Приклади вживання Які зібралися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це божевільна ідея друзів, які зібралися на пиво».
It was just a beer-drinking group of friends who got together to help out.".Священиків, які зібралися, щоб протестувати проти радянської акції, були розстріляні або арештовані.
Він зробив це перед усіма народами, які зібралися там в ООН.
He did this in front of all the nations who were gathered there at the UN.Тут ми знаходимо язичниками, які зібралися в суботу в язичницьке місто.
Звертаюся до всіх білих супрематистів та нацистів, які зібралися сьогодні в Шарлоттсвіллі.
Наступною метою художників, які зібралися тут, є опублікувати ревю інтернасьональ.".
The next objective of the artists who are assembled here Підтверджують цей факт й ті нагороди, які зібралися в скарбничці актриси.
Confirm this fact and those awards that have gathered in the piggy bank of the actress.Він є сукупністю людей, які зібралися, щоб зробити роботу, а не писати листи одне одному.
It Демократію захистили звичайні громадяни, які зібралися, щоб протистояти заколоту.
Democracy was protected by ordinary citizens who had gathered to oppose the coup.Сьогодні громади, які зібралися на вибори, абсолютно відчувають нові зміни, які дає децентралізація.
Today, the hromadas, that are ready for the elections, Звертаюся до всіх білих супрематистів та нацистів, які зібралися сьогодні в Шарлоттсвіллі.
And I have a message to all the white supremacists and the Nazis who came in to Charlottesville today.Сам термін«Університет» з'явився в Болонській спільноті та називав групу із студентів тавикладачів, які зібралися для навчання.
The term“University” itself appeared in the Bologna community and called a group of students andlecturers who gathered for study.В один з моментів прогулянки Обама привітав кубинських громадян, які зібралися на прилеглих до собору вулицях.
At one point walks Obama greeted Cuban citizens who had gathered in and around the Cathedral the streets.Ми- команда професіоналів, які зібралися для спільної роботи по захисту прав людей з інвалідністю в Республіці Білорусь.
A team of professionals who gathered for joint work on defence of the rights of people with disabilities living in the Republic of Belarus.Сердечно вітаю всіх учасників XII Асамблеї Російського світу, які зібралися нині на тверській землі.
I cordially greet all theparticipants in the 12th Assembly of the Russian World, who have gathered together today in the land of Tver.Але пан Кінг, який був вдома зі своєю сім'єю, коли бомбардувальники вражений,вдалося заспокоїти натовп негрів, які зібралися.
But Mr. King, who was at home with his family when the bombers struck,was able to calm the crowd of Negroes which gathered.Те, що мене підбадьорювало в цей відповідальний момент,- глядачі, які зібралися просто у дворі, щоб спостерігати за нашим процесом.
What encouraged me at this responsible moment- the audience who have gathered just in the yard to watch our process.Невідомі люди, які зібралися перед Лігою Панатинаїкос і не мали жодного зв'язку з курсом, випустили спалахи проти команди….
Unknown people who were gathered in front of the Panathinaikos League and had no connection with the course, fired flares against the squad of….У цій картині художник показав різні образи,різних людей, які зібралися в приймальні лікаря, щоб вилікуватися від недуги.
In this picture, the artist showed different images,different people who gathered in the doctor's office to recover from the disease.Керівник поліції Гельманду Абдул Гафар Сафаї заявив,що ціллю вибуху були поліцейські і солдати, які зібралися для отримання зарплати.
Provincial police chief Abdul Ghafar Safai said theexplosion hit police officers and soldiers who had gathered to collect their pay.Калиновський наказав стріляти по поляках, які зібралися втікати, але невдовзі загинув сам, як і всі вищі воєначальники армії.
The Polish hetman ordered his men to shoot at Poles who were preparing to flee, but he Зазначається, щоспочатку були повідомлення про атаку в натовпі з сотнями людей, які зібралися святкувати новорічний фестиваль Навруз.
Initial reports suggest thebomber attacked a crowd of hundreds of people who had gathered to celebrate the start of Nowruz, the New Year festival.Гості, які зібралися 08 лютого в Національній опері України, мали унікальну можливість познайомитись та доторкнутись до стародавніх традицій китайського народу.
All the guests who gathered on February 8 at the National Opera of Ukraine had a unique opportunity to get acquainted with the ancient traditions of the Chinese people.Унаслідок вибухів у мечеті на сході Афганістану під час молитви вп'ятницю загинули щонайменше 62 особи, які зібралися на богослужіння»,- повідомили місцеві чиновники.
Blasts in a mosque in eastern Afghanistan during Friday prayerskilled at least 62 men who had gathered for worship, local officials said.Різка зміна правил ставить під загрозу плани росіян, які зібралися відпочити в Туреччині під час наближаються травневих свят і заздалегідь купили квитки і путівки.
A sharp change in the rules jeopardizes the plans of the Russians, who had gathered to relax in Turkey during the upcoming May holidays and bought tickets and tickets in advance.Під час обшуку в будинку Мустафаєва співробітникизастосовували фізичне насильство у відношенні до людей, які зібралися на вулиці, щоб висвітлювати обшук і підтримати Сейдамета.
During the search,the National Guard representatives used physical violence against those who came to report on the search and support Seydamet.Листопада Олена Донець була серед експертів, які зібралися за круглим столом, щоб обговорити питання підприємницької культури та start-up-екосистем в університетах.
On November 24, Elena Donets was among the experts, who gathered around the round table to discuss the issues of entrepreneurial culture and startup ecosystems in the universities.Цього не скажеш про соціальні об'єкти та транспорт,скаржаться керівники громадських організацій інвалідів області, які зібралися цими днями у Донецьку для обговорення названих проблем.
The same cannot be said about social structures and transport,heads of organizations for the disabled who met recently in Donetsk to discuss the issue say.Крім людей, які зібралися в Літньому театрі Центрального парку культури і відпочинку, багато хто мав можливість дивитися служіння через онлайн трансляцію на сайті Міжнародного служіння«Христос для всіх міст».
In addition to those who gathered at the Summer Theater of the Central Park of Culture and Recreation, many people could watch the service through an online broadcast at the Christ for All Cities Ministries website.
