Що таке ЯКИЙ ПОГОДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who agreed
• who accepted
• who would

Приклади вживання Який погодився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який погодився покинути країну, уряд виплачує 300 євро, ще по 100 євро виділяється на кожну дитину.
Roma who agree to leave the country receive 300 euros and an additional 100 euros for each of their children.

Прибувати на територію США на борту повітряного або морського судна перевізника, який погодився брати участь у програмі.
Enters the US aboard an air or sea carrier that has agreed to participate in the program.

Задоволеним своєю G36 залишився і солдатів латвійської армії, який погодився дати Delfi коментар на умовах анонімності.
Happy with my G36 left and soldiers of the Latvian army, who agreed to give Delfi comment on the condition of anonymity.

Щоб не схибити і не розкритися, ЦРУ звернулося до мільярдерові Говарду Хьюза, який погодився допомогти.
Not to be mistaken and not to be disclosed, the CIA asked the billionaire Howard Hughes, who agreed to help.

У 2010 році Джошуа внесли до чорного списку уряду Камеруну, який погодився зі звинуваченнями пастора Кріса.
Joshua was blacklisted by the government of Cameroon in 2010, which agreed with Pastor Kris's accusations.

Максима одягли у вуличну одяг і в супроводі агентів ФБР для безпеки відвели в найближчий банк, який погодився співпрацювати.
Maxim dressed in street clothes and accompanied by FBI agents for safety was taken to the nearest bank, which agreed to cooperate.

Міс виступає проти рішення, зрештою звертаючись до голови гестапо, який погодився дозволити школі знову відкритись.
Mies protested the decision, eventually speaking to the head of the Gestapo, who agreed to allow the school to re-open.

Максима одягли у вуличну одяг і в супроводі агентів ФБР для безпеки відвели в найближчий банк, який погодився співпрацювати.
Popov dressed in street clothes and, with an entourage of FBI agents for security, was shuttled to a nearby bank that had agreed to cooperate.

Одним із шанувальників шоу був прем'єр-міністр Канади Стівен Харпер, який погодився грати невелику роль в одному з епізодів того сезону.
One big fan of the show was Canadian Prime Minister Stephen Harper, who agreed to play a small role in one of that season's episodes.

Проте Трідевіл стверджує, що знайшла хірурга, який погодився провести незвичайну операцію на тій підставі, що вона збереже його ім'я в таємниці.
However, Tridevil claims she found a surgeon who agreed to carry out the unusual operation on the grounds that she kept their name a secret.

Було зроблено багато помилок, навіть стосовно Юлії",- заявив співробітник уряду, який погодився обговорювати це питання за умови анонімності.
There have been a lot of mistakes, even in relation to Yulia," said a government worker who agreed to discuss the matter on the condition of anonymity.

У 1938 Куннет не зміг дозволити собі платити за необхідні комерційні ліцензії і зв'язався з Джоном Мартіном, президентом Хьюблайн(Heublein), який погодився придбати права на Smirnoff.
In 1938 Kunett couldn't afford to pay for the necessary sales licenses, and contacted John Martin, president of Heublein, who agreed to buy the rights to Smirnoff.

У четвер в Добельском краї двоє чоловіків і дівчина вкрали автомобіль BMW 523 у водія, який погодився відвезти їх за плату в Слоку, повідомили в Держполіції.
On Thursday in Dobele region, two men and a woman stole the car BMW 523 driver who agreed to drive them for a fee of privatized, Sloka, reported in gospolitiki.

Жасмин Трідевіл(ім'я є вигаданим) наполягає, що їй відмовили більше 50 лікарів, які побоювалися порушення етичних кодексів, перш ніж вона знайшла хірурга, який погодився виконати процедуру.
She claimed that she was was rejected by more than 50 doctors who feared violating ethical codes before she found a willing surgeon who would perform the procedure.

Наша компанія успішно відстояла права клієнта в суді першої інстанції, який погодився з позицією компанії та ухвалив рішення про задоволення вимог у повному обсязі.
Our company successfully defended the client's rights in the first-instance court, which agreed with the position of the company and satisfied all the requirements.

Звернувшись до лікарів, батьки отримали вердикт про божевілля Емілі Роуз, з яким не побажали змиритися, і запросили священика, який погодився провести обряд вигнання диявола.
Turning to the doctors, the parents received a verdict about the craziness of Emily Rose, whom they did not want to put up with, and invited a priest who agreed to conduct a rite of exorcism.

Ці покращення відбулися завдяки уряду, Верховній Раді та українському народові, який погодився пройти через складнощі заради благополуччя нового покоління.
These improvements were due to the government, the Verkhovna Rada and the Ukrainian people, who agreed to go through the difficulties for the well-being of the new generation.

Звернувшись до лікарів, батьки отримали вердикт про божевілля Емілі Роуз, з яким не побажали змиритися, і запросили священика, який погодився провести обряд вигнання диявола.
Turning to the doctors, the parents received a verdict about the madness of Emily Rose, whom they did not want to put up with, and invited a priest who agreed to conduct the exorcism of the devil.

Другий собор відбувся 27 листопада 1919 р. з присутністю антіохійського митрополита Германа, який погодився очолювати УГПЦК до часу, коли вона дістане свого єпископа.
The second Sobor was held 27 November 1919, with the presence of the Antiochian Metropolitan Germanos who accepted to lead the UGOCC until such time that it elected its own bishop.

Багато хто, включаючи 30-річного колишнього армійського капрала Адольфа Гітлера, вважали, що країні«завдали удару в спину»- її зрадили внутрішні вороги та уряд, який погодився на перемир'я.
To many, including 30-year old former army corporal Adolf Hitler, it seemed the country had been“stabbed in the back”- betrayed by subversives at home and by the government who accepted the armistice.

Картина надихнула гурт зв'язатися з Фрісом, який погодився змінити малюнок для обкладинки альбому, замінивши одну мертву людину чотирма«мертвими» членами гуртуз Тейлором і Діконом, падаючими на землю.
The painting inspired the band to contact Freas, who agreed to alter the painting for their album cover, by replacing the single dead man with the four“dead” band members(Taylor and Deacon falling to the ground).

У 1938 Куннет не зміг дозволити собі платити за необхідні комерційні ліцензії і зв'язався з Джоном Мартіном, президентом Хьюблайн(Heublein), який погодився придбати права на Smirnoff.
In 1938 Kunett could not afford to pay for the necessary sales licenses, and contacted John Martin, president of Heublein, who agreed to buy the rights to Smirnoff for the value of the distilling equipment.

КПК взагалі не повинна була розв'язувати переслідування Фалуньгун»,- сказав Дун, який погодився відмовитися від приналежності до партії і пов'язаних із нею організацій, і вийшов із піонерської організації, в яку він вступив багато років назад.
The CCP should not have persecuted Falun Gong in the first place,” said Mr. Dong, who agreed to renounce his affiliation with the Party by quitting its Young Pioneers organization, which he joined decades ago.

Жасмин Трідевіл(ім'я є вигаданим) наполягає, що їй відмовили більше 50 лікарів, які побоювалися порушення етичних кодексів, перш ніж вона знайшла хірурга, який погодився виконати процедуру.
Jasmine Tridevil, not her real name, insists she was rejected by more than 50 doctors who feared violating ethical codes before she found a willing surgeon who would perform the procedure.

Також не можна забувати й того, що Київський престіл тривалий час залишався вакантним через перешкоди з боку московського уряду і гетьмана, який погодився на підпорядкування Московському царству(як політичне, так і церковне).
One should not forget that the Kyiv throne remained vacant for a long time because of an intervention of the Moscow government and the hetman, who agreed to the submission to Muscovy(both political and ecclesial).

Особи, які померли в церкві і їх сім'ї, стали самими останніми духами, щоб зробити наголос, що хвороба, притаманна фанатизму, має бути вилікувана, і це та ж мета, якій служив молодий чоловік, який погодився зробити розстріл.
The persons who died in the church and their families became the most recent souls to emphasize that the sickness inherent in bigotry must be cured, and that is the same purpose served by the young man who agreed to do the shooting.