Що таке WHICH WAS ADOPTED Українською - Українська переклад

• який був прийнятий
• яке було прийнято
• який було ухвалено
• який був ухвалений
• який приймається
• яка була прийнята
• яке було прийняте
• який було прийнято
• яка ухвалювалася
• який було взято на озброєння

Приклади вживання Which was adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivers the following judgment, which was adopted on that date.
Виносить наступне рішення, яке було прийняте цієї дати.

The regulation of the sugar market in Ukraine was carried out in accordance with the provisions of Law 758-XIV, which was adopted in 1999.
Регулювання ринку цукру в Україні здійснювалося згідно з нормами закону 758-XIV, який був прийнятий 1999 року.

Platonov announced the Agenda which was adopted unanimously.
Депутат І. Кравчук оголосив текст декларації, яка була прийнята одноголосно.

This provision, which was adopted under pressure from African countries, is accepted as a customary rule and is therefore binding.
Це положення, яке було прийнято під тиском африканських держав, вважається нормою звичаєвого права і, таким чином, обов'язково".

Schelkunov announced the agenda which was adopted unanimously.
Щелкунов В. І. оголосив порядок денний, що був прийнятий одноголосно.

The Constitution of Ukraine, which was adopted 20 years ago, today is rather a symbol of democracy manqué than real effective Law for Ukrainians.
Конституція України, яка була прийнята 20 років тому, сьогодні залишається більш символом демократії, яка так і не відбулася, ніж реально чинний основний закон для українців.

The currency of Greece is the Euro which was adopted in 2002.
Офіційною валютою є Євро, яке було введено в 2002 році.

This resulted in the 92S, which was adopted by several Italian law enforcement and military units.
Це призвело до створення в 1977 році моделі 92S, яке було прийнято кількома італійськими правоохоронними органами та військовими частинами.

This is the decision of the Council of Ministers, which was adopted today.
Й це рішення міжнародного трибуналу ООН, яке прийнято сьогодні.

Even the law on the special status of Donbas, which was adopted by the Parliament of Ukraine, has not yet entered into force.
Навіть закон про особливий статус Донбасу, який було ухвалено парламентом України, досі не набув чинності.

Today we use to measure the water temperature scale, which was adopted in 1990.
Сьогодні ми користуємося для вимірювання температури води шкалою, яка була прийнята в 1990 році.

It is noteworthy that the document, which was adopted only in order to begin this process, there is no mention of the word“Russia”.
Прикметно, що в документі, який був прийнятий тільки для того, щоб розпочати цей процес, немає жодної згадки слова«Росія».

This new policy was reflected in the"City 77" plan, which was adopted on 19 June 1978.
Нова політика знайшла своє відображення у плані«Сіті 77», який було ухвалено 19 червня 1978 року.

Apart from the Draft Election Code No. 3112-1, which was adopted in the first reading, there are other draft laws on electoral reform in the Parliament.
Поза проектом Виборчого кодексу № 3112-1, який був прийнятий у першому читанні, в парламенті знаходяться інші законопроекти щодо виборчої реформи.

The political system is defined by the Constitution of the Republic of Kyrgyzskoy, which was adopted July 27, 2010.
Державний устрій Киргизської Республіки визначається Конституцією, яка була прийнята 27 червня 2010 року.

Delivers the following judgment, which was adopted on the las-mentioned date.
Виносить наступне рішення, яке було прийняте вказаною датою.

The reference to V4 can be found in the updated National Security Strategy of Ukraine, which was adopted in May, 2015.
Згадку про В4 можна знайти в оновленій Національній стратегії безпеки України, яка була прийнята у травні 2015 року.

Delivers the following judgment, which was adopted on the lastmentioned date.
Виносить наступне рішення, яке було прийняте в останню вказану дату.

There is a Law” On protection of the rights and freedoms of internally displaced persons”, which was adopted in October 2014.
Є закон"Про захист прав і свобод внутрішньо переміщених осіб", який був прийнятий ще в жовтні 2014 року.

The basic law of Romania is the Constitution, which was adopted in December 1991 and revised in October 2003.
Основний закон Румунії- Конституція, яка була прийнята в грудні 1991 року і переглянута в жовтні 2003 року.

In particular, this is already envisaged by the Law on Intelligence Agencies of Ukraine(Article 11), which was adopted in 2001.
Зокрема, це вже передбачається Законом«Про розвідувальні органи України»(стаття 11), який був ухвалений у 2001 році.

From the spread in Crimea Ukraine Christianity(Which was adopted in the Greek cities still in III- IV c.)….
З Криму поширилося в Україну християнство(яке було прийняте у грецьких містах ще у ІІІ- IV ст.).

His draft of the Basic Law was taken as the basis of the new Constitution of Mexico, which was adopted in September 1857.
Його проект Основного закону було взято за основу нової Конституції Мексики, яка була прийнята у вересні 1857 року.

After training you must pass the exam(first internal, which was adopted at the driving school, and then in the traffic police).
Після проходження навчання необхідно скласти іспит(спочатку внутрішній, який приймається в самій автошколі, а потім в ГИБДД).

Together with the Minister, we are engaged in the implementation of the National Transport Strategy, which was adopted several months ago.
Ми спільно з Міністром займаємося впровадженням Національної транспортної стратегії, яка була прийнята декілька місяців тому.

Currently in Honduras, there are 16 counts of the Constitution, which was adopted after the country gained independence from Spain.
В даний час в Гондурасі діє 16 за рахунком Конституція, яка була прийнята після отримання країною незалежності від Іспанії.

Appeal Court of Kyiv upheld the decision of Obolonsky Court Of Kyiv, which was adopted in favor of our client.
Рішенням Апеляційного суду міста Києва залишено без змін рішення Облонского суду міста Києва, яке було прийнято на користь нашого клієнта.

Long Island"- the famous American cocktail, whose history goes during Prohibition, which was adopted in the US in the 20s of the last century.
Лонг Айленд"- знаменитий американський коктейль, історія якого сягає часів сухого закону, який був прийнятий в США в 20-х роках минулого сторіччя.

The list was prepared in accordance with the law«On combating the enemies of America through sanctions», which was adopted in the U.S. in the summer of 2017.
Список було підготовлено відповідно до закону"Про протидію противникам Америки за допомогою санкцій", який було ухвалено в США влітку 2017 року.

It concerns the decision of the authorities on the application of personal economic and other restrictive sanctions, which was adopted in violation of the constitutional voting procedure.
Воно стосується рішення влади про застосування персональних економічних та інших обмежувальних санкцій, яке було прийнято з порушенням конституційної процедури голосування.