Examples of using Que afrontan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta es la decisión que afrontan sus Señorías.
And this is the decision that faces Your Honors.Los menores que afrontan un procesamiento son juzgados en los tribunales afganos, pero sus casos son supervisados por el ejército de los Estados Unidos.
Those minors who faced prosecution were tried in Afghan courts, but their cases were monitored by the United States military.Pero debe comprender lo que afrontan allí.
But you have got to understand what they're faced with there.Por todos los que afrontan la convulsión de abandonar Sudán.
Singapur comprende la situación de algunos Estados Miembros que afrontan problemas reales para pagar sus cuotas.
Singapore understood, and sympathized with, the predicament of some Member States which faced genuine problems with paying their assessed contributions.Combinations with other parts of speech
Las pocas expediciones que afrontan retos similares en la Antártida, acostumbran a iniciar la marcha a partir de mediados de noviembre, cuando el verano austral está más consolidado.
The few expeditions that face similar challenges in Antarctica, use to start up from mid-November, when the austral summer is more consolidated.Lo más llamativo es la alegría con la que afrontan esta situación tan precaria.
Otros encuestados manifestaron su preocupación por las consecuencias negativas para el desarrollo económico yel nivel de vida de los países que afrontan este tipo de medidas.
Other respondents expressed their concerns about the adverse impact on the economic development andliving standards of the countries that face such measures.Por tanto, el principal riesgo que afrontan estas inversiones es el regulatorio.
Therefore the main risk that they face is regulatory in nature.Los informes y documentos publicados por las Naciones Unidas yla Estrategia de Cotonú aprobada en junio confirman las enormes dificultades que afrontan los países menos adelantados.
The reports and documents issued by the United Nations andthe Cotonou Strategy adopted in June confirm the tremendous challenges that face least developed countries.Las estrategias satisfactorias son aquellas que afrontan esos problemas de forma integrada y coordinada.
Successful strategies are those which address these issues in an integrated and coordinated fashion.No obstante, se ha formulado también la observación sumamente oportuna de que la democracia no puede constituir por sí sola la panacea para los diversos problemas que afrontan muchos países.
The very apposite point has been made, however,También se mantienen informados sobre los miembros que afrontan problemas especiales o circunstancias variables.
Grupos específicos de mujeres y niñas que afrontan múltiples formas de discriminación están expuestos a un mayor riesgo de violencia véase A/HRC/17/26.
Particular groups of women and girls who face multiple forms of discrimination are exposed to increased risk of violence see A/HRC/17/26.Vale la pena dedicar algunos minutos a recordar los factores especiales de vulnerabilidad que afrontan los pequeños Estados insulares en desarrollo.
It is worth our while to take a few minutes to remind ourselves of the special vulnerability factors that confront small island developing States.Además, señala que las mujeres y niñas que afrontan múltiples formas de discriminación están expuestas a un mayor riesgo de violencia.
It also notes that women and girls who face multiple forms of discrimination are exposed to increased risk of violence.No obstante, aunque modestamente,el informe es una guía bien centrada para abordar los retos urgentes y complicados que afrontan las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
However, however modest,the report is a focused guide in addressing the urgent and demanding challenges that confront the United Nations and the international community.Los países de Europa del Este ydel Sur que afrontan flujos masivos de inmigración y los problemas relacionados con esto, necesitan de ayuda y de apoyo.
Countries at the East andSouth of Europe which are confronted with mass immigration flows and the problems connected with this, need to Analizo brevemente esos mecanismos de colaboración y los problemas que afrontan, así como las oportunidades que brindan esas alianzas.
I offer some analysis of these collaborative schemes and the challenges that they face but certainly also the opportunities En casos excepcionales,recién llegados que afrontan verdaderas dificultades para lograr alojamiento pueden ser ubicados temporalmente en centros de tránsito hasta que puedan lograr su propia vivienda.
In exceptional cases,new arrivals who face genuine difficulty in finding accommodation may temporarily be accommodated in transit centres until they can make their own housing arrangements.Los datos disponibles sobre la India muestran que las mujeres tienden a trabajar en sectores que afrontan mayores obstáculos a la exportación en los países de destino.
Existing evidence on India shows Aumentar la carga impositiva sobre empresas competentes, que afrontan muchas dificultades en la producción de bienes y exportaciones, no tiene sentido desde el punto de vista económico.
Increasing the tax burden on bona fide companies which face many difficulties in producing goods and export- ing them makes no economic sense.En Certhon trabajan especialistas cualificados que afrontan todo el trayecto electrotécnico de un modo integral.
Certhon employs qualified specialists who approach the entire electrical engineering process in an integrated way.Cada punto refleja las esperanzas, los sueños y los problemas que afrontan quienes trabajan, y la labor incansable de nuestros miembros.
Each point is a reflection of the hopes, dreams and challenges that face working people, and the tireless work done by our members.Los clientes se esfuerzan en disminuir la carga medioambiental que afrontan al ocuparse de las normativas vigentes en materia de codificación y marcaje.
Customers strive to reduce the environmental burden that they face when dealing with statutory requirements for coding and marking.Su principal objetivo es ayudar a los gobiernos de los países ACP que afrontan pérdidas de ingresos debido a las fluctuaciones a corto plazo de los ingresos totales de exportación.
Its main objective Las Comunidades Autónomas también han abordado la situación de las mujeres que afrontan mayores dificultades y se encuentran en riesgo de exclusión. Ver Anejo Específico Exclusión 12.
The Autonomous Communities have also addressed the situation of women who face significant difficulties and are at risk of exclusion see specific annex on exclusion 11.A medida que los estudiantes luchan contra las bajas expectativas que afrontan en sociedad, Escalante les ayuda a vencer esta adversidad y pasar los exámenes de Cálculo AP.
As La escultura antigua sigue siendo el modelo absoluto de los artistas que afrontan sus principios y a sus géneros de predilección como que el desnudo, omnipresente en las colecciones.
Following the example Ancient sculpture remained the ultimate model of artists who took on its principals and favoured genres, such as the nude form, omnipresent in collections.Esto supone congregar en una reunión técnica sobre políticas a un grupo de países que afrontan problemas similares en la diversificación de los productos básicos que producen y exportan.
This should involve bringing together into a policy workshop a group of countries that are faced with similar problems in trying to diversify their commodity production and exports.
