний: класичні рельєфні колони, скульптури і бюсти гармонійно поєднуються в єдиний ансамбль з рослинними орнаментами, якими прикрашено кожне вікно, кожен балкончик.

Consists of 29 best roses splendid varieties of'Grand Prix', which adorn the faded background of baby's breath and vintage decor.
Складається з 29 кращих троянд чудового сорту'Гран Прі', які красуються на тлі гіпсофіли та витриманого декору.

Kavos, the stage was extended and the auditorium was enlarged by one tier, the interiors of the theater were supplemented with picturesque shades, rich with stucco molding and caryatids, which adorn the portal above the foreground.
Кавоса була розширена сцена і на один ярус збільшений глядацький зал, інтер'єри театру доповнилися мальовничими плафонами, багатою ліпниною і фігурами каріатид, що прикрашають і сьогодні портал над авансценою.

Many seafarers came here for noble metals and precious stones, which adorned the crowns and were kept in the treasuries of many kings and sultans.
Багато хто з мореплавців приїжджав сюди саме за благородними металами і коштовними каменями, які прикрашали корони королів та султанів.

With the beginning of autumn quince fruits appear yellowish-red hue, which adorn the plant before winter.
З початком осені на айві з'являються плоди жовтувато-червоного відтінку, які прикрашають рослину до початку зими.

The white is dotted with red, resulting from the thousands upon thousands of geranium flower pots which adorn the wrought iron balconies and open spaces in the many tiny squares.
Білий усіяний червоними, в результаті тисячі і тисячі горщиків квітка герані, які прикрашають ковані балкони і відкриті простори в безліч дрібних квадратів.

The building of the music and drama theatre is one of the most renowned architecture memorials, which adorns the city for more than hundred years.
Споруда музично-драматичного театру є однією з найвідоміших пам'яток архітектури, яка прикрашає місто уже понад сто років.

The face of diamond salons in 2019 was chosen by Dasha Astafiev, the charm and royal charm of which adorns the interior of"Dominant Diamonds".
Обличчям діамантових салонів у 2019 році обрано Дашу Астаф'єву, чарівність і королівський шарм якої прикрашає інтер'єр«Dominant Diamonds».

Amongst other things, she creates original and rather recognizable collages, some of which adorn the print media and covers of music bands.
З-поміж усього вона створює й оригінальні та доволі впізнавані колажі, частина з яких прикрашає друковані видання та обкладинки музичних гуртів.

In 1967, he received an appointment to the United States Military Academy from Congressman Barber Conable.[5] While at West Point, Grazioplene designed the class of 1971's crest, which adorns the class rings of all the cadets who graduated that year.[6].
В 1967 році, він був призначений до Військової Академії Сполучених Штатів від Конгресмена Барбера Конабла[1]. Перебуваючи у Вест-Пойнті, Гразіоплен сконструював гребінь класу 1971 року, який прикрашає класні кільця всіх курсантів, які випускалися того року[2].