Що таке WHICH WERE USED Українською - Українська переклад

• які використовувалися
• які були використані
• які використовували
• які застосовувалися
• які застосовували
• які використовувались
• яких були використані
• яких використовувалися
• який використовувався
• якими користувалися

Приклади вживання Which were used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sources which were used to obtain theoretical insight.
Джерел який використовувався для теоретичного обґрунтування.

And also proven popular methods, which were used by our grandmothers.
А також перевірені народні способи, якими користувалися наші бабусі.

The cells which were used to remodel the wound and are no longer needed are replaced by apoptosis or programmed cell death.
Клітини, які використовувались для відновлення рани, але вже не є потрібними, видаляються за допомогою апоптозу або запрограмованої загибелі клітин.

There are three major kinds of asbestos which were used in construction.
Існує три основних типи азбесту, які використовувались у будівництві.

Unlike the carts with the barrels, which were used by the goldsmiths, the sludge machines do not miss smells and do not cause discomfort to the inhabitants.
На відміну від возів з бочками, якими користувалися золотарі, ілососні машини не пропускають запахів і не доставляють незручностей жителям.

Justification of the methods of research, anesthesia, intensive care, which were used in the patient.
Обгрунтування методів дослідження, анестезії, інтенсивної терапії, які застосовувалися у хворої.

Therefore, several locations which were used for various scenes do not appear in the final cut of the film.
Таким чином, кілька місць, які були використані для зйомок різних сцен не з'являються в остаточному варіанті фільму.

Who brought from Russia to Ukraine the‘humanitarian aid'- 13 thousand grenades, which were used against the Maidan?
Хто доставив з Росії в Україну«гуманітарний вантаж»- 13 тисяч гранат, які застосовували проти Майдану?

The most expensive coin of the GDR is 10 marks1981, which were used as a probe for coinage of serial coins.
Найдорожча монета часів НДР- це 10 марок1981 року народження, які використовувалися як пробник для карбування серійних монет.

Nvidia published data that illustrates 6.7% of revenue for the second quarter of 2017 was received from graphics cards sales, which were used for crypto mining.
Nvidia опублікувала дані, які ілюструють 6.7% виручки за другий квартал 2017 був отриманий від графічних карт продажів, які були використані для криптографічного видобутку.

In response to the drought in recent years, crop yields, which were used as raw materials for the production of biofuels, has fallen sharply.
У зв'язку з посухою останніх років, врожайність сільськогосподарських культур, які використовувалися в якості сировини для виробництва біопалива, різко знизилася.

From the very old civilizations, we can see simple and effective methods which were used in agriculture.
З найдавніших цивілізацій, ми бачимо, просте і ефективне методи боротьби з шкідниками, які були використані в сільському господарстві.

In 1936, the Summer Olympic Games were held in Berlin, which were used by the Nazis for propaganda purposes.
В 1936 в Берліні пройшли літні Олімпійські ігри, які були використані нацистами в пропагандистських цілях.

After this increase in pressure implied the need to increase the strength of diamond anvils, which were used in the experiment.
Після цього збільшення тиску несло в собі необхідність посилення міцності алмазних ковадел, які використовувалися в експерименті.

As of August 1944 in the army was 10 930 guns Flak 18, 36 and 37, which were used on all fronts and in the air defense of the Reich.
У серпні 1944 р. у вермахті і люфтваффе було 10 930 гармат Flak 18, 36 і 37, які застосовувалися на всіх фронтах і в ППО Рейха.

Most of the monitors were disarmed after World War I and their guns were transferred to coast-defense batteries which were used throughout World War II.
Більшість моніторів були обеззброєні після Першої світової війни, а їхні гармати були передані батареям берегової оборони, які використовували ці гармати і під час Другої світової війни.

Etymological Table Database for the different language families, which were used in the studies, is submitted on my site Historical Macrolinguistics.
Зведені Етимологічні словники-таблиці для різних мовних сімей, які використовувалися при дослідженнях, подаються на моєму сайті"Історична макролінгвістика".

The company brought in $69 billion in chip sales last year, most of which were used in smartphones.
У минулому році компанія заробила 69 мільярдів доларів на продаж чіпів, більшість з яких були використані в смартфонах.

The Foundation of Ukraine's first factory for the production of electrical products, which were used in the construction industry of the country, took place in October 1947 after the war.
Заснування першого в Україні заводу з випуску електромонтажних виробів, які використовувалися в будівельному комплексі країни, відбулося у повоєнному жовтні 1947 року.

Law enforcement officers seized truck and excavator which were used in the illegal extraction.
Правоохоронці вилучили у зловмисників вантажівку та екскаватор, які використовували у незаконному видобутку.

Permanent dye, presented in 6 luxurious shades, inspired by pigments, which were used by artists of the Renaissance.
Перманентний барвник, представлений в 6 розкішних відтінках, натхнених пігментами, які використовували художники епохи Ренесанс.

Gradually the building expanded and new exhibits were added, such as stuffed animals, which were used as a visual aid for training.
Поступово будинок розширювалося і туди додавалися нові експонати, такі як опудала тварин, які використовувалися як наочний посібник для навчання.

In the courtyard of the museum visitors will be exposed to unique stone idols, which were used in pagan rituals before adoption of Christianity in Kievan Rus.
У дворі увагу відвідувачів привертають унікальні кам'яні ідоли, які використовувались в поганських обрядах до прийняття християнства на Русі.

The basis of aromatherapy is the principle of a human exposure to natural essential oils, which were used for the treatment and prevention of diseases in ancient times.
В основі ароматерапії лежить принцип впливу на організм людини натуральних ефірних олій, які використовувалися для лікування та запобіганню захворювань з стародавніх часів.

Severodonetsk Instrument-making Plant produced several hundred of MPPI-1 and UM-1 type machines, which were used in control systems at various plants and operated successfully for 20 years.
Сєверодонецьким приладобудівним заводом було випущено кілька сотень машин МППІ-1 і УМ-1, які були використані в системах управління різними об'єктами і успішно працювали протягом двох десятиліть.

The hall contains interactive stands connected, for example, with the production and storage of reinforced concrete panels, which were used in the construction of houses of Khrushchev's building.
Зал містить інтерактивні стенди будівельної тематики, пов'язані, наприклад, з виробництвом і складуванням залізобетонних панелей, які використовувалися при будівництві будинків хрущовского будівництва.