Що таке WHICH OPERATED Українською - Українська переклад

• яка діяла
• яка працювала
• які оперували
• який управляє
• які діяли
• який діяв
• які працювали
• які використовували
• який експлуатував

Приклади вживання Which operated Англійська мовою та їх переклад на Українською

He replaced the Law number 6244, which operated from 1954.
Він замінив Закон № 6244, що діяв з 1954 року.

The Roman legions, which operated their own kilns, introduced bricks to many parts of the empire;
Римські легіони, які використовували власні печі, поширили цеглу по багатьох частинах імперії;

Unilateral Soviet moratorium on nuclear testing, which operated a half years.
Мораторій СРСР на ядерні випробування, який діяв півтора роки.

In a few groups- particularly those of the early 20th century which operated as secret societies- the priesthood is modelled on an initiatory system of ascending degrees akin to Freemasonry.
У кількох групах, особливо на початку 20-го століття, які діяли як таємні товариства, священство моделюється системою висхідних ступенів, схожих до масонства.

Years later, in the 1990s, motorists noticed the trucks, which operated on diesel fuel.
У 90-х роках водії побачили автомобілі, які працювали на дизельних двигунах.

The hydrobiological station, which operated under the chair of the Department of Botany, is transformed into the Institute of Hydrobiology and became a part of the Department of Lower Plants and Hydrobiology.
Гідробіологічна станція, яка працювала при кафедрі ботаніки, перетворюється на Інститут гідробіології і входить до складу кафедри нижчих рослин і гідробіології.

Gulbenkian founded a charitable fund, which operated on a global scale.
Галуст Гюльбенкян створив благодійний фонд, який діяв у цілому світі.

In addition, on the advice of U.S. law enforcement agencies separately removed another 107 Russian pages in Facebook and 41 account on Instagram, which operated in Ukraine.
Крім того, за порадою правоохоронних органів США окремо видалили ще 107 російських сторінок у Facebook та 41 акаунт в Instagram, які діяли в Україні.

Karadag- an ancient volcano, which operated 150 million years ago.
Кара-Даг- залишки вулкана, який діяв близько 150 мільйонів років тому.

It was a base of interceptor aircraft, being home to 384-th interceptor aircraft regiment(384 IAP), which operated the MiG-23П.
Він служив базою літаків-перехоплювачів, будучи батьківщиною 384-го перехоплювача авіаційного полку(384 ІАП), який експлуатував літак Міг-23П.

Drug dealers were part of the powerful drug mafia, which operated on the territory of six regions, which included the police.
Наркоторговці входили до складу потужної наркомафії, яка діяла на території шести областей і в яку входили поліцейські.

Experts trace the rise of geometric fonts to the Bauhaus, the German art school which operated from 1919 to 1933.
Експерти відмітили зростання геометричних шрифтів в школі Bauhaus, німецька школа мистецтв, яка працювала з 1919 по 1933.

The Colorado Railroad Museum holds two Shays, Nos. 12 and 14, which operated on the Georgetown Loop Railroad for about 20 years.
Колорадському залізничному музеї(Colorado Railroad Museum) є два паровози Шей № 12 і № 14, які працювали на залізниці Georgetown Loop Railroad протягом 20 років.

Therefore, for the first fifty years of its operation the Aristotle University consisted of two distinct institutes which operated independently.
Таким чином, за перші п'ятдесят років його роботи Університету Аристотеля складався з двох окремих інститутів, які діяли самостійно.

The text of the oath members of an underground organization"People's Guard", which operated in the western regions of the Ukrainian SSR/ until December 1942.
Текст Присяги членів підпільної організації«Народна гвардія», яка діяла в західних областях Української РСР /не раніше грудня 1942 р.

It has served as an interceptor aircraft base, being home to the 384th Interceptor Aircraft Regiment, which operated MiG-23P aircraft.
Він служив базою літаків-перехоплювачів, будучи батьківщиною 384-го перехоплювача авіаційного полку(384 ІАП), який експлуатував літак Міг-23П.

This local autonomy was strengthened by the economy of the printing industry which operated in largely local and regional markets, with little competition from other geographical areas.
Ця місцева автономія була посилена економікою поліграфічної промисловості, яка діяла в основному на місцевих та регіональних ринках, з невеликою конкуренцією з боку інших географічних районів.

It follows and greatly expands on the work of the previous 2.3 billion euros European Envisat program which operated from 2002 to 2012.
Вона продовжує та значно розширює роботу попередньої європейської програми Envisat(вартістю 2, 3 мільярда євро), яка діяла з 2002 по 2012 рік.

Thus, the 700-year-old church system of the Kiev Metropolis, which operated since 988, was changed by the coup.
Таким чином, 700-річний церковний устрій Київської митрополії, який діяв з 988 року, був змінений шляхом перевороту.

Memorial Complex“To the Fighters for the Freedom of Ukraine” opened on the territory of the former Stryi prison, which operated from 1898 to 1963.
Також вартий уваги Меморіальний комплекс“Борцям за волю України”, створений на території колишньої стрийської тюрми, яка діяла від 1898 до 1963 року.

Thus, the 700-year-old church system of the Kiev metropolis, which operated from 988 The year was changed by a coup.
Таким чином, 700-річний церковний устрій Київської митрополії, який діяв з 988 року, був змінений шляхом перевороту.

He protested against the standard use of the King James Bible in public schools by the Public School Society, a private organization which operated the schools of New York City.
Він протестував проти стандартного використання протестантської Біблії короля Джеймса в державних школах, в суспільстві і в приватних організаціях, які діяли в Нью-Йорку.

Formerly part of the Soviet Union, Ukraine inherited the vestiges of the Soviet Army, which operated in inertia for a quarter century and lacked development.
Раніше перебуваючи у складі Радянського Союзу, Україна успадкувала залишки Радянської Армії, яка діяла за інерцією протягом чверті століття і не мала розвитку.

This period is characterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.
Якісно змінилась роль найбільших компаній, які оперували на колоніальних ринках.

Its predecessor was the Israel National Opera, which operated from 1947 to 1982.
Її попередником була Національна опера Ізраїлю, що діяла з 1947 до 1982.

The former market square of the city is the oldest pharmacy in Lutsk, which operated from the middle of the XIX century.
На колишній ринковій площі міста розташована найдавніша у Луцьку аптека, яка діяла із середини XIX століття.

Thus, the 700-year-old church structure of the Kyiv Metropolitanate, which operated with 988, was changed by a coup.
Таким чином, 700-річний церковний устрій Київської митрополії, який діяв з 988 року, був змінений шляхом перевороту.

In the early 1980s the cartel system for setting insurance premium rates, which operated throughout the post-war period, collapsed.
На початку 1980-х рр. рухнула картельна система встановлення ставок страхової премії, яка діяла протягом усього післявоєнного періоду.

In 1869, he also organized the“Vardovyan taterakhumb”(the Vardovian troupe) in Constantinople, which operated until 1877- the beginning of the Russo-Turkish war.
Він же організував у Константинополі«Вардовян татерахумб»(трупа Вардовяна), яка діяла до 1877 року- початку російсько-турецької війни.