Що таке ЯКІ ВИКОРИСТОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who used
• that utilized
• that employed
• who use
• which operated

Приклади вживання Які використовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солдати, які використовували гранати отримали назву гренадери.
The soldiers who handled grenades were called grenadiers.

Ми поділилися з вами всіма секретами, які використовували самі.
We shared with you all the secrets that we used ourselves.

Камінці або шматочки дерева, які використовували для прийняття рішень.
Pebbles or small bits of wood or stone that were used in making decisions.

Але негативно про нього висловлюються в основному люди, які використовували його неправильно.
The term was made to be taken negatively by people who use it wrong.

Поліція також виявила 26 людей, які використовували фальшиві документи.
They have also held another 26 people who were using fake identification cards.

Альтернатива- хмарний хостинг, тому що ви платите тільки за ті ресурси, які використовували.
Cloud hosting is economical because you only pay for what you use.

Нандролон фенпропионат знаходиться тільки у осіб, які використовували або приймали цей препарат.
Nandrolone phenpropionate is only found in individuals that have used or taken this drug.

Римські легіони, які використовували власні печі, поширили цеглу по багатьох частинах імперії;
The Roman legions, which operated their own kilns, introduced bricks to many parts of the empire;

В даний час в сільському господарстві користуються технологіями, які використовували сотні років тому.
At present, agriculture uses procedures that were used a hundred years ago.

Майже дві третини жінок, які використовували ГЗТ, при включенні в дослідження припинили її приймати в подальшому.
Almost two thirds of women who were using HRT when they entered the study stopped taking it later on.

Правоохоронці вилучили у зловмисників вантажівку та екскаватор, які використовували у незаконному видобутку.
Law enforcement officers seized truck and excavator which were used in the illegal extraction.

Але саме в групі жінок 40 років і старше, які використовували репродуктивні технології, поширеність дорівнювала лише 3,6%.
But in the group of 40-year-old and older women who have used reproductive technology, the prevalence was only 3.6%.

Протягом багатьох років, ці системи вимерли і поступилися на основі ПК, які використовували системи, такі як Clipper і Dbase.
Through the years, scalping strategies died off and turned into PC based software that utilized systems like Clipper and dBase.

Дослідження показало, що навіть люди, які використовували телефон менш 2 хвилин в день, скаржилися на дискомфорт і сторонні ефекти.
The research has shown that people who use the telephone less than 2 minutes per day complained on discomfort and outside effects.

Щоб показати, наскільки хибно це твердження, ми створили великий список найвідоміших брендів, які використовували WordPress для створення своїх сайтів.
To show how false this is, we put together a list of the most famous brands who use WordPress for their websites.

Поліція також виявила 26 людей, які використовували фальшиві документи, повідомляє щоденне видання People's Daily керівної комуністичної партії.
Police also identified 26 people who were using fake IDs, the ruling communist party's People's Daily newspaper reported.

Лист було надіслано президентами Дартмут і Стенфорд, університети, які використовували дослідники, які послали поштову програму.
The letter was sent by the Presidents of Dartmouth and Stanford, the universities that employed the researchers who sent the mailer.

Більшість людей, які використовували цей водень і перекис, щоб прикрасити свої усмішки, помітили значне поліпшення всього за шість тижнів.
Most people who have used this hydrogen and peroxide to brighten their smiles noticed a significant improvement in as little as six weeks.

Вони з'ясовують, що Енні була вкрадена сім'єю вампірів, які використовували її як приманку, щоб залучити людей, якими вони могли б годуватися.
They discover Annie was kidnapped by a family of vampires who use her as bait to lure in humans they can then feed on.

В іншому зонді молодим людям, які використовували ДМАА як стимулятор під час партій, було виявлено загальне захворювання, мозковий інсульт.
In another probe, young people who were using DMAA as a stimulant during parties were found to develop a common ailment, cerebral stroke.

В 1950-х роках стереофотоаппарати знайшли популярність з появою камери Stereo Realist та декількох схожих, які використовували 35-мм плівку для створення стереослайдів.
In the 1950s, stereo cameras gained some popularity with the Stereo Realist and similar cameras that employed 135 film to make stereo slides.

У більшості випадків школи, які використовували сторони, залишаються небезпечними, тому що війська залишили після себе важку артилерію або невикористані боєприпаси.
In most instances, schools that were used by fighters remain unsafe because troops left behind heavy artillery or unused munitions.

Німецька влада застосовувати це так строго, що водії, які використовували для полоскання рота на основі алкоголю незадовго до перевірки були арештовані!
The German authorities enforce this so strictly that drivers who have used an alcohol based mouthwash shortly before being tested have been arrested!

Учасники валютного ринку, які використовували фунт стерлінгів для фінансування своєї міжнародної торгівлі, повинні були використовувати долар.
The participants of money exchange, who were using the British pound for financing their international trade, had to use the dollar.

Коли тільки судять Трансформер про його здатність відповідати на запитання, які використовували цифри, що бачили в тренувальних даних, то його точність знімалася до 76 відсотків.
When only judging Transformer on its ability to answer questions that utilized numbers seen in the training data, its accuracy shot up to 76 percent.

Перші стеганографічні VoIP методи, які використовували голосовий потік як прихований носій інформації, були запропоновані Діттманн(Dittmann) із співавторами у 2005 році.
The first VoIP steganographic methods that utilize the digital voice signal as a hidden data carrier were proposed by Dittmann et al. in 2005[7].

У цьому контексті застосування терміну звужувалося до членів вищого класу, які використовували своє величезне багатство для декларації своєї соціальної влади, реальної чи уявної.
In this context, the application of the term should be narrowed to the elements of the upper class who use their enormous wealth to manifest social power, whether real or perceived.

Компанії, які використовували діючу речовину компанії Zhejiang Huahai Pharmaceutical у виготовлені препарату Валсартан, повинні провести тестування зразків для визначення фактичних рівнів NDMA в кінцевих продуктах.
Companies that had used the active substance from Zhejiang Huahai in their valsartan medicines are required to test samples they hold to determine the actual NDMA levels in the final products.

Що чотирьох дипломатів"було визначено як працівників розвідки чи осіб, які використовували свій дипломатичний статус, щоб підірвати безпеку Канади або втручатися в нашу демократію".
The four have been identified as intelligence officers or individuals who have used their diplomatic status to undermine Canada's security or interfere in our democracy….

Ці чотири особи були ідентифіковані як співробітники розвідки або особи, які використовували свій дипломатичний статус, щоб підірвати безпеку Канади або втручатися в нашу демократію.
The four have been identified as intelligence officers or individuals who have used their diplomatic status to undermine Canada's security or interfere in our democracy.