Що таке WHICH AGREED Українською - Українська переклад

• яка погодилася
• яка погодилась
• який погодився

Приклади вживання Which agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I found a family in the country which agreed to take it in.
Я знайшов сім'ю в селі, яка погодилися її адоптувати.

We feel guilty, telling the familiar people"no" or throwing the project, which agreed.
Ми відчуваємо себе винуватими, кажучи знайомим людям«ні» або кидаючи проект, на який погодилися.

She has forgotten about a meeting about which agreed in advance, and does not know, why has not noted it in the daily log.
Вона забула про зустріч, про яку домовлялася заздалегідь, і не знає, чому не відзначила її в своєму щоденнику.

Maxim dressed in street clothes and accompanied by FBI agents for safety was taken to the nearest bank, which agreed to cooperate.
Максима одягли у вуличну одяг і в супроводі агентів ФБР для безпеки відвели в найближчий банк, який погодився співпрацювати.

Participant" means the state which agreed to obligation for it of the agreement and for which the agreement is in force;
Учасник" означає державу, яка погодилась на обов'язковість для неї договору і для якої договір є чинним;

For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.
Саме тому його відправили в Росію, яка погодилася його прийняти.

Contracting state" means the state which agreed to obligation for it of the agreement irrespective of whether became effective the agreement or not;
Договірна держава" означає державу, що погодилася на обов'язковість для неї договору незалежно від того, чи набрав договір чинності чи ні;

For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.
Через це його відправили до Росії, яка погодилася його прийняти.

Dnipropetrovsk city hospital 4, which agreed to host the patients, sent ten ambulances to meet them at the railway station upon arrival.
Дніпропетровська міська лікарня №4, що погодилась прийняти пацієнтів, відправила десять карет швидкої допомоги для їх зустрічі на залізничному вокзалі.

For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.
Саме тому його відправили до Росії, яка погодилася його прийняти.

The ruling, which agreed with an earlier decision by the European General Court, means that Budvar retains exclusive rights to the Budweiser name in Germany.
Постанова суду, яка погоджується із попереднім вироком Європейського загального суду, означає, що Budvar залишає за собою ексклюзивне право користуватися назвою Budweiser лише у Німеччині.

For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.
З цієї причини його відправили в Росію, яка погодилася його прийняти.

In addition, Ukraine was the first among the countries which agreed to integrate the data from its registry into the Global Registry of beneficial owners after its official launch in April 2017.
Крім того, Україна стала першою серед країн світу, яка погодилась інтегрувати ці дані зі свого Реєстру до Глобального реєстру бенефіціарних власників після його офіційного запуску у квітні 2017 року.

Joshua was blacklisted by the government of Cameroon in 2010, which agreed with Pastor Kris's accusations.
У 2010 році Джошуа внесли до чорного списку уряду Камеруну, який погодився зі звинуваченнями пастора Кріса.

All countries which agreed to join NPT as non-nuclear countries will never believe in the guarantees from the guarantors, from Russia, from the United States and other countries which gave such guarantees.
Всі країни, які погодилися приєднатися до ДНЯЗ в якості неядерних держав, ніколи не повірять у гарантії від поручителів: Росії, США та інших країн, які надали такі гарантії….

However, after consulting with representatives of all political forces which agreed to participate in the parliamentary elections, the CEC decided a draw not to.
Однак порадившись з представниками усіх політсил, що зголосилися брати участь у дострокових парламентських виборах, ЦВК вирішила таке жеребкування не проводити.

After negotiating and checking all the documents, the Foundation allocated half of the necessary amount of money for surgery and found a number of charitable organizations in Germany which agreed to allocate some money, too.
Після переговорів та перевірки всіх документів Фонд виділив половину коштів на операцію і знайшов в Німеччині благодійні організації, які погодилися виділити ще частину коштів.

Our company successfully defended the client's rights in the first-instance court, which agreed with the position of the company and satisfied all the requirements.
Наша компанія успішно відстояла права клієнта в суді першої інстанції, який погодився з позицією компанії та ухвалив рішення про задоволення вимог у повному обсязі.

The battleship went to Romania, which agreed to accept the rioters on the rights of military deserters, which freed them from deportation to Russia, but at the same time local authorities prohibited supplying Potemkin with coal and provisions.
Броненосець попрямував Румунію, яка погодилася прийняти бунтівників на правах військових дезертирів, що звільняло їх від депортації в Росію, але при цьому місцева влада заборонила постачати«Потьомкін» вугіллям і провізією.

After a huge organizing effort, they got support from Washington- including the Carter administration, which agreed to allocate $100 million in loan guarantees.
Після низки великих організаційних заходів вони досягли підтримки з боку Вашингтона, зокрема, з боку адміністрації Картера, яка погодилася надати гарантію кредиту на 100 мільйонів доларів.

The base pair opening probability was determined as 10-5, which agreed with the value stemmed from the extrapolation to a low temperature of the DNA melting theory and supported by the high-resolution NMR data.
Одержана імовірність розкриття пари основ складає 10-5, що узгоджується зі значенням, отриманим з екстраполяції результатів теорії низькотемпературного плавлення ДНК, і підтверджується даними ЯМР з високою роздільною здатністю.

In June 2017 the US President, Donald trump declared the country's withdrawal from the Paris climate agreement- deals with the participation of 195 countries, which agreed to take all necessary measures to prevent negative effects of global warming.
У червні 2017 року президент США Дональд Трамп заявив про вихід країни з Паризького угоди по клімату- угоди за участю 195 країн, які домовилися докласти всіх необхідних зусиль для запобігання негативним наслідкам глобального потепління.

The constitutional changes may not satisfy Russia, which agreed to pull back military forces as part of the cease-fire negotiated in Minsk, the capital of Belarus, while pushing for more power to be held by regional governors.
Конституційні зміни не можуть задовольнити Росію, яка погодилася відвести збройні сили в рамках угоди про припинення вогню згідно з переговорами у Мінську, столиці Білорусі, і в той же час виступає за надання додаткових повноважень для регіональних губернаторів.

In 1963, the island of Zanzibar had gained independence from Britain, and in early 1964 there was a revolution, leading to the establishent of the People's Republic of Zanzibar and Pemba, which agreed to diplomatic relations with the German Democratic Republic.
У 1963 р. острів Занзібар отримав незалежність від Великої Британії, а на початку 1964 року у новоствореній державі вибухнула революція, яка призвела до створення Народної Республіки Занзібару і Пембру, які погодились на дипломатичні відносини з НДР.

Interestingly, we lost one of the tenders to the domestic law firm of the top five, which agreed to represent the interests of the group of companies in an anti-predatory pricing investigation for a nominal price.
Цікаво, що один з тендерів ми програли вітчизняній юридичній компанії з першої п'ятірки, яка погодилася представляти інтереси групи компаній в антидемпінговому розслідуванні за символічну ціну.

Spouses can submit a joint statement of claim for divorce, but necessarily attaching a copy of the notarized contract, which agreed alimony, participation in the upbringing and determination of the permanent residence of children.
Подружжя може подати до суду спільну заяву про розірвання шлюбу, але обов'язково долучивши копію нотаріально посвідченого договору, яким погоджено аліменти, участь у вихованні та визначення місця постійного проживання дітей.

Customer- an individual or legal person(Legal representative), which agreed to the terms of this Agreement in order to obtain a car rental service and/ or reservation and payment reservation, car rental and other services for the Driver/ Client under the terms of this Agreement.
Замовник- фізична або юридична особа(представник юридичної особи), що погодилася з умовами даного Договору з метою одержання послуг з прокату автомобіля та/або резервування та оплати резервування, прокату автомобіля та інших послуг для Водія/Клієнта, відповідно до умов даного Договору.

Ukraine's Embassy in the United States has received an official response to its request from eBay, which agreed to take the necessary steps to remove from sale the products with the symbols of terrorist organizations"DPR" and"LPR," which are subject to U.S. and EU sanctions.
Українське посольство в Сполучених Штатах отримало офіційну відповідь на свій запит від компанії eBay, яка погодилась застосувати відповідні кроки, щоб прибрати з торгівлі товари із символікою терористични організацій"ДНР/ЛНР", які перебувають під санкціями США та ЄС.

The only exception was the Beta region, a volcanic hill about 2500 kilometers in size- there waves appeared early in the morning, which agrees with the results of observations.
Єдиним винятком стала область Бета, вулканічна височина розміром близько 2500 кілометрів- там хвилі виникали рано вранці, що узгоджується з результатами спостережень.

High enough level of consciousness of users which agree to pay for quality and ready to co-operate with a producer in his increase.
Досить високий рівень самосвідомості споживачів, які згодні платити за якість і готові співробітничати з виробником в його підвищенні.