Що таке ХТО ВОЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• who fought

Приклади вживання Хто воював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто воював на полях битв.
Those who were fighting in the field of battle.

Ми будемо відстоювати права тих, хто воював.
Stand up for the rights of those who struggle.

Той, хто воював, найбільше бажає миру"(ФОТО).
Those, who have fought, want peace the most"(PHOTOS).

Та привітаймо тих, хто воював за Батьківщину.
And let's sincerely congratulate all who served the Homeland.

Це для тих, хто воював, є додатковим стресом.
This is for those who fought, is an additional stress.

Ті, хто воював тут не було від регулярної армії Пархе.
Those who fought here were not from regular army of Balhae.

Наш спільний обов'язок- дбати про тих, хто воював за нашу свободу.
Our common duty- to take care of those who fought for our freedom.

Всіх хто воював і продовжує воювати..
For all who have fought and continue to fight..

Наш загальний борг- піклуватися про тих, хто воював за нашу свободу.
Our common duty- to take care of those who fought for our freedom.

Але розбагатіли не ті, хто воював, або хто дійсно допомагав у тилу.
But the men who get rich are not those who fought or who really helped behind the lines.

Особливо цікаво було зустріти в Сирії тих, хто воював на Донбасі.
It was especially exciting to encounter in Syria those who had fought in Donbas.

У 1947 році тих, хто воював проти уряду або втекли з Греції, позбавляли громадянства.
In 1947 those who had fought the government or who had fled Greece had their citizenship stripped from them.

Українці мають право називати героями тих, хто воював за свободу своєї країни».
Ukrainians are entitled to name as heroes those who fought for the freedom of their country.”.

Більш відвертої неповаги до тих українців, хто воював з фашизмом і віддав за перемогу своє життя, важко й уявити.
It is difficult to imagine a more blatant disrespect to those Ukrainians who fought against fascism and gave their lives for the victory.

Тому багато хто з тих, хто воював в Іспанії, після початку німецького вторгнення в червні 1941 стали полковниками і навіть генералами.
Therefore, many of those who fought in Spain, after the German invasion in June 1941 became colonels and even generals.

День Перемоги- це можливість віддати шану всім, хто воював чи працював в тилу у воєнний час.
Victory Day is an opportunity to pay tribute to all who fought or worked in the rear during wartime.

На честь тих, хто воював, і хто втратив життя, у 1994 році клуб був перейменований на«Hrvatski Dragovoljac»(укр.: Хорватський Доброволець).
In honour of those who fought and those who lost their lives in the war, the club was renamed Hrvatski dragovoljac(Croatian Volunteer) when they resumed play in 1994.

З них нині залишаються під арештом, у тому числі і ті, хто воював на боці про-російських сепаратистів на сході України.
Fourteen of them remain in custody, including some who have fought for pro-Russia rebels in eastern Ukraine.

Ті з нас, хто воював у Росії під час Першої світової війни, вважали, що вона велика, а ті, хто не знав нового противника, схильні були недооцінювати її».
Those of us who fought in Russia during the First World War, believed that it is large, and those who did not know the new enemy, were inclined to underestimate her.

Це не просто традиція, це наш обов'язок і подяка всім, хто воював на фронтах, в тилу ворога або забезпечував наш тил.
This is not just a tradition; it is our tribute and gratitude to all who fought on the fronts, behind enemy lines or provided our rear.

Під час Громадянської війни 1861-65 рр. більшість населення Делавера виступило на стороні мешканців півночі, але багато було й таких, хто воював на стороні конфедератів.
During the Civil War of 1861- 65, the majority of the population of Delaware sided with the northerners, but there were also many who fought on the side of the Confederates.

Коли я дивлюся на Туреччину, то бачу, що вона зараз воює проти тих, хто воював на нашому боці, пліч о пліч з нами проти“Ісламської держави”.
When I look at Turkey they now are fighting against those who fight with us, and fought with us shoulder-to-shoulder against ISIS.

Також був розширений список військових професій і звань, які можуть обіймати жінки, бо на початку війни ті з них, хто воював, були змушені записуватися бухгалтерами чи кухарями.
There was also an expanded list of military occupations and titles that women could occupy, because at the beginning of the war, those who fought were listed as accountants or cooks.

Ми вшановуємо тих, хто воював і жертвував за свободу в Україні, і ми підтримуємо Україну в її трансформаційних реформах задля більшого процвітання, безпеки та верховенства права.
We pay tribute to those who have fought and sacrificed for freedom in Ukraine, and we stand behind Ukraine as it adopts transformational reforms to increase prosperity, security, and rule of law.

Руйнування Кена означало, що місто Завойовника було взято нащадками тих, хто воював проти нього, на чолі з власними віддаленими нащадками завойовника.
The destruction of Caen meant that the Conqueror's city was taken by the descendants of those who fought against him, led by the Conqueror's own distant descendants.

Не будеш же пояснювати цьому іноземцеві, чому так сталося, що в Українській державі на десятому році незалежності її героями продовжують вважатися лише ті, хто воював проти ворога під червоними прапорами.
You will not also explain the alien why it happened that in the Ukrainian state in the fifteenth year of the independence only by those who fought against the enemy in the red flags considered as heroes.

Перемога у Великій вітчизняній війні створювалася не тільки тими, хто воював на лінії фронту, а й тими, хто у важких умовах працював у тилу.
The victory in the great Patriotic war was created not only by those who fought on the front lines, but those who are in difficult conditions worked in the rear.

Боюся, що будь-які спроби представити тих, хто воював або в Радянській армій, або в УПА як героїв, лише втягнуть підручники в небезпечну ідеологічну кампанію, яка може тільки розколювати, а не об’єднувати українців.
I am afraid that attempts to present any of those who fought in World War II, whether in the Soviet Army or in the Ukrainian Resistance Army[UPA], as heroes will only make such textbooks part of a dangerous ideological campaign which can only divide, not unite Ukrainians.

Засуджуємо спроби звести в ранг національних героїв і нібито героїв національно-визвольних рухів тих, хто воював проти антигітлерівської коаліції або співпрацював з нацистами»,- сказав російський представник.
We condemn attempts to elevate to the rank of national heroes and supposedly heroes of national liberation movements those who fought against the Anti-Hitler coalition or collaborated with the Nazis," the Russian representative said.

У перший період війни(до окупації території України) з УРСР до лав Червоної Армії було призвано 3, 5 млн осіб, а після звільнення України від німців ще 3, 6 млн, тобто 1/5 або 1/6 від загальної чисельності тих, хто воював в Червоній Армії.
During the first phase of the war(prior to the occupation of Ukraine) 3.5 million individuals from the Ukrainian S.S.R. were conscripted into the ranks of the Red Army. And following Ukraine's liberation from German occupation, another 3.6 million individuals were drafted into the Red Army, in other words 1/5 or 1/6 of the overall amount of those who fought in the Red Army.