Приклади вживання Які опинилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатьом українцям, які опинилися.
Люди, які опинилися поруч, стали розбігатися.
The people who had been close to him ran away.У мене є кілька друзів, які опинилися в такій ситуації.
I have several friends that are in Всі 42 солдата, які опинилися під завалами були знайдені.
All 42 soldiers who were under the rubble have Жінка підтримує родини, які опинилися у схожій ситуації.
Люди також перекладають
Це означає, що у Вас є бажання допомагати людям, які опинилися в біді.
Знаю дуже багатьох людей, які опинилися в такій же ситуації, як я.
And I know many who are in the same situation as me.Але є і країни, які опинилися на невигідній площині американської політики.
Then there are the countries that get on the wrong side of American policy.Експертних прогнозів про технології, які опинилися повністю помилковими.
Expert predictions about technologies that are completely erroneous.Особливо це стосується студентів, які опинилися далеко від родини, друзів у місті, яке ще не скоро стане рідним.
This Ми раді можливості допомогти українцям, які опинилися в складній ситуації.
We are willing to help those Ukrainians, who got in a difficult situation.Це розповідь про простих людей, які опинилися у важких умовах, коли тільки найвищі людські якості допомагають вижити.
This is a story about ordinary people who find themselves in difficult conditions, when only the highest human qualities help to survive.А йдеться про громадян України, які опинилися в складній ситуації.
They are citizens of Ukraine who have found themselves in very difficult circumstances.Хороший сторож обов'язково повинен цікавитися предметами, які опинилися в його полі зору.
A good watchman must Ми хочемо допомогти людям, які опинилися в такій же ситуації як і ми.
I want to help people who are in the same situation as I Дивовижне відкриття було зроблено групою людей, які опинилися покусані кажанами.
A surprising discovery Тепер мандрівники, які опинилися в складній ситуації, можуть вільно звертатися за будь-якою допомогою за телефонами або через сайт.
Now, travelers who find themselves in a difficult situation, feel free to contact for any assistance by phone or via the website.Я ж вирішила, що хочу допомагати іншим людям, які опинилися в такій самій ситуації, як я.
I want to help other people who are in the same situation as me.Він існує саме для того, аби вирішувати гострі проблеми дорослих та дітей, які опинилися між життям та смертю.
This number exists to solve the acute problems of children and adults who are caught between life and death.Спочатку це були мохи і лишайники, які опинилися на острові вже в 1965.
First there Жінкам, які опинилися в такій ситуації, головне відразу ж не показувати, що ви його пробачили і готові дати другий шанс.
Women who find themselves in this situation, the main thing immediately is not to show that you have forgiven him and are willing to give a second chance.Програма«Адресна допомога»- підтримка тут і зараз людей, які опинилися в складних життєвих обставинах.
Targeted Assistance" program is providing help here and now to those, who got into a difficult situation.При цьому учасникам команди, які опинилися на протилежних кінцях острова, необхідно знайти один одного, щоб подвоїти свої шанси на виживання.
At the same time the team members, who are at the opposite ends of the island, must find each other to double their chances of survival.Річний житель Волинської області шукав молодих дівчат, які опинилися в складних життєвих ситуаціях, і вербував їх для роботи за кордоном.
Year-old resident of the Volyn region looking for young girls who find themselves in difficult situations, and recruited them for work abroad.Аксана Філіпішина:«Діти, які опинилися на території України, занадто довго очікують отримання статусу біженця або особи, яка потребує додаткового захисту».
Ms. Aksana Filipishyna:"Children who are on the territory of Ukraine, too long expect receiving the status of the refugee or the person Цей закон не розв'язує і 10% проблем, що виникають у людей, які опинилися на окупованій території або в зонах АТО.
This law does not resolve even 10% of the problems encountered by people who have ended up on occupied territory or in zones where anti-terrorist operations are underway”.Метою поїздки були зустрічі з людьми, які опинилися в складних життєвих обставинах, були змушені покинути свої домівки та починати життя у нових умовах.
The purpose of the visit was to meet people who find themselves in difficult circumstances, were forced to leave their homes and start living in new settings.Повідомляється, що25-річний житель Волинської області шукав молодих дівчат, які опинилися у складних життєвих ситуаціях та вербував їх для роботи за кордоном.
It is reported that 25-year-old resident of the Volyn region looking for young girls who find themselves in difficult situations, and recruited them for work abroad.Письменники, учені та студенти, які опинилися біля керма нового парламенту, жили романтичними мріями про національну революцію та знищення старої державної машини.
Writers, scholars, and students, who found themselves at the helm of the new parliament, were busy living the romantic dream of national revolution and destroying the old state machine.Українська влада робить все можливе щобзняти з себе відповідальність за соціальну підтримку своїх громадян, які опинилися на території підконтрольній терористам.
The Ukrainian authorities 
