Що таке WHICH WERE WRITTEN Українською - Українська переклад

• які були написані
• яких написано
• яка була написана
• що написано

Приклади вживання Which were written Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adopted laws, which were written in Moscow, enter:.
Ухвалені закони, які писалися в Москві, запроваджують:.

The following collections of poetry published in the same order in which were written and edited.
Наступні поетичні збірки друкувались в тому ж порядку, в якому писались і редагувались.

If you omit all those works which were written in the wild, and take just color, you discover a surprising fact.
Якщо опустити всі ті твори, які були написані в умовах дикої природи, і взяти просто колір, то можна виявити дивовижний факт.

They shortlisted six novels, four of which were written by women.
До нього ввійшло шість книжок, чотири з яких написали жінки.

Choirs which were written to Ukrainian classics' poems- Shevchenko and Rylskyi- will sound in the first part of the concert.
Хори, які були написані на вірші українських класиків- Шевченка та Рильського- прозвучать у першому відділі концерту.

It was shortened to the letters“i” and“o”, which were written on top of each other.
Воно було скорочено до букв«i» та«o», які писали один над одним.

Projects of winners, which were written during the last several months, will be implemented in order to create an alternative and make Ukraine better.
Проектів переможців, які були написані протягом декількох місяців, будуть реалізовані для створення альтернативи і зміни України на краще.

Reached us many songs of ancient China, which were written in"Book of Songs" (Ші Jing).
До нас дійшло багато пісень Стародавнього Китаю, які були записані в"Книгу пісень"(Ші цзін).

Though this is the first inscription of its kind in stone, but the full spelling of Jerusalem has been seen before, including on the Dead Sea Scrolls, which were written as early as 400 BCE.
Хоча це перший в своєму роді напис на камені, повне написання Єрусалиму вже зустрічалося на Сувоях Мертвого моря, які були написані ще до нашої ери.

But tablets and inscriptions have been found which were written several hundred years before Moses.
Але було знайдено таблички і записи, які зроблені за кілька сотень років до Мойсея.

In 2016, two scrolls of papyrus of the third century AD were transcribed, which were written in Greek.
У 2016 році були розшифровані два папірусних свитка третього століття нашої ери, які були написані грецькою.

Kommander found some temporary saved files, which were written when Kommander crashed last time. Do you want to load these files?
Kommander знайшов деякі тимчасово збережені файли, які було записано під час останнього краху Kommander. Хочете завантажити ці файли?

My favorite mode of transportation of many detective stories, most of which were written in the last century.
Улюблений вид транспорту багатьох детективних історій, більшість з яких було написано в минулому сторіччі.

Writing new obshcherusskih sets", which were written in the 18th century, and were served so that they're 11th, 13th, and 14th centuries.
Написання нових«общєрускіх склепінь», які писалися у XVIII ст., А подавалися так, що вони XI, XIII, XIVвв.

Under the Surface, which was released in Norway on 6 March 2006, contains 11 songs, most of which were written solely by Larsen.
Under the Surface», виданий в Норвегії 6 березня 2006 року, містить 11 пісень, більшість з яких написала сама Маріт.

The article is about books on the history of Ukraine, which were written in the first years of independence.
У статті мова йде про підручники з історії України, які були написані в перші роки незалежності.

Thus there were released his first projects"Back to the Future" and"Who Framed Roger Rabbit", scripts for which were written by Zemeckis and Gale.
Таким чином на екрани вийшли його перші проекти«Назад в майбутнє» і«Хто підставив кролика Роджера», сценарії для яких писалися Земекісом і Гейлом.

Pavlo will sing the French version of the hit, the lyrics of which were written by Aznavour himself and which sounded in the movie"Tegeran-43".
Павло співатиме французьку версію хіта- ту, слова до якої написав сам Азнавур і яка прозвучала у фільмі«Тегеран-43».

Every new cult wanted to emit in verse its original translation of sacred scrolls which were written in Persian or Sanskrit.
Кожна нова секта прагнула підкреслити у віршах саме свій оригінальний переклад священних сувоїв, які були написані перською мовою або мовою санскриту.

This tide didn't achieve its goals in its entirety, the issues which were written by feminists of the 60s are preserved in today's society.
Друга хвиля не домоглась реалізації своїх цілей в повному обсязі, проблеми, про які писали феміністки 60-х років, збереглись і в сьогоднішньому світі.

It has been reported that the painting this masterpiece not seen much since 2003, and this is one of the paintings, which were written at the height of creativity Ilya Repin.
Повідомлялося, що полотно цього шедевра не бачили аж з 2003 року, але ж це одна з картин, які були написані на піку творчості Іллі Рєпіна.

From then on all four worked on polishing the track and Taylor took over the lyrics(which were written as a tribute to Led Zeppelin and their song"Kashmir").
З тих пір всі четверо працювали над«шліфуванням» треку, а Тейлор взяв на себе лірику(яка була написана як данина гурту«Led Zeppelin» і їх пісні«Kashmir»).

There are various ways of relaxation, a description of their techniques can be found in books, in which were written all about childbirth without pain.
Існують різні способи розслаблення, опис їх технік можна знайти в книжках, в яких написано все про пологи без болю.

That is why critically minded audience should look at the programs of the candidates which were written by the team, rather than just believe the information slogans in the media.
Саме тому критично налаштованій аудиторії варто дивитись у програми кандидатів, які писались командою, а не тільки вірити інформаційним гаслам у медіа.

Of course, most of the exposition is represented by illustrations for various editions of the Harry Potter books and numerous portraits of heroes, which were written, of course, by experts and connoisseurs of the series.
Само собою, більшу частину експозиції представляють ілюстрації до різних видань книг про Гаррі Поттера і численні портрети героїв, які написані, безумовно, знавцями і цінителями серії.

Members of the group have reviewed the current and emerging situations in their part of the world, examined declarations from different countries which were written in different circumstances for different purposes and identified priorities for the new Magna Charta Universitatum.
Члени групи ознайомилися з поточними та новими викликами у своїй частині світу, ознайомилися з деклараціями різних країн, які були написані в різних обставинах для різних цілей та визначили пріоритети нової хартії.

In the book it was reported that Karl Villiger, one of the leaders of"Annenerbe", kept in his rare family relic- old tablets on which were written the ancient rituals, allowing to receive virtually unlimited power over the people.
У книзі повідомлялося про те, що Карл Виллигуг, один з керівників«Аненербе», зберігав у себе рідкісну сімейну реліквію- старовинні таблички, на яких були записані стародавні ритуали, які дозволяли знаходити практично необмежену владу над людьми.