Що таке ЯКІ КУПУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are purchased
• that are bought

Приклади вживання Які купуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані автомати працюють на основі спеціальних карт, які купуються в тютюнових кіосках.
These machines operate on the basis of special cards that are purchased in tobacco shops.

Товари, які купуються Клієнтом, призначені виключно для особистого використання Клієнтом(не в комерційних цілях!).
Goods that are purchased by the Customer are intended solely for personal use by the Customer(not for commercial purposes!).

Зазвичай це приміщення, де є одна-дві кімнати, які купуються для подальшої здачі в оренду.
This is usually a room where there is one or two rooms that are purchased for subsequent lease.

Плани Знижка здоров'я може тільки продати вам доступ до великої список адресатів, медичних працівників, які купуються на комерційній основі.
Discount health plans may only sell you access to a large mailing list of medical suppliers that it purchased commercially.

Com, як для тих, які купуються за допомогою рекламних купонів і ті, які не використовуються, робиться скрізь у світі.
Com, both for those that are bought using a promotional coupon and those that do not use one, is done anywhere in the world.

Проте деякі фірми вважають за краще працювати з типовими проектами, які купуються у сторонніх розробників.
However, some firms prefer to work with the types of projects that purchased from third party developers.

Як і всі інші предмети, які купуються і прода-ються і кількості яких можуть збільшуватися або зменшуватися, праця має свою природну і ринкову ціну.
Labor, like all other things which are purchased and sold, and which may be increased or diminished in quantity, has its natural and its market price.

Крім того, в Україні добре розвинутий напрямок розробки рішень на блокчейн-платформах, які купуються як державою, так і бізнесом.
In addition, Ukraine has a strong area of solutions development on the blockchain platforms, which are bought both by the government and business entities.

Як і всі інші предмети, які купуються і продаються, і кількість яких може збільшуватись і зменшуватись, праця має свою природну і свою ринкову ціну.
Labor, like all other things which are purchased and sold, and which may be increased or diminished in quantity, has its natural and its market price.

Лов риби і знаходження на території ставка дозволяється тільки за придбаними разовим путівками, які купуються перед входом на територію ставка до початку риболовлі.
Fishing and staying in the pond is allowed only on purchased one-time passes, which are purchased at the entrance to the pond before fishing.

Подарунки, які купуються в самий останній момент, насамперед, радують самого дарувальника, адже він встиг все таки купити подарунок, і подарував його, а значить, виконав якийсь свій обов'язок.
Gifts that are bought at the last moment, first of all please the giver, because he/she being very busy managed after all to buy a present, thus fulfilled somehow a feeling of responsibility.

Є позабіржкові продукти, які традиційно можна придбати через аптеку до універмагів високого класу для косметичних засобів, які вважаються медикаментозними продуктами, які купуються за допомогою медичної практики.
There are over-the-counter products that can traditionally be purchased through the drugstore to high-end department stores to cosmeceuticals that are considered medical-grade products that are purchased through medical practices.

Продукти, які купуються з chinavasion і купони мають гарантію 12 місяців, із заміною товару в разі його поломки, та обслуговування для всіх клієнтів“До і після продажу” є одним з кращих з Китаю.
Products that are purchased with Chinavasion coupons have warranty of 12 months, with replacement of the product if it breaks, and service for all customers“Before and After sales” is one of the best from China.

Коли мова йде про дітей, їхня якість життя страждає, тому що важливі продукти в їхньому раціоні, такі як яйця і молоко, замінюються спеціальними продуктами, які купуються в аптеках, і що соціальне страхування охоплює тільки дітей. Йде два роки.
When it comes to children, their quality of life suffers because important foods in their diet such as eggs and milk, are replaced by special products, which are purchased in pharmacies, and that Social Security covers only until the child It is two years old.

Я визначив, що є достатня кількість нафти і нафтопродуктів з країн крім Ірану, і це дозволяє значно скоротити обсяг нафти і нафтопродуктів, які купуються у Ірану",- йдеться в меморандумі, який Трамп направив міністрам фінансів і енергетики США.
I determined that there is a sufficient amount of oil and oil products from countries other than Iran, and this allows a significant reduction in the volume of oil and petroleum products that are purchased from Iran,” he said in a memorandum sent to the U.S. finance and energy ministers on Nov. 17.

Для здійснення інгаляцій найкраще використовувати спеціальний пристрій, який купується в аптеці.
To make inhalation is best to use a special device that is purchased at a pharmacy.

Забезпеченням виступає іпотека майнових прав на нерухоме майно, яке купується;
The collateral is the mortgage of property rights to real estate, which is acquired;

Базисна валюта- валюта, яка купується або продається.
Currency of Reference- The currency that is being bought or sold.

Сполучені Штати Америки мають оборонний бюджет на 160-ти сторінках, де описані всі специфікації озброєнь і техніки, яка купується.
The United States of America have their defence budget on 160 pages which describe all the specifications of the weapons and equipment that are purchased.

Продуктивність однієї невеликої піцерії- 100 кіл піци в день, частина яких купуються цілком, а частина розрізається на порції.
Performance One small pizza- 100 circles of pizza per day, some of which are purchased entirely, and part cut into chunks.

Компанія Наско гарантує якість лише того насіння, яке купується в оригінальній упаковці через офіційних представників або дилерів компанії.
Agrofirma"Nasko" ensures only quality of such seeds that were bought in original package in official representatives or our dealers.

Базисна валюта це валюта у валютній парі, яка купується або продається за валюту котирування(Лічильник валюти).
Base Currency is a currency in a Currency Pair which is bought or sold for the Quote Currency(Counter Currency).

Розмовляючі арабською мовою називають ці розмовні різновиди«aammiyya», або розмовним, на відміну від літературної або класичної мови fusha, який купується через формальне навчання.
Arabic speakers refer to these spoken varieties as‘aammiyya, or colloquial, as opposed to the literary or classical fusha language which is acquired through formal instruction.

Так навіщо переплачувати, якщо європейський чи американський агрегат прослужить в кілька разів довше того, який купується у вітчизняному магазині в абсолютно новому стані.
So why pay more if the European or American units will last several times longer, which is bought in local store in brand new condition.

Базовий актив це актив, який знаходиться в базі інструменту і який купується або продається при проведенні торговельних операцій.
Underlying Asset is an asset which is in the base of an Instrument and which is bought or sold while conducting Trading Operations.

За даними аналітиків, типовим міським житлом, яке купується за допомогою банківського кредиту, є квартира площею 52-54 квадратних метри(кухня 8-10 метрів) у панельному будинку(рідше в у монолітно-цегельних).
According to analysts, a typical urban housing, which is purchased through a bank loan, is a flat area of 52-54 square meters(Kitchen 8-10 meters) in the panel house(at least in a monolith-brick).

Згідно з новими правилами, при оформленні квитків на поїзд, кожен проїзний документ вносяться ім'я і прізвище пасажира, для якого купується цей ж/д квиток.
Under the new rules, when making train tickets in every travel document shall be entered the name and surname of the passenger for whom you purchased this W/a ticket.

Наприклад стільникові телефони, кишенькові комп'ютери та інша споживацька техніка часто потребує значного програмного забезпечення, яке купується або надається сторонніми джерелами, що не пов'язані із виробництвом даної конкретної електроніки.
For example, cellphones, personal digital assistants and other consumer computers often need significant software that is purchased or provided by a person other than the manufacturer of the electronics.