What is the translation of " AANGENOMEN VOLGENS DE PROCEDURE " in English?

• adopted in accordance with the procedure

Examples of using Aangenomen volgens de procedure in Dutch and their translations into English

Worden aangenomen volgens de procedure van de leden 3 en 4.
Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraphs 3 and 4.

Wijzigingen van de Code kunnen ook worden aangenomen volgens de procedures van artikel XV.
Amendments to the Code may also be adopted following the procedures in Article XV.

Deze verordening zal worden aangenomen volgens de procedure van artikel 67, lid 2,
This Regulation will be adopted according to the procedure provided for in Article 67(2)

Deze uitvoeringsmaatregelen worden door de Commissie aangenomen volgens de procedure met een regelgevend comité.
These implementing measures are adopted by the Commission under the regulatory comitology procedure.

technische vooruitgang op de binnen haar toepassingsgebied vallende terreinen, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 9.
technical progress in the areas within its scope shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9.

Het meerjarenprogramma en de herzieningen ervan worden door de Commissie aangenomen volgens de procedure van artikel 14 van onderhavige verordening.
The multiannual work programme and its revisions are adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14 of this Regulation.

Het Parlement heeft dit verslag aangenomen volgens de procedure zonder debat en heeft over twee amendementen gestemd waarvan het tweede door de Commissie kan worden aangenomen rijverbod op zon- en feestdagen voor het eindparcours over de weg bij gecombineerd vervoer.
Parliament adopted this report by the procedure without debate, and voted two amendments, the second of which can be accepted by the Commission no exemption in respect of prohibitions on traffic movements on Sundays and public.

moeten deze wijzigingen vooraf worden aangenomen volgens de procedure bedoeld in artikel 236.
these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 236.

Uitvoeringsvoorschriften voor dit lid worden door de Commissie aangenomen volgens de procedure van artikel 30, lid 2, van Verordening(EG) nr. 2371/2002.
Implementing rules for the provisions of this paragraph shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.

worden uiterlijk op 31 december 1997 aangenomen volgens de procedure van artikel 18.
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18, no later than 31 December 1997.

uitvoering van artikel 5, lid 3, eerste streepje van dit besluit, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 5, lid 4; deze maatregelen worden aangenomen overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden2.
of this Decision may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5(4). These measures should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission2.

de toepassing van de regels van deze verordening op detergentia die gebaseerd zijn op oplosmiddelen, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 12, lid 2.
additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.

Overwegende dat artikel 5 van Richtlijn 70/220/EEG bepaalt dat de wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlagen vervatte eisen aan te passen aan de technische vooruitgang, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG; dat de richtlijn intussen
Whereas Article 5 of Directive 70/220/EEC lays down that the amendments which are necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC;

De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen die betrekking hebben op de hierna genoemde aangelegenheden, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 7, lid 2.
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 72.

de Commissie7 betreffende Besluit 2006/512/EG moeten reeds geldende besluiten die zijn aangenomen volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, volgens de geldende procedures worden aangepast
the Commission7 on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force,

na verloop van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam door de Raad aangenomen volgens de procedure van artikel 189 B.
after a period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, be adopted by the Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b.

Indien wijzigingen in titel IX noodzakelijk worden geacht, worden zij aangenomen volgens de procedure van artikel 108 van de richtlijn.”.
If modifications of Title IX are considered as necessary they shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 108 of the Directive.”.

voorschriften worden vastgesteld totdat er eventueel communautaire maatregelen worden aangenomen volgens de procedure van artikel 10.
the manner of its communication may be determined by national provisions until the eventual adoption of Community measures in accordance with the procedure laid down in Article 10.

De in lid 1 bedoelde afwijkende bepalingen voor ingevoerde producten worden aangenomen volgens de procedure van artikel 133 van het Verdrag.
The derogations referred to in paragraph 1 for imported products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 133 of the Treaty.

ii en iv, na verloop van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam door de Raad aangenomen volgens de procedure van artikel 251.
after a period of five years following theentry into force of the Treaty of Amsterdam, be adopted by the Councilacting in accordance with the procedure referred to in Article 251.

moeten deze wijzigingen vooraf worden aangenomen volgens de procedure van artikel N van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
these amend ments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article N of the Treaty on European Union.

technische vooruitgang, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 7 ter.
technical progress shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 7b.

de Raad 23 wetgevingsbesluiten aangenomen volgens de procedure van artikel 189 Β van het EG-Verdrag.
23 legislative acts were adopted by the European Parliament and the Council according to the procedure under Article 189b of the EC Treaty.

na verloop van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amster dam door de Raad aangenomen volgens de procedure van artikel 189 B.
after a period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, be adopted by the Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b.

verificaties ter plaatse worden op een later tijdstip aangenomen volgens de procedures van artikel 235 van het EG-Verdrag en artikel 203 van het EGA-Verdrag.
inspections on the spot shall be adopted later in accordance with the procedures laid down in Article 235 of the EC Treaty and Article 203 of the EAEC Treaty.

worden de in lid 1 van dat artikel bedoelde afwijkende bepalingen voor ingevoerde producten aangenomen volgens de procedure van artikel 133 van het Verdrag.
lays down that the derogations referred to in paragraph 1 for imported products are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 133 of the Treaty.

Elke wijziging in de in de bijlagen I tot en met IV opgenomen modelformulieren wordt aangenomen volgens de procedure van artikel 70.
Any amendments to the standard forms in Annexes I to IV shall be adopted in accordance with the consultative procedure set out in Article 702.

De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen bij Richtlijn 1999/36/EG aan te passen, worden, krachtens artikel 14 van die richtlijn, aangenomen volgens de procedure van artikel 15 van dezelfde richtlijn.
The amendments necessary for adapting the Annexes to Directive 1999/36/EC shall be adopted pursuant to Article 14 of the Directive, in accordance with the procedure laid down in Article 15 thereof.

regionale financieringsplannen vallen, worden afzonderlijk door de Commissie aangenomen volgens de procedure van artikel 11, lid 2,
regional financing plans shall be adopted individually by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11(2),

deze verordening worden afgeschaft, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 45 van Verordening(EG) nr. 2200/96.
such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 45 of Regulation(EC) No 2200/96.

How to use "aangenomen volgens de procedure" in a Dutch sentence

Besluiten over deze acties worden aangenomen volgens de procedure van artikel 11, lid 2. 1.

Een bijzondere wet moet overigens worden aangenomen volgens de procedure van artikel 77 van de Grondwet.

Volgens de grondwet moet die wet worden aangenomen volgens de procedure die voor de grondwet zelf is vastgesteld.

De wijziging is aangenomen volgens de procedure zoals vermeld in Artikel 56 van de Toetredingswet Bulgarije en Roemenië.

Nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden aangenomen volgens de procedure van artikel 35, lid 2. 5.

Dit besluit wordt door de Commissie aangenomen volgens de procedure van artikel 14, lid 2, en is ten minste één jaar van kracht.

In deze vervolgvergadering kan het voorstel tot wijziging van de statuten definitief worden aangenomen volgens de procedure zoals beschreven in de huidige statuten.

Artikel 69 Wijzigingen in de bijlagen Elke wijziging in de in de bijlagen I tot en met IV opgenomen modelformulieren wordt aangenomen volgens de procedure van artikel 70, lid 2.

How to use "adopted in accordance with the procedure" in an English sentence

Implementing provisions, which may stipulate minimum conditions, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.

The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).

The revised strategic guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).

Such constitutional act shall be adopted in accordance with the procedure determined for amending the Constitution.

In the case of other projects, measures shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 17.

They shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).

Those measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3. 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22a . 12.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13.

Such amendments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2). 1.