Що таке ХТО СТИКАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who face

Приклади вживання Хто стикається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, ми не перші, хто стикається з цією проблемою.
Fortunately, we are not the first who face this problem.

Багато хто стикається з насиллям, голодом і безробіттям.
Many of whom face increased violence, unemployment and hunger.

Eyeshadow- це легке і швидке рішення для тих, хто стикається з проблемою змащування підводки для очей.
Eyeshadow is an easy and a quick fix for those who are facing the problem of smudging your eyeliner.

Тільки 16% з тих, хто стикається з обмеженнями в роботі надається деяка допомога, щодо доступу до праці.
Only 16% of those who face restrictions at work are provided with some assistance to work(3).

Sprite висвітлив соціальну значущу тему для молоді та вирішив підтримати всіх, хто стикається з хейтом та булінгом.
Sprite decided to bring up the topic socially important for youth and people who faced hating and bulling.

Зокрема«ті, хто стикається з представниками влади на різних рівнях», сьогодні кажуть, що брати хабарі стало небезпечно.
Particularly“ those who encounter representatives of the regime at various levels” are saying that it has become dangerous to take bribes.

Ця проблема стосується майже кожного громадянина, хто стикається з нею- батьків, працівників поліції, керівників підприємств та установ.
This issue affects almost every citizen who is faced with her- parents, police officers, leaders of enterprises and institutions.

Слід чітко й належним чином передбачити ефективні заборонні та запобіжні форми тимчасового правового захисту тих, хто стикається з погрозами насильства.
Clear and adequate provision should be made for effective injunctive and precautionary forms of interim protection for those who face threats of violence.

Соціальна підтримка- це допомога від іншої людини тому, хто стикається з проблемою або труднощами, наприклад, намагаючись підтримувати здорову дієту.
Social support is help from another person to someone who is confronted with a problem or challenge, such as trying to eat a healthier diet.

Тут найбільш важливою вимогою є дотримання основних правил особистої гігієни тими, хто стикається або може стикнутися з харчовим продуктом.
Here, the most important requirement is to comply with the basic rules of personal hygiene by those who come into contact or may come into contact with the food product.

Корупція зачіпає тих, хто стикається з кількома"шарами" дискримінації та стереотипів, а також тих, хто більш за все залежить від соціальної політики держави.
Corruption affects those who face multiple"layers" of discrimination and stereotypes, as well as those who depend most on state social policy.

Практично всі, хто зважився на пластичну операцію, особливо ті, хто стикається з цим вперше, відразу ж починають задаватися масою питань.
Almost everyone who decided to make plastic surgery, especially those who face it for the first time immediately begin to ask a lot of questions.

Кожен, хто стикається зі спортивним харчуванням, розуміє, наскільки серйозним є ця складова життя спортсмена, це те, что безпосередньо впливає на здоров'я людини і його самопочуття.
Anyone who encounters with sports nutrition, understands how serious is this component of life of an athlete, this is hit has a direct impact on human health and well-being.

Їм добре, вони сидять у зручних кабінетах, а тим, хто стикається з цим кожен день в Техасі або у Флориді,- їм не дуже, у них свої проблеми будуть виникати.
They are sitting in their cosy offices, while those who are facing the problem every day in Texas or Florida are not happy, they will soon have problems of their own.

Допомога, яку ми оголошуємо, буде досягати тих, кого постраждав від поточного конфлікту в Афганістані, як в країні, так і в усьому регіоні, де багато хто стикається з надзвичайно важкими умовами.[…].
The assistance we are announcing today will reach those affected by the ongoing conflict in Afghanistan, both within the country and across the region, many of whom face of extremely dire conditions.

Їм добре, вони сидять у зручних кабінетах, а тим, хто стикається з цим кожен день в Техасі або у Флориді,- їм не дуже, у них свої проблеми будуть виникати.
Sitting in their cosy offices they say that everything is fine, but those who are facing the situation every day down on the streets in Texas or Florida are not happy, because they can see serious problems ahead….

Деякі користувачі повідомили в Інтернеті, що не можуть відкрити панель керування звуком з панелі завдань у Windows 10, тому ми підготували кілька рішень для цього, щоб допомогти всім, хто стикається з цією проблемою.
Some users reported online that they're unable to open Sound Control bar from the taskbar in Windows 10, so we prepared a couple of solutions for this issue, in order to help everyone who's facing this problem.

Ви, як правило, любите думати про себе як про те, хто стикається з життям логічно і раціонально, Риби, але сьогодні ваша інтуїтивна сторона може виявитися цінним ресурсом, особливо коли справа стосується інших.
You generally like to think of yourself as someone who faces life logically and rationally, Gemini, but today your intuitive side could prove a valuable resource, especially when it comes to dealing with others.

Прагнучи краще пояснити свої рішення, компанія нещодавно заявила, що розробить нові способи маркування твітів, які порушують умови зловживання, тому ті, хто стикається з ними, краще розуміють контекст, коли ці твіти не зняті.
In an effort to better explain its decisions, the company recently said it will develop new ways to label tweets that violated its abuse terms, so those who come across them have a better understanding of the context when those tweets aren't taken down.

Перевізники- це наші клієнти, так само, як і громада- всі, хто стикається з вантажівками та їх використанням. Чудово, коли люди знаходять наші вантажівки видатними, але ми не маємо на меті приголомшити будь-кого»,- зазначає Рікард Орелл.
Transport operators are our customers, and society too- everybody who comes into contact with the truck when it's being used. It's great if people find our trucks awesome, but they mustn't be intimidated by them,” says Rikard Orell.

Хто стикався- той знає….
Who faced this- he understands….

Всі, хто стикався з канаками, відзначають їх надзвичайну сором'язливість.
All those who have encountered the Kanaq people would noticed of their extraordinary shyness.

Запитайте будь-кого, хто стикався з цим питанням.
Just ask anyone who has dealt with it.

Хто стикався із таким захворюванням?
Who endured such disease?

Обміну досвідом у дружній обстановці з ким стикається з тими ж.
Exchange experiences in a friendly way with someone facing the same.

Хто стикався з ремонтом або будівництвом, знають, як важлива точність позиціонування елементів конструкцій відносно один одного і вектора дії сили тяжіння.
Who faced with repair or construction, they know how important the accuracy of the positioning of structural elements relative to each other and the vector of action of gravity.

Хто стикався з тривалим блювотним рефлексом інудотою, той не побажає нікому пережити подібні відчуття.
Who faced a prolonged emetic reflex andnausea, he does not want anyone to experience such feelings.

Багато, хто стикався з проблемою того, як зупинити блювоту, знають, що хорошим засобом є активоване вугілля.
Many who face the problem of how to stop vomiting, know that activated carbon is a good tool.

Хто стикався з таким бізнесом, знають, що є в цій справі ще один внесок.
Who faced with such business, they know that there is one more payment.

Проблема знайома тим, хто стикався з промерзанням стін, появою плісняви на стінах.
People, who faced with freezing walls or mold on the walls, are familiar with this problem.