Що таке ЯКІ ОПИНИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• who find themselves
• who are
• who found themselves

Приклади вживання Які опинились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всіляко допомагаємо людям, які опинились у такому становищі.
And we help those who got into this situation.

Людям, які опинились у складних життєвих обставинах необхідна наша допомога.
Those who find themselves in hard situations need our compassion.

Сподіваємось, наш досвід буде корисним і для інших ВПО, які опинились у схожій ситуації».
We hope our story will help other people who find themselves in a similar situation.”.

Також сім'ї, які опинились в складних життєвих обставинах, отримають необхідну підтримку.
In addition, those families who face difficult life circumstances will receive a necessary support.

Після підписання Ризького миру війська УНР, які опинились на території Польщі, за наказом Ю.
After signing the Riga Peace forces UNR, who find themselves in Poland, by order of J.

А для родин, які опинились у складних життєвих обставинах, це питання- справді глобальна проблема.
And for families who are in difficult life circumstances, this is a truly global problem.

Соціальна робота з дітьми трудових мігрантів, які опинились в складиних життєвих обставинах.
Social work with children of migrant workers who found themselves in difficult circumstances.

У цих центрах діти, які опинились у конфлікті з законом зможуть отримати комплексну допомогу….
In this center, children who are in conflict with the law will be able to get comprehensive help from a….

А наші військові змогли це зробити, зберігши життя людей, які опинились в зоні бойових дій».
Our servicemen managed to do that and saved lives of people who found themselves in the area of hostilities".

Усі національні ВНЗ, окрім тих, які опинились на окупованих територіях, а також ВНЗ силових структур.
All national universities, except for those that are on the occupied territories, as well as universities of power structures.

Вони весь час були разом на місці порятунку чилійських шахтарів, які опинились у глибокому підземеллі.[1].
They were together the entire time at the site of the rescue of the Chilean miners, who were trapped deep underground.[4].

Але люди, які опинились у непідконтрольних їм ситуаціях, були більш схильні побачити щось і тут, де насправді нічого немає.
People that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this, which is allegedly patternless.

На східному фронті без змін, або чому держава відвертає очі від володарів мантій, які опинились у зоні АТО?// WEB.
All quiet on the eastern Front or why the government does not see the owners of gowns who have found themselves in ATO zone?// WEB.

Такі шокові хвилі можуть вплинули на відносини між церквами, які опинились по обидві сторони розколу, змушуючи їх також розривати відносини.
The shock waves would affect relations between churches that find themselves on either side of the divide, forcing them, too, to sever ties.

Заняття в гончарній майстерні сприяє психологічній та соціальній адаптації дітей та підлітків, які опинились в складних життєвих обставинах.
Pottery classes contribute to psychological and social adaptation of children and adolescents who are in difficult life circumstances.

Крім цього, він закликав курдів відмовитись від районів, які опинились під їх контролем за межами автономії та відмінити результати референдуму.
Besides, he urged the Kurds to abandon the areas that came under their control outside the autonomy and to cancel the results of the referendum.

Оскільки власний син уже виріс, вирішили з чоловіком поділитись родинним теплом із дітьми, які опинились у складних життєвих обставинах.
Since her own son has already grown up, she and her husband decided to share the warmth of their family with children who found themselves in difficult life circumstances.

Завдяки вам діти, які опинились у складних життєвих обставинах не потраплятимуть до інтернатних закладів, а житимуть, нехай і у тимчасових, але родинах.
Thanks to you, children who found themselves in difficult life circumstances won't get to a boarding school but will live, even if temporarily, in a family.

Війна на Сході країни згуртувала людей, створивши потужний соціальний рух, спрямований на допомогу населенню регіонів, які опинились у зоні бойових дій.
The war in the East of the country has united people, creating a powerful social movement aimed at helping the inhabitants of the regions that became battle zones.

Незважаючи на це, локальні медіа фактично не приділяють увагу проблемам цих людей, які опинились у складних життєвих обставинах і потребують підтримки.
In spite of this fact, local mass media outlets pay virtually no attention to the problems of these people, who found themselves in complicated circumstances and need support.

Для нашого суспільства, створення Дитячих будинків сімейного типу- це великий крок до покращення якості життя дітей, які опинились в складних життєвих обставинах.
For our society, the creation of family-based care home is a big step towards improving the quality of life of children who find themselves in difficult circumstances.

Утримання закладів, що надають соціальні послуги дітям, які опинились у складних життєвих обставинах(центри соціально-психологічної реабілітації дітей);
The maintenance of institutions that provide social services to children who find themselves in difficult life circumstances(centers for the social and psychological rehabilitation of children);

Крім чіткого розуміння жанру детективу, режисер визначив філософію прихованих закономірностей у відносинах людей, які опинились у замкнутій обстановці….
In addition to a clear understanding of the genre of the detective, the director defined the philosophy of the hidden laws in the relations of people who were in a confined situation….

Саме тоді ми започаткували соціальну роботу з батьками дітей, які опинились в тяжких життєвих обставинах, а також з вихованцями дитячих будинків та шкіл-інтернатів.
Just then we launched our social work with the parents of children who found themselves in difficult living circumstances, as well as with children from orphanages and boarding schools.

Парафіяни та друзі нашої парафії протягом передпасхального та святкового періоду зібрали велику кількість речей для відправки в Україну для малозабезпечених людей, або тих які опинились у складних життєвих обставинах.
Parishioners and friends of our parish gathered a large number of items to send to Ukraine's low income families and those that find themselves in difficult circumstances.

Українська держава має встановити той характер відносин з українцями, які опинились на окупованій території, який наближав би нас до повернення цілісності нашої держави.
The Ukrainian state should establish the nature of relations with Ukrainians who have found themselves in the occupied territory, which would bring us closer to restoring the territorial integrity of our state.

У моєму пастирському досвіді я працював з особами, які опинились в цих ситуаціях, і намагався допомагати їм, з часом та врахуванням обов'язків, які вони повинні були виконувати, щоб змінити своє життя.
In my own pastoral experience I have worked with individuals who find themselves in these situations and tried to help them, with time, with respect also to obligations which in justice they have to fulfill, to change their lives.

Ведення обліку дітей, які опинились у складних життєвих обставинах, дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, усиновлених, влаштованих до прийомних сімей, дитячих будинків сімейного типу та соціально-реабілітаційних центрів(дитячих містечок).
Record keeping of children, who are in difficult circumstances, orphans and children deprived of parental care, adopted, taken by adoptive families, foster care homes and social rehabilitation centers(children's camps).

Профілактика соціального сирітства, робота з дітьми, які опинились в складних життєвих обставинах, з дітьми правопорушниками, дітьми жертвами злочинів- ось на чому сьогодні має бути зосереджена увага.
We should focus our attention on preventative measures for social orphanhood, working with children who find themselves in difficult circumstances, with children of offenders, with children of crime victims.