Приклади вживання Які зазнають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка трансгендерних людей, які зазнають дискримінації.
Менше 40% жінок, які зазнають насильства, звертаються по допомогу.
Less than 40% of women who experience violence seek redress.Він придатний лише для систем, які зазнають цієї конкретної проблеми.
Only apply it to systems that are experiencing this specific problem.Менше 40% жінок, які зазнають насильства, звертаються по допомогу.
Less than 40% of the women who experience violence seek help.Кожен проект має кілька мільярдів варіантів, які зазнають до 3000 коригувань в рік.
Менше 40% жінок, які зазнають насильства, звертаються по допомогу.
Less than three percent of women who suffer violence seek help from the police.Підошовні бородавки виникають на підошвах в тих місцях, які зазнають найбільшого тиску при ходьбі.
Seed warts arise on the soles of those places that experience the greatest pressure during walking.Працівники, які зазнають витрат на харчування, очікують від своїх роботодавців їх відшкодування.
Employees who incur meal expenses expect their employers to reimburse them.Темпи зростання цього сектора особливо високі в тих економіках, які зазнають стрімкої модернізації.
The growth rate of thissector is particularly high in those economies that undergo rapid modernization.Жінки, які зазнають фізичних чи психологічних знущань від своїх партнерів, дуже вразливі.
Women who suffer physical or psychological abuse from their partners are very vulnerable.Лунали заклики допомогти стабілізації країн, які зазнають економічного та політичного пресингу Москви.
Calls came to help stabilize the countries that are suffering economic and political pressure from Moscow.Багато людей, які зазнають труднощів у таких сферах, прагнуть допомоги у подоланні цих почуттів.
Many people who experience these types of difficulties seek help to overcome these feelings.Темпи її зростання особливо високі в економіках, які зазнають стрімкої модернізації.
The pace of growth in thissector Вона втілює допомогу для дітей, які зазнають насильства, війні, які страждають від різних захворювань.
It embodies help for children who exposed by violence, war, Дуже непросто пояснювати цю ситуацію своїм громадянам, наприклад, фермерам, які зазнають великих збитків від санкцій.
It is difficult to explain the situation to our citizens, such as farmers who suffer large losses from the sanctions.У центрі сюжету- два священики-єзуїти, які зазнають насильства та переслідувань під час їх подорожі до далекої Японії.
Silence is about two Jesuit priests who face violence and persecution when they travel to Japan to spread the gospel.Особи, які зазнають спазму в горлі, можуть також розвивати різні характерні симптоми залежно від подання спазму.
Individuals who experience a spasm in the throat may also develop a variety of characteristic symptoms depending on the presentation of the spasm.Сніг відноситься до типу кристалів льоду, що осідають з атмосфери, які зазнають численних змін при падінні на поверхню землі.
Snow refers to a type of ice crystals precipitated from the atmosphere which experience numerous changes upon falling on the surface of the earth.Програма«Угорщина допомагає» була створена урядом Орбана у2017 році для допомоги християнським громадам, які зазнають переслідувань.
The“Hungary Helps” program Також зростає число досліджень, які показують, що люди, які зазнають більшої дискримінації, є більш схильними мати проблеми зі здоров'ям.
There's also a growing body of research showing that people who experience more discrimination are more likely to have poor health.Програма«Угорщина допомагає» була створена урядом Орбана у2017 році для допомоги християнським громадам, які зазнають переслідувань.
The"Hungary Helps" program Виходячи з різних симптоматичних комплексів, які зазнають пацієнти з хронічним панкреатитом, виділяють декілька видів захворювання:.
Taking into consideration various symptomatic complexes which are experienced by patients with chronic pancreatitis, several types of diseases Суспільства, які зазнають суттєвої економічної трансформації, часто висувають високі очікування до наступних поколінь: адже ті мають продовжувати обрану траєкторію.
Societies that experience miraculous economic transformation often place soaring expectations on the next generation to continue the trajectory.Також на даному етапі ми склали список брендованих матеріалів, які зазнають змін- соцмережі(банери), візитівки, корпоративні блокноти, футболки.
Also at this stage we have compiled a list of branded materials that are undergoing change- social networks(banners), business cards, corporate notebooks, T-shirts.У більшості країн Східної Європи, які зазнають прискорений розвиток автомобілізації, інфраструктура дороги і розвиток служб безпеці не витримують збільшеного навантаження.
In most of the Eastern European countries that undergo rapid motorization, road infrastructure development, the progress of security services cannot withstand the increased load.Подумайте про корпоративних розробників програмного забезпечення, таких як Microsoft, SAP та Oracle, які зазнають руйнівних змін у хмарну службу програмного забезпечення.
Think here of enterprise-software developers such as Microsoft, SAP, and Oracle, who are undergoing the disruptive change to cloud-based software service.Підлітки незабаром стануть молодими людьми, які зазнають результати цих невирішених проблем і будуть стикатися з наслідками все своє життя.
Teenagers Корекція органічного тамінерального матриксу кісткової тканини у дітей з гострими лейкеміями, які зазнають впливу несприятливих факторів довкілля. Інформаційний лист. 2014. 3 с.
Correction of the organic andmineral matrix of bone tissue in children with acute leukemia which are subjected to adverse environmental factors. Informatsiinyi lyst. 2014. 3 p.Крім того, менеджери середнього і старшого рівня, які зазнають складних завдань у галузі виробництва та/ або послуг, знайдуть цю програму корисною для кар'єрного росту.
In addition, middle and senior-level managers who are undergoing challenging tasks in manufacturing and/or services sectors will find this programme useful towards career growth.Мета роботи-провести діагностику некоронарогенного дистрофічного процесу в міокарді робітників авіапідприємств, які зазнають тривалого комбінованого впливу локальної імпульсної вібрації і виробничого шуму.
Purpose- to diagnose noncoronarydegenerative process in the myocardium of airline workers who experience long-term combined effects of local pulse vibration and on-the-job noise.
