Що таке THAT WOULD MEET Українською - Українська переклад

• яка відповідала б
• який би відповідав
• який задовольняє
• яка задовольняла б
• які відповідали б
• які б відповідали
• яке б відповідало

Приклади вживання That would meet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a way that would meet the requirements of Art.
Таким чином, щоб виконати вимоги ст.

We wanted to provide services that would meet such needs.
Ми хотіли створити місце, яке задовольняло б ці потреби.

Such a way that would meet the requirements of Art.
Таким чином, що б виконати вимоги ст.

There is the issue of elections, adoption of new legislation that would meet the interests of society.
Питання виборів, ухвалення нового законодавства, яке б відповідало інтересам суспільства.

Decide on the selection of equipment that would meet all the requirements and specifics of your merchandise, it is best to order from specialized companies.
Визначтеся з вибором обладнання, яке б відповідало всім вимогам і специфіці вашого товару, краще його замовити у спеціалізованих компаній.

In this case, too, there is no complete list of documents that would meet the requirements specified.
У цьому випадку теж відсутній повний перелік документів, який би відповідав вимогам вказівки.

We wanted an ERP that would meet all of our requirements.
Ми хочемо таку платформу, яка буде задовольняти всі наші військові вимоги.

In the framework of the Constitutional Assembly, we must draft a Main Law that would meet the highest European standards.
Конституційна асамблея має напрацювати такий Основний закон, який би відповідав найвищим європейським стандартам.

We tried to create such a children's album that would meet the strictest demands of parents who want the best for their children!
Ми намагалися створити такий дитячий альбом, який би відповідали найвибагливішим запитам батьків, що бажають своїм діткам найкращого!

The Ministry of Justice still hasn't reformed the system of provision of its administrative services that would meet citizens' needs.
Міністерству юстиції досі не вдалось реально реформувати систему надання своїх послуг, яка б відповідала потребам громадян.

The instrument has no other characteristics that would meet the definition of a financial liability.
Інструмент не має інших характеристик, які задовольняють визначення фінансового зобов'язання;

It is a natural process of forming a new international architecture- both political and financial-economic- that would meet the new realities.
Йде активний процес формування нової міжнародної архітектури, як політичної, так і фінансово-економічної, яка відповідала б новим реаліям.

Create of an information system based on employment centers that would meet the needs of employers and applicants in the process of analysis.
Створення інформаційної системи на базі центрів зайнятості, яка б відповідала потребам роботодавців і здобувачів у процесі аналізу.

Must skillfully at first glance to see among the candidates for shooting in the mass scenes, just those that would meet the above requirements.
Повинні уміло з першого погляду побачити серед претендентів на зйомку в масових сценах, саме таких, які б відповідали вище названим вимогам.

We will create a system at the level of legislation that would meet modern European standards," the press service reported on the statements of the head of state.
Ми на рівні законодавства будемо створювати таку систему, яка б відповідала сучасним європейським стандартам",- звітувала прес-служба про заяви очільника держави.

In its developments, COUGAR works with professional e-sports players striving to produce maximum practical products that would meet demands of end users.
У своїх розробках COUGAR співпрацює з професійними кіберспортсменами, намагаючись випускати максимально практичний продукт, який задовольняє потреби кінцевого споживача.

The authors of the document sought to create a new form of education that would meet the challenge of science at that time was going through a rapid leap in its development.
Автори документа прагнули створити нову форму освіти, яка відповідала б викликом науки того часу, переживала бурхливий стрибок у своєму розвитку.

Gradually, a modern Ukrainian consumer grows unsatisfied with traditional flavours of breadstuffs and confectionery products and wants to see new formulation solutions that would meet its expectations.
Поступово сучасний український споживач перестає вдовольнятися традиційними смаками хлібобулочної і кондитерської продукції і хоче бачити нові рецептурні рішення, які б відповідали його очікуванням.

Grains mixed in various indicators of quality for grain receiving party that would meet the requirements for a gluten, ash content, grade.
Зерно змішується за різними показниками якості для одержання партій зерна, які би відповідали вимогам за клейковиною, склоподібністю, зольністю, засміченістю.

We had to complete a challenging task of developing a universal CMS that would meet current customer needs and could be used to build the websites for future projects.
Перед нами стояла складна задача: розробити універсальну CMS, яка задовольняла б поточні потреби замовника, підійшла і могла бути інтегрована з будь-яким дизайном.

In the framework of the Constitutional Assembly, we must draft a Main Law that would meet the highest European standards.
У рамках роботи Конституційної асамблеї ми повинні напрацювати такий Основний Закон, який би відповідав найвищим європейським стандартам.

The aim of the Government reform of education is to build a modern educational system that would meet the needs of the economy and allow for the training of a competent specialist.
Мета урядової реформи освіти- побудувати сучасну систему освіти, яка відповідала б потребам економіки і дозволяла виховувати компетентного фахівця.

Great work is waiting for us to improve the basic provisions of the Basic Law that would meet the modern world",- the President said.
Велика праця нас чекає щодо удосконалення базових положень Основного Закону, які б відповідали реаліям сучасного світу»,- сказав Президент.

Its use in the educational process is aimed at developing knowledge and skills that would meet the modern requirements of ensuring the judicial consideration of human rights and freedoms.
Гї застосування у навчальному процесі спрямоване на формування знань і вмінь, які відповідали б сучасним вимогам забезпечення в судовому розгляді прав і свобод людини.

That is why manufacturers are trying to produce such products that would meet the requirements of customers.
Саме тому виробники намагаються випускати таку продукцію, яка б відповідала вимогам покупців.

And then, as approved by the loan, you will have about three months to provide an apartment option that would meet the requirements of the banking organization.
А потім, як схвалять кредит, у вас буде близько трьох місяців, щоб надати варіант квартири, який би відповідав вимогам банківської організації.

There are situations when females are already entering the hunt, behaving restlessly, and rabbits that would meet the requirements of"fresh blood" cannot be found.
Бувають ситуації, коли самки вже входять в полювання, ведуть себе неспокійно, а кроликів, які відповідали б вимогам"свіжої крові" знайти неможливо.

According to her words, Ukraine should amend Constitution and adopt Electoral Code that would meet the international standards of fair and open election.
За її словами, Україна також має внести зміни до Конституції і прийняти Виборчий кодекс, який би відповідав міжнародним стандартам чесних і відкритих виборів.

This is 10-20 times less than what is needed for construction of a number of schools and kindergartens that would meet the pace of residential development in the capital.
Це в 10- 20 разів менше, ніж потрібно для будівництва такої кількості шкіл і дитячих садків, яка відповідала б темпам житлової забудови столиці.

And this, in its turn, gives an opportunity to create unique margarine products under individual recipes that would meet trends of increasing diversity in the range of our partners.
А це в свою чергу дає можливість створити унікальні маргаринові продукти за індивідуальними рецептурами, які б відповідали тенденціям зростаючого різноманіття в асортименті наших партнерів.