Що таке WHO FACE Українською - Українська переклад

• які стикаються
• які зіштовхуються
• які зіткнулися
• які долають
• яким особи

Приклади вживання Who face Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actors aren't the only one who face the pressure.
Громадські активісти не єдині, хто зазнає тиску.

People who face some adversity in their lives become stronger.
Люди, які зіштовхуються з певними напастями в житті, стають сильнішими.

Fortunately, we are not the first who face this problem.
Звісно, ми не перші, хто стикається з цією проблемою.

Those people who face double and, sometimes, triple discrimination?
Ті люди, які піддаються подвійній, а подеколи й потрійній дискримінації?

But mere existence is not accepted by people like you and many others who face themselves.
Але просте існування неприйнятне для таких людей, як ви, й багатьох інших, хто дивиться на себе відкрито.

What do parents, who face with such problem,?
Що ж робити батькам, які зіткнулися з такими проблемами?

Many who face the problem of how to stop vomiting, know that activated carbon is a good tool.
Багато, хто стикався з проблемою того, як зупинити блювоту, знають, що хорошим засобом є активоване вугілля.

It is important that at this time a victim also undergoes rehabilitation for those, who face the violence.
Важливо, що в цей час потерпіла теж проходить реабілітацію для тих, хто зіткнувся з насильством.

In addition, those families who face difficult life circumstances will receive a necessary support.
Також сім'ї, які опинились в складних життєвих обставинах, отримають необхідну підтримку.

Every year on August 19th, World Humanitarian Day recognizes those who face danger and adversity to help others.
Щороку 19 серпня у Всесвітній день гуманітарної допомоги ми згадуємо про тих, хто долає небезпеки і негаразди, щоб допомогти іншим.

Only 16% of those who face restrictions at work are provided with some assistance to work(3).
Тільки 16% з тих, хто стикається з обмеженнями в роботі надається деяка допомога, щодо доступу до праці.

Doctors, however, have admitted that Thoren is just another in a number of women who face an increased risk of death because of the hormones found in the patches.
Лікарі, однак, визнав Thoren це просто інша в число жінок, які стикаються з підвищеним ризиком смерті через гормони знайдені в плями.

Clear and adequate provision should be made for effective injunctive and precautionary forms of interim protection for those who face threats of violence.
Слід чітко й належним чином передбачити ефективні заборонні та запобіжні форми тимчасового правового захисту тих, хто стикається з погрозами насильства.

But there are other families who face difficult life circumstances and cannot solve them on their own.
Але є інші родини, які зіштовхуються зі складними життєвими обставинами та не можуть вирішити їх самостійно.

Dozens of militants from Hezbollah, a Shia Muslim organisation, are said to have been killed in recent fighting alongside Syrian troops, who face a mainly Sunni Muslim opposition.
Десятки бійців Хезболли- рухумусульман-шиїтів- загинули в ході нещодавніх бойових дій на боці сирійської армії, якій протистоять переважно опозиційні мусульмани-суніти.

Silence is about two Jesuit priests who face violence and persecution when they travel to Japan to spread the gospel.
У центрі сюжету- два священики-єзуїти, які зазнають насильства та переслідувань під час їх подорожі до далекої Японії.

Being a father is a wonderful task, the most fascinating mission in the life of many men who face each day and enjoy the education of their sons and daughters.
Бути батьком- чудове завдання, найзахоплююча місія в житті багатьох чоловіків, які стикаються щодня і насолоджуються вихованням своїх синів і дочок.

Chiefs, who face ordinary and officers subordinate to the warehouse to service at least temporarily, if it is announced by the order, are considered to be direct.
Начальники, яким особи рядового і начальницького складу підпорядковані по службі хоча б тимчасово, якщо про це оголошено наказом, вважаються прямими.

The victims of such‘legal aid' are often refugees who face politically motivated criminal prosecutions in their homelands.
Жертвами такої«правової допомоги» часто стають біженці, які зіткнулися з політично мотивованим кримінальним переслідуванням на батьківщині.

Chiefs, who face ordinary and officers subordinate to the warehouse to service at least temporarily, if it is announced by the order, are considered to be direct.
Начальники, яким особи рядового і начальницького складу підпорядковані за службою хоча б тимчасово, у разі коли це оголошено в наказі, вважаються прямими.

During this time period, Dickens writes of townspeople who face incredibly unjust acts as a result of the start of the French Revolution.
У цей часовий період Діккенс пише про городян, які стикаються з неймовірно несправедливими вчинками внаслідок початку французької революції.

Corruption affects those who face multiple"layers" of discrimination and stereotypes, as well as those who depend most on state social policy.
Корупція зачіпає тих, хто стикається з кількома"шарами" дискримінації та стереотипів, а також тих, хто більш за все залежить від соціальної політики держави.

Almost everyone who decided to make plastic surgery, especially those who face it for the first time immediately begin to ask a lot of questions.
Практично всі, хто зважився на пластичну операцію, особливо ті, хто стикається з цим вперше, відразу ж починають задаватися масою питань.

A story about an animal rights activist and a dog hunter who face each other in an invisible war for the definition of the concept of humanity, in a country where citizens are often forced to act instead of the government.
Історія зоозахисника і доґхантера, які стикаються в невидимій війні за визначення поняття людяності в країні, де занадто часто громадяни змушені діяти замість уряду.

The object of prosocial behavior is not abstract organizations or people in general, but specific people, who face particular kinds of problems(poor, hungry, victims of natural disasters, etc.).
Об'єктом просоциального поведінки знову-таки виступають не абстрактні організації або люди взагалі, а конкретні люди, які зіткнулися з різного роду проблемами(наприклад, голодуючі, незаможні, жертви природних катаклізмів і т. п.).

The same risks apply to polyfidelitous people, who face slightly higher risks depending on how many people are in the polyfidelitous group.
Ті ж ризики підстерігають і полівірних людей, котрі стикаються з тим більшою небезпекою, чим більше людей входить до їхньої поліаморної групи.

The expert recommends that the carrot menu people, who face the fatigue and pain in the eyes, suffer from myopia, conjunctivitis and blepharitis.
Експерт рекомендує включити в меню морква людям, які стикаються з втомою і болем в очах, страждають від короткозорості,кон'юнктивітів і блефаритів.

This is especially true for teenagers and young adults, who face extra pressure to fit in and look attractive at a time when their bodies are changing.
Це особливо вірно для підлітків і молодих дорослих, які стикаються з додатковим тиском, щоб вписатися і виглядати привабливо в той час, коли їх тіла змінюються.

The story concerns two Jesuit Portuguese Catholic priests who face violent persecution when they travel to Japan to seek out their mentor and spread the teachings of Christianity.
Фільм розповідає про двох португальських священиків-єзуїтів, які зіштовхуються з жорстоким переслідуванням під час мандрівки до Японії з метою знайти свого наставника і поширювати вчення християнства.

Against this backdrop, Sony is collaborating with a wide cross section of individuals who face accessibility challenges to conduct usability tests in order to assess factors such as view-ability, understandability, operability and responsiveness.
На цьому тлі Соні співпрацює з широким колом осіб, які стикаються з проблемами доступності, щоб провести тести на зручність, щоб оцінити такі фактори, як здатність до перегляду, зрозумілість, працездатність та здатність до реагування.