Що таке WHICH WAS ACQUIRED Українською - Українська переклад

• яка була придбана
• яку придбала

Приклади вживання Which was acquired Англійська мовою та їх переклад на Українською

He then filed a patent which was acquired by a well-known Swiss company.
Потім він подав патент, прийнятий відомою швейцарською компанією.

Harman, which was acquired recently by Samsung, traditionally made audio systems.
Harman, яку нещодавно придбала компанія Samsung, традиційно виробляла аудіосистеми.

AlphaGo was developed by British computer company DeepMind which was acquired by Google in 2014.
Програма AlphaGo була створена британською комп'ютерною компанією DeepMind, яку в 2014 р. придбав гігант Google.

Ostendorf, which was acquired by Hempel and Whitford, which was acquired by PPG.
Ostendorf, яку придбав Hempel і Whitford, яку купив концерн PPG.

The film“A Screaming Man” tells about a fifty-year-old employee of the hotel which was acquired by an investor woman from China.
Людина, що кричить- історія Адама, п'ятдесятирічного співробітника готелю, який купує жінка-інвестор з Китаю.

Purpose, which was acquired in foreign real estate 2009, also differ from those customers who have realized their potential to the economic crisis.
Цілі, з якими отримувалася зарубіжна нерухомість в 2009 році, також відрізняються від цілей покупців, що реалізували свої можливості до початку економічної кризи.

Since that time, the Earth is largely already reduced the speed, which was acquired in the first phase of its development.
За минулий час Земля значною мірою вже зменшила швидкість обертання, яку придбала в першій фазі свого розвитку.

The apartment, which was acquired without interior is very profitable acquisition because it allows them to reduce the price of new housing on the purchase of 30% of its market value.
Квартира, яка була придбана без внутрішньої обробки, є досить вигідним придбанням, тому що дозволяє здешевити покупку нового житла на 30% від його ринкової вартості.

He is suspected of receiving more than 89 million hryvnia during the management of the SFS, which was acquired a number of real estate and vehicles.
Він підозрюється в отриманні понад 89 мільйонів гривень під час керівництва ДФС, за які були придбані ряд об'єктів нерухомого майна і транспортних засобів.

The first step is to make a list of the property, which was acquired during the marriage, as well as debt(credits, loans) that have arisen during the marriage.
В першу чергу необхідно скласти перелік майна, яке було придбано під час шлюбу, а також боргових зобов'язань(кредити, позики), які виникли під час шлюбу.

Cheniere has signed long-term contracts with a number of European gas companies, including BG Group, which was acquired earlier this year by Royal Dutch Shell PLC, and Spain's Gas Natural.
Cheniere підписала довгострокові контракти з рядом європейських газових компаній, в тому числі з британської BG Group, яка була придбана раніше в цьому році корпорацією Royal Dutch Shell, а також з іспанської Gas Natural.

MST was originally developed by LoopPay, which was acquired by Samsung in 2015[3] and incorporated into its Samsung Pay service.[4] In 2017, LG launched its competing LG Pay service, which uses a similar technology called Wireless Magnetic Communication(WMC).[5].
МБП була спочатку розроблена LoopPay, яку придбала Samsung 2015 року[1] й уключила її до свого сервісу Samsung Pay[2]. 2017 року LG запустила свій конкуруючий сервіс LG Pay, який використовує подібну технологію, звану Wireless Magnetic Communication(WMC)[3].

Co-founder and CEO Ran Harnevo(pictured above) previously founded video syndication company 5min, which was acquired by AOL, where he served as the global president of the company's video division.
Співзасновник і генеральний директор Ран Харнево(на фото вище) раніше заснована компанія відеосиндікації 5min, яку придбав AOL, де він обіймав посаду глобального президента відеовідділу компанії.

Of the Fulda monastery in Germany, which was acquired in 1929 by the New York Academy of Medicine.
З Фульдського монастиря в Німеччині, який був придбаний у 1929 році Нью-Йоркською академією медицини.

Singtel has expanded aggressively outside its home market and owns shares in many regional operators, including 100% of the second largest Australian telco, Optus, which was acquired in 2001 from Cable& Wireless and other shareholders of Optus, and 32.15% of Bharti Airtel, the second largest carrier in India.
SingTel агресивно розширила присутність за межі внутрішнього ринку та володіє акціями багатьох регіональних операторів, у тому числі 100% акцій другої за величиною телекомунікаційної компанії Австралії- Optus, яка була придбана в 2000 році, та Bharti Airtel, найбільшої телекомунікаційної компанії Індії.

After his death in 1994 the code was put up for auction, in which was acquired by Microsoft founder Bill Gates and he regularly exhibited in museums.
Після його смерті в 1994 році кодекс був виставлений на торги, в ході яких було придбано засновником Microsoft Білом Гейтсом і він періодично виставляє цю картину в музеях.

In addition, the medicinal anti-dandruff shampoo Nizoral, also known as Terzolin, which was acquired in 2018 from Johnson& Johnson, was successfully established as a new STADA Group product throughout Europe.
Крім того, шампунь проти лупи Nizoral, також відомий як Terzolin, який був придбаний в 2018 році у Johnson& Johnson, успішно зарекомендував себе в якості нового продукту Групи STADA по всій Європі.

The collateral is the mortgage of property rights to real estate, which is acquired;
Забезпеченням виступає іпотека майнових прав на нерухоме майно, яке купується;

The property of the spouses, which is acquired during the marriage, if there is no agreement between them for the establishment of another right, is in joint ownership.
Майно подружжя, яке нажите під час шлюбу, якщо немає угоди між ними на встановлення іншого права, знаходиться в спільній власності.

Thus Islam is a religion of peace, which is acquired by submitting one's will to the will of the Supreme Creator, Almighty Allah.
Таким чином, Іслам є релігією миру, яку набула людина, ввіривши свою волю волі Всевишнього Творця, Аллаха.

He believed that conditioned reflexes, which are acquired in the course of life, are the highest nervous activity.
Він вважав, що умовні рефлекси, які набуваються в процесі життя, є вищою нервовою діяльністю.

Arabic speakers refer to these spoken varieties as‘aammiyya, or colloquial, as opposed to the literary or classical fusha language which is acquired through formal instruction.
Розмовляючі арабською мовою називають ці розмовні різновиди«aammiyya», або розмовним, на відміну від літературної або класичної мови fusha, який купується через формальне навчання.

The main principles for us are honor, professionalism and a high reputation, which is acquired through hard work.
Головними принципами для нас честь, професіоналізм і висока репутація, яка здобувається наполегливою працею.

In our work we use own skills, attainments and experience, which were acquired from the time of the introduction of the reform of public procurement, in the interests of the Client in compliance with the current Ukrainian law.
В процесі роботи застосовуються власні навички, уміння та досвід, які набувались з моменту початку впровадження реформи державних закупівель, в інтересах Клієнта з дотриманням чинного законодавства України.

As a result of 5 rounds of auctions 19 sites were sold, 14 of which were acquired by Ukrgasvydobuvannya, one site was bought by a foreign investor, the Slovak Nafta company, and the rest- by domestic independent enterprises.
У результаті 5 раундів аукціонів було продано 19 ділянок, 14 з яких придбало"Укргазвидобування", одну ділянку викупив іноземний інвестор- словацька компанія Nafta, інші- вітчизняні незалежні підприємства.

The development of a new,«weightless» economy(the economy of knowledge) is catalyzed not only by the lack and shortage of natural resources, but also by the growth of volumes of information and knowledge which are acquiring their new value of the goods in demand.
Розвиток нової,«невагомої» економіки(економіки знань) стимулюється не тільки дефіцитом природних ресурсів, але і зростанням об'ємів інформації і знань, що набувають значення товару, що зажадався.

The path to the truth in many cases would be much longer, a number of crimes would not be disclosed if the investigators did not use that expertise, i.e., knowledge which is acquired through focused training and work experience for a particular activity within a profession, excluding in this case, the profession of the investigator.
Шлях до встановлення істини з багатьох справ виявився б набагато довше, цілий ряд злочинів не вдалося б розкрити, якби слідчі не використовували при цьому спеціальні знання, тобто знання, які отримуються шляхом цілеспрямованої підготовки і досвіду роботи для певного виду діяльності в рамках тієї чи іншої професії, виключаючи в даному випадку професію самого слідчого.

(c) the imported goods within the meaning of Article 408(1)(a) are means of transport which were acquired or imported before the date of accession in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of one of the new Member States or of one of the Member States of the Community or which have not been subject, by reason of their exportation, to any exemption from, or refund of, VAT.
(c) імпортовані товари за визначенням Статті 408(1)(a) є транспортними засобами, що були придбані або імпортовані до дати вступу згідно з загальними умовами оподаткування, що були чинними на внутрішньому ринку однієї з нових Держав-членів або однієї з Держав-членів Співтовариства, або які не підлягали у зв'язку з експортом ніякому звільненню від ПДВ чи відшкодуванню ПДВ.

Two boldface asterisks appearing following a station's call letters(**) indicate a station that was purchased from Sonderling Broadcasting in 1980, which initiated Viacom's entry into radio station ownership(WAST television in Albany was also purchased through the Sonderling deal); This list does not include stations owned by CBS Radio and its predecessors, Westinghouse Broadcasting and Infinity Broadcasting which were acquired by Viacom through its merger with CBS in 2000.
Дві зірочки жирним шрифтом, що з'являються після викликів на станцію(**), вказують на станцію, придбану у Sonderling Broadcasting у 1980 році, яка ініціювала вступ Viacom у власність радіостанції(телебачення WAST в Олбані також було придбано за угодою про Sonderling); Цей список не включає станції, що належать CBS Radio та його попередникам, Westinghouse Broadcasting та Infinity Broadcasting, які були придбані Viacom шляхом її злиття з CBS у 2000 році.