Що таке ЯКІ ОПИНИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• who find themselves in
• who are in
• who found themselves in
• who were in
• who have ended up in
• who have appeared in
• who got in

Приклади вживання Які опинилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які опинилися в схожій ситуації.
Who are in a similar situation.

Потрібно допомагати людям, які опинилися в біді.
You have to help people who are in trouble.

Знаю дуже багатьох людей, які опинилися в такій же ситуації, як я.
And I know many who are in the same situation as me.

Намагаємося допомагати людям, які опинилися в скруті”.
We are here to help people who are in a dire situation.”.

У мене є кілька друзів, які опинилися в такій ситуації.
I have friends who are in this situation.

Це означає, що у Вас є бажання допомагати людям, які опинилися в біді.
That means that you are interested in helping other people who got in trouble.

У мене є кілька друзів, які опинилися в такій ситуації.
I have several friends that are in that situation.

Хороший сторож обов'язково повинен цікавитися предметами, які опинилися в його полі зору.
A good watchman must be interested in objects that are in his field of vision.

Ми хочемо допомогти людям, які опинилися в такій же ситуації як і ми.
I want to help people who are in conditions like me.

Норма соціальної відповідальності наказує членам суспільства допомагати людям, які опинилися в складному становищі.
The norms of social responsibility prescribe to help people, who are in a difficult position.

Вони повинні допомагати людям, які опинилися в складній ситуації».
We need to help people who are in a compromising situation.”.

Для людей, які опинилися в умовах дуже низьких температур повітря, може бути характерна холодна акліматизація.
People who find themselves in conditions of very low air temperatures may be characterized by cold acclimatization.

Знаю дуже багатьох людей, які опинилися в такій же ситуації, як я.
I have met a lot of new people who are in the same situation as myself.

Тепер мандрівники, які опинилися в складній ситуації, можуть вільно звертатися за будь-якою допомогою за телефонами або через сайт.
Now, travelers who find themselves in a difficult situation, feel free to contact for any assistance by phone or via the website.

Ми хочемо допомогти людям, які опинилися в такій же ситуації як і ми.
I want to help people who are in the same situation as I am..

Але більшість жінок, які опинилися в непростому положенні, не здогадуються про наявність пільг, належних їм за законом.
But most women who found themselves in a difficult situation, have no idea about the availability of benefits available to them under the law.

Ми раді можливості допомогти українцям, які опинилися в складній ситуації.
We are willing to help those Ukrainians, who got in a difficult situation.

Нелегка доля мешканців Донбасу, які опинилися в зоні війни, постає в композиції«Цивільні».
The difficult fate of residents of Donbas who were in the war zone is represented in the composition of«Civilians».

Жінкам, які опинилися в такій ситуації, головне відразу ж не показувати, що ви його пробачили і готові дати другий шанс.
Women who find themselves in this situation, the main thing immediately is not to show that you have forgiven him and are willing to give a second chance.

А йдеться про громадян України, які опинилися в складній ситуації.
They are citizens of Ukraine who have found themselves in very difficult circumstances.

У даній флеш іграшці Уолта Діснея, що оповідає про історію маленьких фей, ваше головне завдання- постаратися допомогти своїм друзям, які опинилися в біді.
In this flash toy Walt Disney tells the story about the little fairies, your main task- to try to help my friends who are in trouble.

Ми хочемо допомогти людям, які опинилися в такій же ситуації як і ми.
We get to talk with people who are in the same situation that we are in..

Проте на сьогоднішній день в межах проекту“Шелтер” розглядаються заявки від ЛГБТ-людей, які опинилися в інших складних життєвих ситуаціях.
However, today, within the framework of the"Shelter" project, applications from LGBT-people who are in other difficult life situations are considered as well.

Вже вдалося допомогти більш ніж мільйону людей, які опинилися в складних життєвих обставинах чи були вимушені залишити свої домівки.
Already managed to help more than a million people who were in difficult living conditions or were forced to leave their homes.

Я ж вирішила, що хочу допомагати іншим людям, які опинилися в такій самій ситуації, як я.
I want to help other people who are in the same situation as me.

На всебічне надання допомоги ув'язненим, які опинилися в непростій життєвій ситуації і спрямована діяльність Тюремної Місії Благодійного фонду«Одигітрія», що проводиться в єднанні з Церквою.
On comprehensive assistance to prisoners who find themselves in difficult life situations activity Prison Mission of the Foundation"Hodegetria" directed, carried out in communion with the Church.

Я ж вирішила, що хочу допомагати іншим людям, які опинилися в такій самій ситуації, як я.
Now I'm trying to help others who found themselves in the same situation as me.

Річний житель Волинської області шукав молодих дівчат, які опинилися в складних життєвих ситуаціях, і вербував їх для роботи за кордоном.
Year-old resident of the Volyn region looking for young girls who find themselves in difficult situations, and recruited them for work abroad.

У ньому Раду Поклітару представляє світ героїв, які опинилися в андеграунді, тобто на межі навіть не життя, а виживання.
In it, Radu Poklitaru represents the world of heroes who found themselves in the underground, that is, in the boundary conditions, not even life, but survival.

Попервах братства проводили доброчинну діяльність- допомагали братчикам, які опинилися в скруті, дбали про забезпечення храмів книжками, іконами, свічками, влаштовували храмові свята тощо.
Fraternity held charity- helping Brother, who find themselves in trouble, neglect of temples books, icons, candles, arranged so holy temple.