Що таке WHICH WAS PURCHASED Українською - Українська переклад

• яка була придбана
• яка була куплена
• який був закуплений
• яку придбали
• яке було придбано

Приклади вживання Which was purchased Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which was purchased in 2010.
Які були закуплені в 2010 році.

Present your passport, which was purchased a travel card.
Пред'явіть свій паспорт, за яким купувалося проїзне посвідчення.

By the way, this step is simplified, if the bar is made from the countertop, which was purchased earlier.
До речі, цей етап спрощується, якщо робиться барна стійка з стільниці, яка була закуплена раніше.

I own a property which was purchased prior to getting married and is in my name.
Я є власницею будинку який був куплений у шлюбі і оформений на мене.

Today, China has one and only ice-breaker Xue Long, which was purchased in Ukraine in 1994.
На сьогодні Китай має єдиний криголам Xue Long, який був придбаний у України в 1994 році.

For cattle, which was purchased and not raised, farmers also receive UAH 250 for each full three months of keeping before reaching the age of 15 months.
За худобу, яку придбали, а не виростили, також дають 250 гривень за кожні повні три місяці її утримання до досягнення ним п'ятнадцятимісячного віку.

In Cyprus, there are no restrictions on the rental of real estate, which was purchased under the passport program.
На Кіпрі відсутні будь-які обмеження по здачі в оренду нерухомості, яка була куплена по паспортній програмі.

It is a copy of an old coffee-mill, which was purchased by coffee shop owner from a German family that lived in Western Ukraine.
Пам'ятник є копією давньої кавомолки, яку купив хазяїн кав'ярні німецької сім'ї, яка проживала на Західній Україні.

October 26 oil and gas company BOTAS turned to international arbitration to resolve the issues of providing discounts for Russian gas, which was purchased from December 29, 2014.
Жовтня турецька нафтогазова компанія«Botas» звернулася в міжнародний арбітраж з метою вирішення спірного питання про надання знижки на російський газ, який був закуплений з 29 грудня 2014 року.

Flybmi was a former subsidiary of British Midland International(BMI), which was purchased from Lufthansa by International Airlines Group(IAG) on 20 April 2012.
Авіакомпанія була колишньою дочірньою компанією British Midland International(BMI), яка була придбана у Lufthansa компанією International Airlines Group(IAG) у 2012 році.

The premium paid under the new tax code, can be attributed to the cost- in the event that it was hedging, not speculation, it is easy to prove the provision of the contract with the supplier in the euro, which was purchased under the option.
Сплачену премію, відповідно до нового Податкового кодексу можна відносити на собівартість(в тому випадку, якщо було хеджування, а не спекуляція, що легко доводиться наданням контракту з постачальником у євро, під яким був куплений опціон).

The used shooting system is the Quantum Compactor platform Phantom 4 Pro, which was purchased under the grant assistance of the Boeing company.
В якості знімальної системи була використана квадрокоптерна платформа Phantom 4 Pro, яка була придбана в рамках грантової допомоги компанії Boeing.

It merged with the former Miami Army Airfield, which was purchased from the United States Army Air Force south of the railroad in 1949 and expanded further in 1951 when the railroad line itself was moved south to make more room.
Він злився з колишнім Маямським армійським аеродромом, що було придбано у військово-повітряних сил армії Сполучених Штатів на південь від залізниці й розширено далі у 1951 році, коли сама залізнична лінія була перенесена на південь, щоб звільнити більше місце.

The city was on the site of a 64,229-acre(25,993 ha) Central Oregon property known as the Big Muddy Ranch, near Antelope, Oregon,[4] which was purchased in 1981 for $5.75 million($15.5 million in today's dollars[5]).
Місто було на ділянці у 25993 га у Центральному Орегоні, відомій як Біг Мадді Ранчо, біля Антілоп,[1] що було придбане у 1981 році за$5, 75 млн.

The HTC Dream was the first commercially released device to use the Linux-based Android operation system, which was purchased and further developed by Google and the Open Handset Alliance to create an open competitor to other major smartphone platforms of the time, such as Symbian, BlackBerry, and the iPhones.
Dream був першим комерційно випущеним пристроєм, яка використовувала операційну систему Android на базі Linux, яка була придбана та розроблена Google та Open Handset Alliance для створення відкритого конкурента для інших великих платформ смартфонів того часу, такі як Symbian, BlackBerry OS і iPhone OS(пізніше iOS).

Million users accumulate their photos in Instagram which belongs to this network, and 700 million people use messenger WhatsApp which was purchased in 2014 for record USD 19 milliard.
Мільйонів користувачів акумулюють«фотоаплікацію» Instagram, що належить цій мережі, і ще 700 мільйонів використовують месенджер WhatsApp, який був придбаний 2014 року за рекордні 19 мільярдів доларів.

The Dream was the first commercially released device to use the Linux-based Android operating system, which was purchased and further developed by Google and the Open Handset Alliance to create an open competitor to other major smartphone platforms of the time, such as Symbian operating system, BlackBerry OS, and iOS.
Dream був першим комерційно випущеним пристроєм, яка використовувала операційну систему Android на базі Linux, яка була придбана та розроблена Google та Open Handset Alliance для створення відкритого конкурента для інших великих платформ смартфонів того часу, такі як Symbian, BlackBerry OS і iPhone OS(пізніше iOS).

In the nearest future we shall publish on our web-site the documents certifing that we have donated charitable assistance to individuals and medical facilities and which was purchased from charitable donations collected during concerts and into the boxes.
В найближчому майбутньому на нашому сайті будуть опубліковані акти передачи благодійної допомоги, яку ми надали«ОХМАТДИТ» і окремим громадянам з Києва і яку придбали за рахунок пожертв, зібраних у скриньки та на благодійних концертах.

The airline was a former subsidiary of British Midland International(BMI), which was purchased from Lufthansa by International Airlines Group(IAG) in 2012.
Авіакомпанія була колишньою дочірньою компанією British Midland International(BMI), яка була придбана у Lufthansa компанією International Airlines Group(IAG) у 2012 році.

The NBU offers to adopt a Zero-Declaration Lawthat would allow residents of Ukraine to declare all available property and to pay tax on that property which was purchased from unconfirmed sources and after this has taken place it will be automatically legalized.
НБУ пропонує прийняти закон про нульове декларування, який би дозволив резидентам України задекларувати все наявне майно, а з того, яке було придбано з непідтверджених джерел,- сплатити податок, після чого майно автоматично легалізується.

Location of the property, which is purchased.
Адреса ділянки землі, на якій знаходиться придбана нерухомість.

The instrument which is purchased not from Authorized Woodstock dealer.
Інструмент, який придбаний не у Сертифікованого Woodstock Дилера.

It is known that the H7Y was four-engined, with Junkers Jumo 205C radial engines, which were purchased in Germany.
Скоріш за все, літак був чотиримоторний, з двигунами Junkers Jumo 205C, які були закуплені в Німеччині.

Currently milk, which is purchased from households, costs on average 2.552 UAH per ton.
Зараз молоко, що закуповується у селянських господарств, коштує в середньому 2552 гривні за тонну.

Labor, like all other things which are purchased and sold, and which may be increased or diminished in quantity, has its natural and its market price.
Як і всі інші предмети, які купуються і продаються, і кількість яких може збільшуватись і зменшуватись, праця має свою природну і свою ринкову ціну.

This brand produces mini-refrigerators, which are purchased by the owners of offices, summer houses, as well as people who need an additional refrigerator in the living room.
Дана торгова марка випускає міні-холодильники, які набувають власники офісів, дач, а також люди, яким потрібен додатковий холодильник в вітальню.

Cost of goods(works, services), which are purchased from a non-resident under controlled transactions, exceeding the amount that complies with the arm's length principle;
Вартість товарів(робіт, послуг) що придбаваються у нерезидента, у контрольованих операціях понад суму, яка відповідає принципу«витягнутої руки»;