What is the translation of " DAT IS AANGENOMEN " in English?

• which was adopted
• which was passed

Examples of using Dat is aangenomen in Dutch and their translations into English

Vervangen door amendement nr. 1 dat is aangenomen.
Replaced by amendment no 1 which was adopted.

En dat is aangenomen dat het hun echte naam is.
Maureen And that's assuming those are their real names.

Vervangen door amendement nr. 1 dat is aangenomen.
Í-1232/82 replaced by Amendment No 1 which was ADOPTED.

En dat is aangenomen door de meeste van gecertificeerde fabrikanten.
And that was adopted by most of certified manufacturers.

We hebben eerst over punt 75 gestemd, dat is aangenomen.
First we voted on paragraph 75, which was adopted.

Wat gebeurt er met het plan dat is aangenomen ter preventie en bestrijding van de mensenhandel?
What has happened to the plan adopted to prevent and combat people trafficking?

Fanti(doe 1-1058) vervangen door amendement nr. 1 dat is aangenomen.
Replaced by Amendement No 1 which was ADOPTED.

En het statuut aanvaardt dat is aangenomen door het parlement.
And admit the statute passed through parliament.

Die bepalingen staan in het ontwerpstatuut dat is aangenomen.
These provisions appear in the Draft Statute which was adopted.

Het communautaire kader dat is aangenomen staat haaks op deze doelstellingen en behoeften.
The Community framework that has been adopted runs counter to these objectives and needs.

We hebben gestemd over amendement 9 van de liberale fractie, en dat is aangenomen.
We voted on Amendment No 9 from the Liberal Group, which was passed.

Toch hebben we ervoor gekozen het verslag(dat is aangenomen met 345 tegen 246 stemmen) te verwerpen.
However, we chose to reject the report which was approved by 345 to 246 votes.

Daarmee is de tekst vervangen door een amendement dat is aangenomen.
The text is therefore replaced by an amendment that was passed.

Bedankt. Dat is aangenomen dat de capsule precies op het terugkeerpunt valt.
Thank you. That, of course, is assuming the capsule hits the re-entry point exactly.

laat het aantal wetten zien dat is aangenomen.
shows the number of laws they passed.

De discussie is afgesloten met de opmerking dat is aangenomen dat in de Bijbel is gerekend in zonnejaren.
The closing remark was the assumption that solar years were applied.

In dit opzicht heb ik in eerste lezing een amendement ingediend dat is aangenomen.
In fact I tabled an amendment on the subject at first reading, which was accepted.

Het verslag dat is aangenomen in de plenaire vergadering van het Europees Parlement bevat amendementen die ik heb ingediend.
The report adopted by the European Parliament plenary includes amendments which I have tabled.

Mingxue(MX) is een nationaal hightech verlichtingsbedrijf dat is aangenomen.
Mingxue(MX) is a national high-tech lighting company who has been engaged.

Schriftelijk.-(PL) Het verslag dat is aangenomen over een Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument vergroot de rechten van energieconsumenten aanzienlijk.
In writing.-(PL) The report that has been adopted on a European Charter on the Rights of Energy Consumers significantly increases the rights of energy consumers.

Ik bepleit eenzelfde helderheid als het gaat om de waardering voor het herstelplan dat is aangenomen in Brussel.
I advocate the same clarity when it comes to assessing the recovery plan adopted in Brussels.

Ik heb daar persoonlijk nog een voorstel aan toegevoegd, dat is aangenomen door onze commissie, en dat moet zorgen voor een gemakkelijkere toegang tot de fondsen van de Europese Unie voor kleine
I have personally added a further proposal to this, which has been accepted by our committee, and which ensures easier access for small and medium-sized enterprises to European Union funds,

Ten tweede was het andere volgens mij zeer belangrijke onderwerp het programma van Stockholm. Dat is aangenomen en moet nu worden uitgevoerd.
Secondly, I believe that the other most important element is the Stockholm Programme, which has been adopted and which now needs to be implemented.

Voordat ik overga tot de presentatie van het mandaat dat is aangenomen door de Begrotingscommissie en dat naar ik hoop morgen tijdens de stemming op de plenaire vergadering wordt aangenomen,
Before I come to the presentation of the mandate which has been adopted by the Committee on Budgets, and which I hope will be adopted at our vote in plenary tomorrow,

de Commissie heeft dit overgenomen in haar besluit dat is aangenomen met instemming van zowel de heer Dimas als mijzelf.
the Commission included it in its decision, which was adopted with the agreement of both Mr Dimas and myself.

dat aanvankelijk een amendement van onze fractie was en dat is aangenomen.
which was initially also an amendment by our group that was accepted.

De heer Berenguer zal bekend zijn met het actieplan voor financiële diensten dat is aangenomen op 13 mei 1999 en dat bestaat uit 43 doelstellingen.
Mr Berenguer Fuster is undoubtedly familiar with the action plan for financial services which was adopted on 13 May 1999 and which includes 43 objectives.

Het stelt me teleur dat we niet de moed hebben om in een resolutie over subsidiariteit de punten uit het Verdrag van Lissabon op te nemen die rechtstreeks verband houden met het programma dat is aangenomen.
I am disappointed that we lack the courage to include in a resolution that talks about subsidiarity those points from the Lisbon Treaty that are directly connected to the programme that has been passed.

Een belangrijk instrument in dit verband is het EU-actieplan inzake terrorismebestrijding, dat is aangenomen door de Europese Raad na de verschrikkelijke aanslagen in Madrid van afgelopen maart.
An important tool in this matter is the EU Counter-Terrorism Action Plan. It was adopted by the European Council after the horrendous attacks in Madrid last March.

naar aanleiding van ons advies dat is aangenomen tijdens de laatste plenaire zitting.
in connection with our opinion, which was adopted at the last plenary session.

How to use "dat is aangenomen" in a Dutch sentence

Dat is aangenomen dat er geen complicaties optreden.

Het voorstel dat is aangenomen komt van KLM.

Het voorstel dat is aangenomen komt ook van KLM.

Is het aantal moties dat is aangenomen het criterium?

Personeel dat is aangenomen toen de zaken nog goed gingen.

Personeel dat is aangenomen krijgt meteen de docenten rank en badge.

Het wetsvoorstel dat is aangenomen werkt met vaste vergoedingen bij affectieschade.

Een project van ruim 80 miljoen dat is aangenomen door Boskalis.

Pas als dat is aangenomen kan je er bezwaar tegen aantekenen.

Het is uiteindelijk hun voorstel dat is aangenomen door de aanwezige partijen.

How to use "which was adopted, which was passed" in an English sentence

Ragupathy ASG which was adopted by the house unanimously.

Chamelot, which was adopted by the French Army in 1873.

Paul which was adopted by the Congregation.

The methodology which was adopted had two distinct phases.

McL Rea which was passed by acclamation.

They built an estate, which was passed down.

BCRA, which was passed by the U.S.

Hammes, which was adopted at the December 2017 Board Meeting.

which was adopted before their issue.

Board Member Resignation which was adopted in March 2011.