Що таке ЯКІ ПОГОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who agreed
• which have consented
• who agree

Приклади вживання Які погодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість компаній, які погодилися взяти участь в проекті;
The number of manufacturers that have agreed to participate in such project;

І я вдячний президенту та його колегам, які погодилися на цей крок.
I thank the president and his colleagues, who have agreed to this step.

Стороннім аудиторам, які погодилися дотримуватися конфіденційності щодо цієї інформації;
To outside auditors who have agreed to keep the information confidential;

Це захищає анонімність відвідувачів, які погодилися на повний функціонал вебсайту.
This protects the anonymity of the visitors that have opted for the full website functionalities.

Відправляти комерційні електронні повідомлення можна лише тим, споживачам, які погодилися на їх отримання.
Marketing emails can only be sent to customers who have agreed to receive it.

Він припускає, що покупці, які погодилися на покупку товару, будуть їм задоволені.
The marketer assumes that customers who are coaxed into buying the product will like it.

Розсилку здійснюємо по базі замовника тим клієнтам, які погодилися на отримання рекламних повідомлень.
Communication is effected on the basis of the customer to customers who agree to receive advertising messages.

Ця зона складається з 26 країн, які погодилися забезпечити вільне пересування своїх громадян на території цієї області.
This zone consists of 26 nations, who have agreed to ensure the free movement of its citizens in this area.

Ось коли наш уряд вперше почав скупо видавати гроші тим деномінаціям, які погодилися задовольнити певним умовам.
That's when our government first started doling out money to those denominations that agreed to meet certain conditions.

Благословіть духи, які погодилися бути частиною вашого життя, тому що кожен дух надає себе для ваших дослідів.
Bless the souls that have agreed to be part of your life, because each one is giving of themselves for your experiences.

Ми отримали повну підтримку конгресменів, які погодилися прискорити розгляд цієї резолюції»,- сказав П. Порошенко.
We have received the full support of the congressmen who agreed to expedite consideration of this resolution,”- said Poroshenko.

Іншими словами, людина обчислення дозволило їм провести кодування політичних текстів, які погодилися з оцінками експертів і відтвореним.
In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.

Переважна більшість майнерів, які погодилися на пропозицію Segwit2x, як і раніше виконують, принаймні, половину плану.
The vast majority of miners who agreed to the Segwit2x proposal are still following through with at least half of the plan.

Ми це питання врегулювали, але нам все одно зрештою не дали цей локомотив, дали іншим, які погодилися заплатити",- розповів Л. Козаченко.
We have this issue settled, but we still did yield this locomotive was given to others who have agreed to pay,"- said L. Kozachenko.

G10:"Велика десятка"(The Group of Ten)- Група країн, які погодилися брати участь у Загальних положеннях щодо запозичення(GAB).
G10(The Group of Ten): The group of countries that agreed to participate in the General Arrangements to Borrow(GAB).

Як правило, пацієнти, які погодилися пройти курс електрофорезу, зігріваючих компресів або інших подібних процедур, видужують набагато швидше.
As a rule, patients who have agreed to undergo an electrophoresis course, warming compresses or other similar procedures, recover much faster.

Це спільнота попередньо зрекрутованих людей, які погодилися брати участь у проведенні маркетингових онлайн дослідженнях.
Our online panel is a pre-recruited group of individuals and households that agreed to take part in online marketing researches.

Також у листі стверджується, що російська авіація 28 лютого завдала 26 ударів по районах, контрольованих опозиційними угрупованнями, які погодилися на припинення вогню.
The letter also stated that the Russian VKS 28 February launched 26 attacks on districts controlled by opposition groups that agreed to a truce.

Ми зібрали її з 2, 9 мільйонів відео, від людей, які погодилися розділити свої емоції з нами, із 75 різних країн світу.
We have collected it from 2.9 million face videos, people who have agreed to share their emotions with us, and from 75 countries around the world.

Стороною міжнародного договору України може бути держава, інший суб'єкт міжнародного права, які погодилися на обов'язковість договору і для яких договір є чинним.
Party of the international treaty of Ukraine may be the state, another subject of international law, who agreed to be bound by the contract and for which the contract is in force.

Вибірка включає в себе інтернет-користувачів, які погодилися взяти участь в опитуванні, вона сформована на основі вікових і гендерних квот по країнах.
The sample includes Internet users who agreed to participate in these surveys has quotas based on age and sex for each country.

Зверніть увагу, що тут представлені тільки деякі наших клієнтів сайти(клієнтів, які погодилися на публікацію і був прийнятий нашими співробітниками).
Please note that here are presented only SOME of our customers sites(of customers who agreed for publication and was accepted by our staff).

Деякі фігуранти опублікованих документів, які погодилися прокоментувати публікацію, відхрестилися від отримання коштів від Партії регіонів.
Some of the figures in the published documents, who have agreed to comment on the publication, deny receipt of funds from the Party of Regions.

Зверніть увагу, що це обмежння не застосовується до клієнтів Google Analytics 360, які погодилися з умовами використання Google Analytics 360.
Please note, however, that this restriction does not apply to Google Analytics 360 customers who have accepted the Google Analytics 360 Terms of Use.

При цьому 2, 7 тис. з добровольців, які погодилися взяти участь у дослідженні, заявили, що вони регулярно відчувають несильні болі по всьому тілу.
At the same time, 2.7 thousand of the volunteers who agreed to take part in the study stated that they chronically experience mild pain throughout the body.

Цю проблему було вирішено сумісно з розробниками вихідного програмного оточення, які погодилися адаптувати та зібрати власні драйвера під потрібне ядро Linux.
This problem was solved in conjunction with the developers of the original software environment, which have agreed to adapt and build their own driver under the right Linux kernel.

Для цієї Угоди"держави-учасниці" означає держави, які погодилися на обов'язковість для себе цієї Угоди і для яких ця Угода набула чинності.
For the purposes of this Agreement,"States Parties" means States which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force.

Дані, зазначені Споживачами для отримання послуги в Shark Taxi, включаючи номер телефону, повідомляються системою тільки тим Постачальникам, які погодилися надати необхідну послугу.
Data, specified by Users for obtaining service in Shark Taxi, including the mobile phone number, are reported by system to only those Providers who agree to provide required service.

Тільки уповноважені співробітники, агенти та підрядники(які погодилися зберігати інформацію про безпеку та конфіденційність) має доступ до цієї інформації.
Only authorized employees, agents and contactors(who have agreed to keep information secure and confidential) have access to this information.

Він зазначив, що майже половина з тих суддів, які погодилися на переатестацію, також не проходять її через недостатній професійний рівень або неможливість підтвердження майнового стану.
He noted that almost half of those judges who agreed to take competence tests failed them because of the lack of professionalism or the inability to confirm their property status.