Що таке ЯКІ ПОГОДИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• who have agreed

Приклади вживання Які погодились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які погодились не розголошувати його іншим особам.
That have agreed not to disclose it to others.

Зовнішнім аудиторам, які погодились зберігати конфіденційність інформації;
To outside auditors who have agreed to keep the data confidential;

Після цього президент зустрілась з регіональними мерами та губернаторами, які погодились на її пропозиції.
She later met regional mayors and governors, who agreed to her plans.

Тисячі молодих паломників приєднались до тисячів людей, які погодились відкрити свої домівки для незнайомців.
Thousands of young pilgrims joined thousands of people who agreed to open their homes to complete strangers.

Згодом країни, які погодились на участь у Програмі, почали виділяти кошти на перебування своїх стипендіатів у США.
Over time, countries that have agreed to participate in the program began to allocate funds for the stay of its scientists in the U. S.

Є критика, що нам доведеться здійснювати виплату кредиторам, які погодились на реструктуризацію, 20 разів.
There is criticism that we have to make payments to creditors who agreed for restructuring 20 times.

У результаті консультанти, які погодились працювати у технологічній групі та у якості«комісарів», справді отримали унікальний досвід.
As a result, consultants who agreed to work in the technology group and as‘commissars' really did gain unique experience.

Тисячі молодих паломників приєдналися до тисяч людей, які погодились відкрити свої домівки для незнайомців.
Thousands of young pilgrims have joined thousands of people who have agreed to open their homes to strangers.

Однак при всьому співчутті до цих людей треба розуміти, що часто вони самі є заручниками ризиків, на які погодились, купуючи квартиру.
But with all sympathy for these people must understand that often they are hostage to the risks that are agreed to by buying an apartment.

У нас є 192 країни, які погодились на текст, і ми тримаємо двері відкритими для США, які можуть повернутися»,- зазначив Лайчак, передає агенція AP.
We still have 192 countries that agreed on the text of the compact and we keep the door open for the United States to come back,”[Lajcak] said.

Ще однією обнадійливою ознакою є збільшення частки респондентів(43%), які погодились тимчасово вимкнути блокувальник реклами для певних новинних сайтів.
Another hopeful sign has been the increasing proportion of respondents(43%) who have agreed to temporarily turn off their ad-blocker for particular news sites.

Майже всі респонденти, які погодились оцінити явище плагіату, негативно ставляться до нього й переконані, що його рівень у дисертаціях дуже високий.
Almost all of the respondents who agreed to evaluate the level of plagiarism declared a negative attitude towards it and are sure that there is a lot of it in Ph.D. theses in Ukraine.

Мережа Група лікарів, лікарень та інших постачальників медичних послуг(у тому числі лікарів з догляду за обличчям), які погодились надавати послуги членам медичного плану за менші за звичайні гонорари.
Network A group of doctors, hospitals and other health care providers(including) that have agreed to provide services to health plan members for less than their usual fees.

Дослідницька група»- група осіб, які погодились узяти участь у дослідженнях ринку, інших дослідницьких програмах або інших послугах з метою дослідження ринку.
Panel” refers to a group of individuals who have agreed to be invited to and participate in market research Surveys, other Research Programs or other parts of the Services for market research.

Мережа Група лікарів, лікарень та інших постачальників медичних послуг(у тому числі лікарів з догляду за обличчям), які погодились надавати послуги членам медичного плану за менші за звичайні гонорари.
Network A group of doctors, hospitals and other health care providers(including eye care practitioners) that have agreed to provide services to health plan members for less than their usual fees.

У 1963 р. острів Занзібар отримав незалежність від Великої Британії, а на початку 1964 року у новоствореній державі вибухнула революція, яка призвела до створення Народної Республіки Занзібару і Пембру, які погодились на дипломатичні відносини з НДР.
In 1963, the island of Zanzibar had gained independence from Britain, and in early 1964 there was a revolution, leading to the establishent of the People's Republic of Zanzibar and Pemba, which agreed to diplomatic relations with the German Democratic Republic.

Це добровільне об'єднання, що складається з коаліції відповідальних виробників кормів для тварин, які погодились сповіщати своїх споживачів та клієнтів у випадку надходження певного сигналу стосовно їх продукції.
This is a voluntary effort consisting of a coalition of responsible pet food producers who agree to alert their customers and consumers in the event any product is involved in a recall.

Це захищає анонімність відвідувачів, які погодилися на повний функціонал вебсайту.
This protects the anonymity of the visitors that have opted for the full website functionalities.

Дуже скоро знайдеться людина, яка погодиться з цим на всі три тисячі відсотків.
Very soon there is a person who agrees with this for three thousand percent.

Ви майже завжди поступаєте таким чином, який погодиться з вашими думками.
You usually act in ways that are consistent with your beliefs.

Треба було знайти інвестора, який погодиться спочатку розчистити територію.
We had to find an investor that would agree to empty the area first of all.

Переважна більшість майнерів, які погодилися на пропозицію Segwit2x, як і раніше виконують, принаймні, половину плану.
The vast majority of miners who agreed to the Segwit2x proposal are still following through with at least half of the plan.

Пошук забудовника або власника готової квартири, які погодяться продати нерухомість з використанням материнського капіталу;
Search the developer or the owner of the finished apartments, who agree to sell the property with the use of the parent capital;

Він зазначив, що майже половина з тих суддів, які погодилися на переатестацію, також не проходять її через недостатній професійний рівень або неможливість підтвердження майнового стану.
He noted that almost half of those judges who agreed to take competence tests failed them because of the lack of professionalism or the inability to confirm their property status.

Тепер не потрібно шукати в Києві фахівців, які погодяться працювати за межами столиці й за це платити величезні суми за проїзди.
Now no need to search in Kiev professionals who agree to work outside the capital and to pay huge sums for driveways.

Ми отримали повну підтримку конгресменів, які погодилися прискорити розгляд цієї резолюції»,- сказав П. Порошенко.
We have received the full support of the congressmen who agreed to expedite consideration of this resolution,”- said Poroshenko.