Що таке ЯКІ ПОГОДЖУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who agree
• which consent

Приклади вживання Які погоджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна мова- це група людей, які погоджуються розуміти одне одного.
Every language is just a group of people who agree to understand each other.

Чи не помічали ви, що завжди слухаєте людей, які погоджуються з вами?
Do you ever feel like you're always listening to people who agree with you?

Таким чином, жінки, які погоджуються, вважають, що це зміцнить їх взаємини.
Thus, women who agree, believe that this will strengthen their relationship.

А в біології сюжет- це безліч клітин і волокон, які погоджуються формувати структуру.
And in biology the plot is that set of cells and fibers that agree to form a structure.

Ви спілкуєтеся з людьми, які погоджуються з вами і уникаєте тих, з ким не погоджуєтеся..
Ask people who agree with you and people who disagree with you.

Пан Бала каже, що ця система оточує політиків помічниками, які погоджуються з усім, що скаже лідер.
Bala adds that the system surrounds politicians with aids that agree with anything the leader says.

Є американці, які погоджуються з цим, і є американці, які глибоко розчаровані, навіть розсерджені.
There are Americans who agree with it, and there are Americans who are deeply upset, even angry.

Готельний комплекс«Ореанда» в Ялті приймає зірок, які погоджуються виступити в Криму, ризикуючи опинитися в українських«чорних списках».
The“Oreanda” hotel complex in Yalta accepts stars who agree to appear in Crimea at the risk of being on the Ukrainian black lists.

Учасники, які погоджуються, продовжують брати участь у грі, а ті, хто відмовляються, відразу ж опиняються за межами SCP-024.
Contestants who accept will continue to participate in the game while those who decline are immediately expelled from SCP-024.

Державами та суб'єктами права, які погоджуються на її тимчасове застосування шляхом письмового повідомлення депозитарія;
(c) States and entities which consent to its provisional application by so notifying the depositary in writing;

Міжнародні проекти компанії СТАРВАГЕН мають окремі умови та вартість робіт, які погоджуються з центральним офісом компанії.
STARWAGEN provides international projects with transport on special conditions and the cost of services, which are agreed in advance with the company's central office.

Приватне відкривання і використання дозволяється іншим учасникам, які погоджуються публічно не розкривати ідеї або використовувати цю ідею без дозволу оригінального творця.
Private disclosure is made to other members who agree not to publicly disclose the idea or use the idea without permission of the original creator.

Ще одна ідея, яка була запропонована пов'язана з інформованої згоди полягає в створенні панелі людей, які погоджуються бути в онлайн- експериментів(Crawford 2014).
A further idea that has been proposed related to informed consent is to build a panel of people who agree to be in online experiments(Crawford 2014).

Ця інформація використовується всередині дочірніх компаній Омега Фарма Груп, які погоджуються поводитися з нею відповідно до даної політики конфіденційності і не передавати її іншим організаціям з комерційною метою.
This information is only used internally by the affiliates of the Omega Pharma Group which agree to treat it in accordance with this Privacy Policy, and is not passed on to other organisations for commercial purposes.

Однак у тих самих північних штатах, і зокрема в Новій Англії, можна зустріти досить значну кількість білих людей, які погоджуються за певну платню протягом певного часу чинити волю собі подібних.
But in the Northern States, especially in New England, there are a certain number of whites, who agree, for wages, to yield a temporary obedience to the will of their fellow-citizens.

Дослідники, які використовують онлайнові панелі, залежать від деяких постачальників панелей, як правило, компанії, уряду або університету, для побудови великої, різноманітної групи людей, які погоджуються служити респондентами для опитувань.
Researchers using online panels depend on some panel provider- usually a company, government, or university- to construct a large, diverse group of people who agree to serve as respondents for surveys.

Кім Чен Ин має прислухатись до спільного голосу Радбезу ООН, заяв урядів всього світу, які погоджуються, що КНДР становить загрозу глобальній безпеці та стабільності.
Kim Jong-un should take heed of the United Nations Security Council's unified voice, and statements from governments the world over, who agree the DPRK poses a threat to global security and stability.

Таким чином, ви можете керувати своєю компанією і не вказувати своє ім'я в публічних документах, висуваючи посадових осіб та директорів третіх сторін, які погоджуються залишитися у вас у публічних документах.
So, you can control your company and have your name not appear in the public records by nominating third party officers and directors who agree to stand in for you in the public records.

Основна виборча стратегія Ліберальної партії в цілому перехресно схвалити кандидатури інших партій, які погоджуються з філософією Ліберальної партії; лише зрідка Ліберальна партія запускає своїх кандидатів.
The Liberal Party's primary electoral strategy was generally to cross-endorse the nominees of other parties who agree with the Liberal Party's philosophy; only rarely did the Liberal Party run its own candidates.

Я радий оголосити, що два дуже щедрих читачів надали гроші на оплату пожертвування(друкування та відправлення) копій моєї книги в бібліотеки США та всього світу, які погоджуються розміщувати книги на їхніх полицях.
I'm delighted to announce that two very generous readers have given funds to pay for the donation(printing and shipping) of copies of my two books to libraries in the US and around the world that agree to place the books on their shelves.

Перший показник цієї шкали пов'язаний з беззастережною повагою до батьків, виміряний у відсотках людей, які погоджуються, що незалежно від рис і помилок своїх батьків, особа повинна їх завжди любити і поважати.
The first item in the scale deals with unqualified respect for parents, measured by the percentage of people who agreed that regardless of the qualities and faults of one's parents, a person must always love and respect them.

Ми віримо, що Цезаря вбито у приміщенні Сенату на березневі іди, й чинимо так тому, що цей факт визначено на підставі одностайних свідчень істориків, які погоджуються між собою в закріпленні за тією подією достеменно тих часу й місця.
We believe that Caesar was killed in the senate-house on the ides of March, because this is established on the unanimous testimony of historians, who agree in assigning this precise time and place to that event.

Ми маємо право розкривати Вашу особисту інформацію іншим філіям«Сандоз» або«Новартіс» у всьому світі, які погоджуються розглядати такі дані відповідно до цієї Політики конфіденційності, але лише відповідно до умов цієї Політики конфіденційності.
We may disclose your personally identifiable information to other Sandoz or Novartis affiliates worldwide that agree to treat it in accordance with this Privacy Policy, but only in accordance with the terms of this Privacy Policy.

Приватна компанія, обмежена гарантією- Компанія, яка не має статутного капіталу, але гарантована її членами, які погоджуються виплачувати фіксовану суму у випадку ліквідації компанії.
Private company limited by guarantee- A company that does not have share capital, but is guaranteed by its members who agree to pay a fixed amount in the event of the company's liquidation.

Ситуація, коли певні ідеї і переконання поширюються в закритому середовищі, адресати якою погоджуються один з одним і слухають самі себе, і називається ефектом ехо-камери.
The situation when certain ideas and beliefs spread in a closed environment, the recipients of which agree with each other and listen to themselves, is called the echo-camera effect.