Що таке ЯКІ ОПЕРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which operate

Приклади вживання Які оперують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключовою особливістю 501(c)(3) є комітети, які оперують організацією.
A key feature of a 501(c)(3) are the committees that operate the organization.

Хороший діагност, але поганий хірург, тому за мізерну плату таємно наймає лікарів-емігрантів, які оперують хворих замість нього;
A good diagnostician, but a bad surgeon, hires other doctors who operate on patients instead of him;

Суттєво прискорена робота режимів, які оперують списками вузлів і елементів.
Significantly accelerated performance of modes, which operate with lists of nodes and elements.

Докази використання різних стандартів рідко піддаються сумніву і абсолютно точно не відомі технікам, які оперують машинами.
The evidence supporting different standards is rarely questioned and certainly unknown to the technicians who operate the machines.

Ми також співпрацюємо з нашими партнерами, які оперують потужною мережею збуту продукції по всьому світу.
We also work with our partners, who operate a strong distribution network worldwide.

Функційну парадигму було втілено Ліспом(McCarthy та ін., 1962), яка характеризується рекурсивними процедурами, які оперують списками структур.
The procedural paradigm was epitomized by Lisp[McCarthy et al. 1962] which featured recursive procedures that operated on list structures.

Фонди відносної вартості- це класичні хедж-фонди, які оперують на національних ринках і використовують стандартну схему роботи.
Relative cost funds are classic hedge funds that operate on national markets and use a standardized work scheme.

Для богословів, які оперують логічними міркуваннями і активно звертаються до науки, містика не виступає впевненим спільником новітніх богословських побудувань.
For theologians who operate logical considerations and actively apply to science, mysticism does not appear to be a confident accomplice of the latest theological constructs.

Cisco AnyConnect- це додаткові ліцензовані функції, які оперують протоколами IPSec або SSL тунелями для клієнтів на ПК, iPhone або iPad.
Cisco AnyConnect is an extra licensable feature which operates IPSec or SSL tunnels to clients on PCs, iPhones or iPads.

Проаналізовано відомі методи і моделі діагностики банкрутства та встановлено, що в їх основу закладено фінансові показники, які оперують тільки емпіричними даними.
The known methods and models for diagnosing bankruptcy were analyzed and it was found that they were based on the financial performance indicators, which use empirical data only.

Для проведення даних організаційно-штатних заходів основні сили противника, які оперують на цьому напрямку, раніше були відведені від лінії зіткнення з українськими військами.
To carry out these organizational and staff measures in the enemy's main forces that operate in the field, they were previously withdrawn from the line of contact with the Ukrainian troops.

У нас зараз панують галасливі крикуни, які оперують простими навичками розповсюдження окремих даних- фото, цитат, які вони видають за факти, а факти- за позицію, за знання.
We now have noisy shouters who use the simple skills of distributing bits of data- photos, quotes which they substitute for facts, and facts which they substitute for a position, for knowledge.

Це дозволяє використовувати більше віртуальних локальних мереж, або VPN і пірів, з більш високою доступністю.[11] Cisco AnyConnect-це додаткові ліцензовані функції, які оперують протоколами IPSec або SSL тунелями для клієнтів на ПК, iPhone або iPad.[14].
This enables more VLANs, or VPN peers, and also high availability.[11] Cisco AnyConnect is an extra licensable feature which operates IPSec or SSL tunnels to clients on PCs, iPhones or iPads.[14].

Composer- це потужний інструмент для прототипування, орієнтований на пряму взаємодію з користувачем. Він працює на базі Hyperledger Fabric, що дозволяє легко керувати активами(інформація, що зберігається в блокчейні), учасниками(управління ідентифікаційними даними) та транзакціями(чейн-код, або смарт-контракти, які оперують активами від імені учасників).
Composer is a user-facing rapid prototyping tooling, running on top of Hyperledger Fabric, which allows the easy management of Assets(data stored on the blockchain), Participants(identity management, or member services) and Transactions(Chaincode, a. k. a Smart Contracts, which operate on Assets on the behalf of a Participant).

Особливо для нас цікаві великі стартапи, або Інтернет-проекти, особливостями яких є велика кількість користувачів, проекти, які оперують великими обсягами даних, в основу яких закладена складнабізнес-логіка та цікава архітектура.
In our field of interest are big startups and Internet projects, which are characterized by a large number of users, projects that operate on large amounts of data, have complex business logic and interesting architecture.

Знов-таки, ототожнення термінів«інформація про стан довкілля» та«екологічна інформація» надає можливість вважати, що конституційна норма щодо відкритості інформації про стан довкілля і норми Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища», які оперують поняттям екологічної інформації, кажуть про одне і те ж[1].
Once again, the merging of the terms“information about the state of the environment” and“environmental information” will make it possible to consider that the constitutional norm on openness of information about the state of the environment and the norms of the Law on the Protection of the Environment which uses the term“environmental information”, are talking about one and the same thing.

На додаток до цих міжнародних документів у сфері державних закупівель, Світовий банк та інші міжнародні фінансові установи, які оперують значними бюджетами на міжнародні закупівлі, розробили власні настанови щодо державних закупівель.
In addition to these international texts on public procurement, the World Bank and other international financial institutions have developed their own guidelines on public procurement related to the large international procurement budgets which they manage.

Ми усвідомлюємо алюзії до проблематики мистецтва другої половини ХХ століття- маю на увазі традиції боді-арту, арте повера чи арт-інтервенції, які оперують такими значеннями, як тиша, нерухомість, пустка і ніщо.
We are aware of the allusion to the issues of the art of the second half of the twentieth century- I mean the traditions of body art, arte povera or art interventions, which operate such meanings as silence, motionless, emptiness and nothing.

Це рішення забезпечить синхронізацію всіх ставок, якими оперує Національний банк.
This solution will provide synchronization of all rates, which operates the National Bank.

Про це повідомила правозахисна організація Sea-eye, яка оперує судном.
It was organized by the Germany charity Sea-Eye, which operates the boat.

Юрист, який оперує лише юридичними знаннями, нікому не цікавий.
A lawyer who handles only legal knowledge is of no interest to anyone.

Комфортна зона визначається поведінкою, цілями, відносинами, стимулами та ідеями, які дана людина приймає, застосовує і якими оперує.
The comfort zone is defined by behavior, goals, relationships, incentives and ideas that this person makes, applies and which operates.

З моменту початку спільних дій проти більшовиків україн¬ський уряд зобов'язується постачати продукти польській армії, яка оперує на українській території…?
Since the start of joint action against Bolsheviks of the Ukraine? Ski Government undertakes to supply products Polish army, which operates on the Ukrainian territory?

Якісно змінилась роль найбільших компаній, які оперували на колоніальних ринках.
This period is characterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.

Трансконтейнер»- російський інтермодальний контейнерний оператор, який оперує найбільшим в Росії парком контейнерів і фітингових платформ на всій мережі залізниць стандарту 1520.
PJSC TransContainer is a Russian intermodal container operator that manages the largest fleet of containers and flatcars in Russia over the entire 1520 standard railway network.

Жовтня в Сухому порту, яким оперує ТОВ«Євротермінал», відкрився вантажний митний комплекс(ВМК).
On October 3d at Dry port, which is operated by"Euroterminal" freight customs terminal(FCT) was launched.

Я хотів би подякувати колективу лікарні Реюніті в Анконі, зокрема, лікарю Паскареллі, який оперував мене.
I would like to thank the staff of the Ospedali Riuniti in Ancona, and in particular Doctor Pascarella who operated on me.

Як багато непотрібних операцій, як багато непотрібних страждань усіх пацієнтів, яких оперували в той семирічний період.
So many unnecessary surgeries, and so much unnecessary suffering for all the patients who were operated on in that seven year period.

Компанія Тенгруп розпочала свою діяльність на ринку логістичних послуг з 2004 року, після реструктуризації групи компаній, яка оперувала в галузі транспорту та логістики.
TENGROUP company started operations on logistic market as a result of group of companies restructurisation that were operating on the market of transport and logistics since 2004.