Що таке ЯКІ СТИКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who face
• who encounter
• who experience
• that come into contact
• that collide
• which touch
• who are confronted

Приклади вживання Які стикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей, які стикаються з Анжелою, знаходять її солодку.
Most people who encounter Angela find her sweet.

Ви зацікавлені в психології людей, які стикаються з законом?
Are you curious about the psychology of people who come into contact with the law?

Чи є надія для осіб, які стикаються з проблемами Альцгеймера?
Is there hope for individuals who are faced with the challenges of Alzheimer's disease?

І в цих випадках потрібно підтримати людей, які стикаються з проблемами.
In such cases, we need to support the people who encounter these problems.

Жінки, які стикаються з перспективою примусового шлюбу можуть покінчити життя самогубством.
Women who are faced with the prospect of forced marriage may commit suicide.

Надійна ізоляція всіх поверхонь, які стикаються з горючими матеріалами.
Reliable isolation of all surfaces that come into contact with combustible materials.

Теплові нейтрони, які стикаються з ядрами Нітрогену-14, утворюючи Карбон-14 і протон.
Thermal neutrons are produced that collide with the nuclei of nitrogen-14, forming carbon-14 and a proton.

Я шукаю розради та підтримки у людей, які стикаються з аналогічними проблемами.
Receive encouragement and emotional support from people who are facing similar issues.

Всі підприємства, які стикаються з необхідністю упакувати сипучий продукт- це наші потенційні замовники.
All enterprises that are faced with the need to pack bulk stock are our potential customers.

Я думав, що тільки моя проблема, але я бачу, що є й інші, які стикаються з цією проблемою.
I thought only my problem, but I see that there are others who encounter this problem.

Потім намажте клеєм ті їх частини, які стикаються один з одним. Не шкодуйте клею.
Then spread the glue with those parts that come into contact with each other. Do not feel sorry for the glue.

Оптимісти, які стикаються з тими ж проблемами світу цього, думають про нещастя у протилежному напрямі.
The Optimists, who are confronted with the same hard Knocks of this World, think about Misfortune in the Opposite Way.

Роз'єм має 2011 підпружинених контактів, які стикаються з контактними площинками на нижній частині процесора.
The socket has 2011 protruding pins which touch contact points on the underside of the processor.

Зростання напруги посилює страждання цивільних, які стикаються з нестачею їжі й води.
Soaring temperatures are compounding the misery of trapped civilians, who are facing food and water shortages.

Країни, які стикаються з загрозами з-за кордону та за її межами, повинні мати справу з різними ризиками безпеки.
Countries that face threats from within and outside their borders have to deal with different security risks.

Якщо ви знаходитесь серед невдачливих користувачів, які стикаються з цією помилкою, не хвилюйтеся, оскільки у нас є виправлення.
If you are among unlucky users who encounter this error, don't worry because we have the fix.

Клітини, які стикаються з тканинної рідиною, отримують з неї всі необхідні елементи для харчування і кисень.
Cells that come into contact with the tissue fluid receive from it all the necessary elements for nutrition and oxygen.

Для надання допомоги приватним особам та підприємствам, які стикаються з труднощами життя, роботи або інвестицій за кордоном.
To assist individuals and businesses that are faced with the complexities of living, working or investing abroad.

Більшість заявників, які стикаються з труднощами під час виконання рішення, відчувають їх саме на цьому етапі.
The majority of claimants who experience difficulties when enforcing their award experience them at this stage.

Надмірна вага є одним з основних проблем зі здоров'ям, які стикаються більшість людей в даний час, незалежно від їх віку.
Overweight is one of the major health problems that are being faced by most of people nowadays, regardless of their age.

Є багато людей, які стикаються з труднощами в пошуку ефективних шляхів втрачають цих небажаних фунтів швидко.
There are a bunch of people which are experiencing problems in locating efficient ways to shed those undesirable pounds promptly.

У деяких жінок з підвищеною чутливістю шкіри починається легкий запальний процес в точках акупунктури, які стикаються з одягом.
Some women with increased skin sensitivity begin an easy inflammatory process at the points of acupuncture that come into contact with clothing.

Користувачі, які стикаються з громіздкими і складними заходами безпеки, можуть ігнорувати або намагатися обійти їх, збільшуючи ризики.
Users who encounter cumbersome and complicated security measures, may ignore or try to bypass them, increasing security risks.

У цей часовий період Діккенс пише про городян, які стикаються з неймовірно несправедливими вчинками внаслідок початку французької революції.
During this time period, Dickens writes of townspeople who face incredibly unjust acts as a result of the start of the French Revolution.

Бути батьком- чудове завдання, найзахоплююча місія в житті багатьох чоловіків, які стикаються щодня і насолоджуються вихованням своїх синів і дочок.
Being a father is a wonderful task, the most fascinating mission in the life of many men who face each day and enjoy the education of their sons and daughters.

Експерт рекомендує включити в меню морква людям, які стикаються з втомою і болем в очах, страждають від короткозорості,кон'юнктивітів і блефаритів.
The expert recommends that the carrot menu people, who face the fatigue and pain in the eyes, suffer from myopia, conjunctivitis and blepharitis.

Це- неперероблений пластик, це- соціальний пластик, матеріал, вартість якого передається через життя людей, які стикаються з ним, багаті та бідні.
It's not recycled plastic, it's social plastic, a material whose value is transferred through the lives of the people who encounter it, rich and poor.

Лікарі, однак, визнав Thoren це просто інша в число жінок, які стикаються з підвищеним ризиком смерті через гормони знайдені в плями.
Doctors, however, have admitted that Thoren is just another in a number of women who face an increased risk of death because of the hormones found in the patches.

Наприклад, це ординарні героїні, які стикаються з незвичайними обставинами, але у своїй боротьбі продовжують бути цільними особистостями.
For example, these are ordinary heroines who are confronted with unusual circumstances, but continue their struggle to be integral personalities.

Це особливо вірно для підлітків і молодих дорослих, які стикаються з додатковим тиском, щоб вписатися і виглядати привабливо в той час, коли їх тіла змінюються.
This is especially true for teenagers and young adults, who face extra pressure to fit in and look attractive at a time when their bodies are changing.