Що таке WHICH WAS AGREED Українською - Українська переклад

• яка була визначена
• який був узгоджений
• які було узгоджено

Приклади вживання Which was agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It concerns the status of the Donbas which was agreed in the Minsk Agreements and should be enshrined in the Constitution.
Це стосується статусу Донбасу, який погоджений у мінських угодах і повинен бути закріплений у Конституції.

European Parliament expects to begin the procedure for approving Brexit, which was agreed by London and Brussels.
Європарламент розраховує наступного тижня почати процедуру схвалення угоди про Brexit, про яку домовились Лондон та Брюссель.

It concerns the status of the Donbas which was agreed in the Minsk Agreements and should be enshrined in the Constitution.
Це стосується статусу Донбасу, який узгоджений в Мінських угодах і повинен бути закріплений в Конституції.

All day on February 19 I spent in difficult negotiations with opposition leaders, the results of which was agreed a truce.
Весь день 19 лютого я провів у складних переговорах з лідерами опозиції, за результатами яких була досягнута домовленість про перемир'я.

Our tasks are defined by our mandate, which was agreed by consensus decision of all 57 OSCE participating states.
Наші завдання визначаються нашим мандатом, який було погоджено консенсусним рішенням усіх 57 держав- учасниць ОБСЄ.

This allows you to protect both sides of the transaction and provide guarantees, that the borrowed money will be returned on time and on the same conditions, which was agreed between the partners.
Він дозволяє отримати захист обом сторонам угоди і надає гарантії того, що взяті в борг гроші будуть повернуті в строк і на тих умовах, на яких полягала домовленість між партнерами.

This program, which was agreed on three months later, was a condition for the creation of a coalition government of the Federal Republic of Germany.
Ця програма, на узгодження якої пішло три місяці, була умовою створення коаліційного уряду ФРН.

They had criticized the first Nord Stream pipeline, which was agreed to under the then German chancellor Gerhard Schröder in 2005.
Вони критикували перший трубопровід Nord Stream, який був узгоджений за допомогою канцлера Німеччини Герхарда Шредера в 2005 році.

On Wednesday, August 26, was held a second meeting of representatives of NGOs and the families of the participants of the ATO with the head of the institution Andriy Kavetskyi, which was agreed last week.
В середу, 26 серпня, відбулася повторна зустріч представників громадських організацій та членів родин учасників АТО з очільником держустанови Андрієм Кавецьким, про яку домовилися ще минулого тижня.

This was the case with the European Coal and Steel Community, which was agreed for 50 years with the possibility of renewal.
Так було у випадку з[[Європейське об'єднанням вугілля і сталі|Європейським об'єднанням вугілля і сталі]], яке було створено на строк 50 років з можливістю продовження.

He was a pivotal and influential member of squad, helping promote Novara from the Lega Pro Prima Divisione to the Serie B in the 2009- 10 season, marking a 33-year return for the club to Serie B. This prompted Novara to ask for an extension to his loan, which was agreed by Palermo in July 2010.
Він був ключовим та найвпливовішиим членом команди, допомагаючи допомогти Новарі з Лега Про Пріма Дівізіоне до Серії Б в сезоні 2009/10 років, а 33-річний воротар повернувся до Серії Б. Це спонукало Новара просити про продовження його кредиту, який був узгоджений Палермо липня 2010 року.

It is noted that the first ceasefire regime, which was agreed upon by the trilateral contact group, the OSCE mission recorded more than 6 thousand violations of the truce.
Нагадаємо, що від початку режиму припинення вогню, який узгодила Тристороння контактна група, місія ОБСЄ зафіксувала понад 6 тисяч фактів порушення перемир'я.

Mother Church believes the request is legitimate and will follow the policy, which was agreed at the last session of the Holy Synod.
Церква-матір вважає їх запит законним і буде продовжувати ту політику, яка була визначена в останній сесії Священного Синоду.

In discussing the way forward to the NATO-Afghanistan Enduring Partnership, which was agreed upon at the November 2010 Lisbon Summit, the Afghan and NATO Foreign Ministers agreed on a set of initial activities and programmes to put this cooperation into practice.
Обговорюючи розвиток Невпинного партнерства між НАТО і Афганістаном, домовленість про яке була досягнута на листопадовому саміті в Лісабоні 2010 року, міністри закордонних справ країн НАТО і Афганістану домовилися про низку ініціатив і програм з практичного втілення цієї співпраці.

In the course of the AMCU's investigation, Shell took the lead in compiling a Code of Conduct for the retail fuel sector, formally titled“Rules of Professional Ethics in Competition as regards Fairness and Transparency on Retail Fuel Market in Ukraine”, which was agreed by the AMCU and signed before the AMCU's decision was taken.
У ході розслідування АМКУ Shell стала одним з ініціаторів розробки«Кодексу поведінки» для роздрібної торгівлі нафтопродуктами під назвою«Правила професійної етики у конкуренції щодо чесності та прозорості роздрібного ринку нафтопродуктів в Україні», які були узгоджені з АМКУ і підписані перед тим, як було винесене вищезгадане рішення.

We will remind, on the night of August 25, has come in Ukraine“school” the truce, which was agreed during the telephone conversation, the participants of the Normandy format, and later is cemented in Minsk.
Нагадаємо, в ніч на 25 серпня в Україні настало"шкільне" перемир'я, про яке домовилися під час телефонної розмови учасники"нормандського формату", а пізніше це були закріплені в Мінску.

Mother Church believes the request is legitimate and will follow the policy, which was agreed at the last session of the Holy Synod.
Церква-Матір вважає їхній запит законним і буде слідувати тій політиці, яка була визначена на останній сесії Священного Синоду.

Recall, from midnight March 8 in the Donbas started to act the agreement about the mode of silence, which was agreed by the security subgroup of the Trilateral contact group on the peaceful settlement in Eastern Ukraine.
Нагадаємо, з опівночі 8 березня на Донбасі розпочала діяти угода про режим тиші, що було узгоджено підгрупою з безпеки Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації на сході України.

Mother Church believes the request is legitimate and will follow the policy, which was agreed at the last session of the Holy Synod.
Матір-Церква вважає їх запит законним та буде дотримуватися тієї політики, яка була визначена на останній сесії Священного Синоду".

Any extra expenses caused for any reason due to a failure of the Winner to meet any deadline which was agreed between the Organiser and the Participant shall be covered by the Participant.
Будь-які додаткові витрати, що виникли з причини недотримання учасником будь-яких термінів транспортування, які було узгоджено між Організаторами та учасником, покриваються за рахунок учасника.

On 9 March, the Ministry of foreign Affairs sent a Special monitoring mission in Ukraine, the note, which was recorded all cases of violations of the ceasefire, which was agreed by the Trilateral contact group for the period from 29 December 2018 until March 7, 2019,” said Zelenko.
Березня Міністерство закордонних справ направило Спеціальній моніторинговій місії в Україну ноту, в якій було зафіксовано всі випадки порушення режиму припинення вогню, про який було домовлено Тристоронньою контактною групою на період з 29 грудня 2018 року до 7 березня 2019 року»,- сказала Зеленко.

Chavushoglu noted that Washington and Moscow have yet to fulfill their obligations on Syria, which were agreed upon with Ankara.
Він вказав, що Вашингтон і Москва поки не виконали в повній мірі свої зобов'язання по Сирії, які були узгоджені з Анкарою.

Besides the factories and power companies, which were agreed to pass to Western investors, there will remain dozens of interesting objects, which can be bought for nothing.
І поряд з заводами і обленерго, які домовлено поступитися західним інвесторам, залишаться десятки найцікавіших об'єктів, які можна скупити самим за безцінь.

Today coal is supplied to the company, quotas for which are agreed back in May.
Сьогодні на підприємство поставляється вугілля, квоти на яке узгоджені ще у травні.

These new policies are speeding up those operations, which were agreed upon several weeks ago.
Ці нові політики збільшує швидкість тих дій, які були погоджені декілька тижнів назад.

STARWAGEN provides international projects with transport on special conditions and the cost of services, which are agreed in advance with the company's central office.
Міжнародні проекти компанії СТАРВАГЕН мають окремі умови та вартість робіт, які погоджуються з центральним офісом компанії.

During the entire flight, the pilot-in-command of the TU-154M made the correct decisions, which were agreed upon with the entire crew at the appropriate time.
Протягом всього польоту командир повітряного судна Ту-154М приймав правильні рішення, які узгоджувалися з усім екіпажем у відповідний час.

In fact, access to information is one of the 10 internal quality assurance standards(ESG) which were agreed at the conference of Ministers of Education of the European Higher Education Area in Yerevan in 2015.
Власне, доступ до інформації став одним із 10 стандартів внутрішнього забезпечення якості вищої освіти(ESG), які були затверджені на останній конференції міністрів освіти країн Європейського простору вищої освіти.

The insurance company assures you to make good of what may go wrong at any time after you have taken up their plan and start paying your monthly payments which are agreed at the time you agree to the terms and conditions of the policy.
Страхова компанія гарантує Вам, щоб зробити хороший, що може піти не так в будь-який момент після того, як зайняли свої план і почати платити щомісячні платежі, які узгоджені в той час ви погоджуєтеся з умовами політики.