Що таке ЯКІ ПИСАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who wrote
• who write

Приклади вживання Які писали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список композитори які писали духовну музику:.
The list of composers who have written sacred music:.

Познайомитись, перш за все, з визнаними письменниками, які писали цією мовою.
To come to know, first of all, acknowledged writers who have written in this language.

Всі знають авторів, які писали у цьому напрямку.
It seems like there are artists who write in that direction.

У мене єдине питання до людей, які писали ці закони.
My question is…. just to get to the people who write this law.

Зокрема, в ті газети, які писали щось проти Греко-Католицької Церкви.
In particular, to those newspapers which wrote something against the Catholic Church.

Воно було скорочено до букв«i» та«o», які писали один над одним.
It was shortened to the letters“i” and“o”, which were written on top of each other.

Це чудовий набір даних 9,000 людей, які писали до трьох газет і журналів, що проводили конкурс.
This is a beautiful data set of 9,000 people who wrote in to three newspapers and magazines that had a contest.

Також можна знайти гілку, якщо знаєте користувачів, які писали в цьому повідомленні:+ KilkennyCat+ Kerk.
You can also find a branch if you know the users who wrote in this message:+ KilkennyCat+ Kerk.

Про це є свідчення новгородських літописців, які писали про те, що за Східної країною і ЮГОРА проживають самоїди, звані малгонзеямі.
This is evidenced by the Novgorod chroniclers, who wrote that behind the Eastern country and Yugra live Samoyeds, called Malgonzeys.

Вона готувала вечерю для Мілоша Формана і Джона Гуэра, які писали сценарій до першого фільму Мілоша«Відрив».
She was cooking dinner for Milos Forman and John Guare, who were writing the script for Milos's first American film, Taking Off.

Більшість авторів, які писали історію умов праці при капіталізмі, не мали уявлення про економіку і пишалися своїм невіглаством.
Most of the authors who wrote the history of the conditions of labor under capitalism were ignorant of economics and boasted of this ignorance.

Лумінізм передував імпресіонізму, і художники, які писали в стилі лумінізм, жодним чином не були під впливом імпресіонізму.
Luminism preceded impressionism, and the artists who painted in a luminist style were in no way influenced by Impressionism.

Тривалі роки вивчення історії стародавніх часів навчили мене досліджувати та зважувати свідчення авторів, які писали про ті часи.
I have been used for many years to study the histories of other times and examine and weigh the evidence of those who have written about them.

Автори дослідження сподіваються, що вчені, які писали про зв'язок сонячної активності і NAO постараються оскаржити їх висновки.
The authors of the study hope that the scientists who wrote about the connection between solar activity and NAO will try to challenge their findings.

Інші відомі вчені, які писали на ФЕФ публікації і лекції під її егідою включають Friedwardt Винтерберге, Краффт Арнольд Ehricke, і Вінстон р.
Other notable scientists who wrote for FEF publications and lectured under its auspices include Friedwardt Winterberg, Krafft Arnold Ehricke, and Winston H. Bostick.

Класична(адміністративна) школа в управлінні Автори, які писали про наукове управління, в основному присвячували свої дослідження тому, що називається управлінням виробництвом.
Authors, who have written about scientific management, mostly devoted their research to what is called production management.

Люди, які писали цей документ, сказали мені, що вони мали намір послати чітке стримуюче повідомлення росіянам, північнокорейцям і китайцям».
What I�ve been told by the people who wrote the thing was what they were trying to do was to send a clear deterrent message to Russians, the North Korean and the Chinese.

Музей виставляє листа«проклятих» людей, які писали ляльці вибачення за те, що вони фотографували її без дозволу і просили зняти прокляття.
The museum displays letters from so-called“cursed” individuals who have written to the doll, apologizing for not asking to take his picture, and asking to be released from his spell.

Основна частина коментарю написано мабуть Саяном, але робота також включає вставки його брата Мадхави, та доповнення його учнів і пізніших авторів, які писали під ім'ям Саяни.
The core portion of the commentary was likely written by Sayana himself, but it also includes contributions of his brother Mādhava, and additions by his students and later authors who wrote under Sayana's name.

Є кілька великих викладачів, які писали і викладали доктрини Анвікшікі в найдавнішому розумінні цього терміну, тобто як вчення філософії, так і логіки.
There are a few great teachers who wrote about and taught the doctrines of Ānvīkṣikī in the earliest sense of the term, that is, as a study of both philosophy and logic.

Приблизно в цей час Мері Шеллі працювала над романом Остання людина(1826); і вона допомагала низці друзів, які писали мемуари про Байрона і Персі Шеллі- її перша спроба увічнити пам'ять про свого чоловіка.
At around this time, Mary Shelley was working on her novel, The Last Man(1826); and she assisted a series of friends who were writing memoirs of Byron and Percy Shelley- the beginnings of her attempts to immortalise her husband.

Однак у творах Страбо і Горація, які писали до нашої ери, є відомості про вивезення собак-шукачів з Британії до стародавніх галлів, на землях яких виник після монастир Святого Губерта.
However, in the works of Strabo and Horace, who were writing before our era, there is some information about the export of the dogs-trackers from Britain to the ancient Gauls, on whose lands was later built the St Hubert monastery.

У нас були люди, які пишуть як люди, комп'ютери, які пишуть як комп'ютери, були комп'ютери, які писали як люди, але були і, як не дивно, люди, які пишуть як комп'ютери.
So far we have had humans that write like humans, we have computers that write like computers, we have computers that write like humans, but we also have, perhaps most confusingly, humans that write like computers.

За словами Бхатта та його команди, які писали про цей випадок у журналі Archives of Disease in Childhood, хлопчик, ймовірно, пережив щось, що називається пневмонітом гіперчутливості(HP), спричиненим його впливом електронних сигарет.
According to Bhatt and his team, who wrote about the case in the journal Archives of Disease in Childhood, the boy had probably experienced something called hypersensitivity pneumonitis(HP), brought on by his exposure to e-cigarettes.

Щоб сфальсифікувати звинувачення проти Олександра Вілкула силовики вибивали свідчення у свідків, які писали їх під диктовку прокурора,- заявив екс-голова Дніпропетровської райдержадміністрації 70-річний Вадим Кобиляцький.
In order to falsify the charges against Oleksandr Vilkul, the security forces obtained testimony from witnesses who wrote them under the dictation of the prosecutor,” the former head of the Dnipropetrovsk district administration 70-year-old Vadym Kobylyatskyi said.

З 1961 по 1963 рік вона працювала над проекті Sage у лабораторії Лінкольна, де вона була одною з програмістів, які писали програмне забезпечення для першого комп'ютера AN/FSQ-7(а саме XD-1) для пошуку ворожих повітряних суден; вона також писала програмне забезпечення для Дослідних лабораторій повітряних сил США у Кембриджі.
From 1961 to 1963, she worked on the Semi-Automatic Ground Environment(SAGE) Project at Lincoln Lab, where she was one of the programmers who wrote software for the first AN/FSQ-7 computer(the XD-1), to search for unfriendly aircraft; she also wrote software for the Air Force Cambridge Research Laboratories.

З 1961 по 1963 рік Гамільтон працювала над проектом SAGE у лабораторії Лінкольна, де вона була одною з програмістів, які писали програмне забезпечення для першого комп'ютера AN/FSQ-7(а саме XD-1) для пошуку ворожих повітряних суден.
From 1961 to 1963, Hamilton worked on the Semi-Automatic Ground Environment(SAGE) Project at Lincoln Lab, where she was one of the programmers who wrote software for the prototype AN/FSQ-7 computer(the XD-1), used by the U.S. Air Force to search for possibly unfriendly aircraft.

З 1961 по 1963 рік Гамільтон працювала над проектом SAGE у лабораторії Лінкольна, де вона була одною з програмістів, які писали програмне забезпечення для першого комп'ютера AN/FSQ-7(а саме XD-1) для пошуку ворожих повітряних суден.
From 1961 to 1963, she worked on the SAGE Project at Lincoln Lab, where she was one of the programmers who wrote software for the first AN/FSQ-7 computer(the XD-1), to search for unfriendly aircraft; she also wrote software for the Air Force Cambridge Research Laboratories.