Що таке ЯКИЙ БИ Англійською - Англійська переклад

• that would
• whatever
• whichever
• matter what
• that could
• who has
• that can

Приклади вживання Який би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який би мав бути результат?
What would be the result?

Не зустрічав жодного, який би їх не читав.
I never met anyone who read them.

Який би мав бути результат?
What would be the outcome?

А іншого нема, який би підняв його.».
There is nobody else who can raise it.".

Який би чоловік з тобою всидів?
Could any husband stick it out with you?

Але я не знаю жодного, який би працював.
I don't know anyone who wants to work.

І нема каменю, який би вона не зрушила".
There is no stone that has been unturned.”.

Який би світ тепер був би без них?
What would the world be like now without them?

Не зустрічав жодного, який би їх не читав.
I never knew anyone who could read them.

Який би ти запропонував локальний лайнап для нього?
Whom would you suggest for a local line-up?

І Ви б побачили, який би був результат.
You can easily see what would be the result.

Але який би шлях Ви не обрали, наберіться терпіння.
No matter which path you choose-- be patient.

Немає такого тягара, який би вона не змогла понести.
There isn't a train that I wouldn't take.

Який би шлях ви не вибрали, готуйтеся до боротьби.
No matter which route you choose, be ready to work hard.

Це мала бути геній, який би побачив очевидне.
But he was an experienced traveler who could see the obvious.

Який би він не був, таким твердженням він убивався весь.
Like, whatever it is, he absolutely slaughtered it.

Немає органу, який би збирав цю інформацію.
There is no central authority that could collect this information.

Який би шлях ви не обрали, ви будете покликані до лідерства.
No matter what path you choose, you will be prepared to lead.

Я туди не поїду, який би гонорар мені не пропонували".
I wouldn't go there no matter what honorarium I was offered.”.

Всі шви сховано і жодного ярлика який би турбував зсередини.
All seams are hidden and there are no inside labels that can disturb.

Перед нами стояло складне завдання- зробити сучасний сайт, який би:.
We faced a difficult task- to make a modern website that can:.

І не існує ніякого тиску, який би протидіяв цьому стисканню.
And there is no form of pressure that can resist this collapse.

Який би, чому хтось хоче, щоб витягти акумулятор з ноутбука?
Which would be why would anyone want to remove the battery from the laptop?

У 2011 році я не знайшла лікаря, який би зробив мені цю операцію.
I could not find doctor who could make this operation.

Який би варіант ви не вибрали, далі послідовність ваших дій буде однаковою.
No matter which option you choose, the following steps will be the same.

Країні потребувала сильного лідера, який би правив розумно та справедливо".
They needed a strong leader who could govern wisely and justly.".

На всьому протязі серіалу немає жодного сюжету, який би повторювався.
Throughout the series there is not a single story that would be repeated.

Важливо знайти той підхід, який би сприймався суспільством.
It is important to find an approach that would be perceived by the society.

Складно знайти людину, який би відмовився від сліпучо-білосніжної посмішки.
It's hard to find someone who would not dreami of a beautiful and snow-white smile.

На сьогодні не існує жодного методу лікування, який би забезпечував цілковите одужання.
As of now, there exists no curative method that can guarantee a complete healing.