Що таке ЯКІ ПИШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who are proud

Приклади вживання Які пишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художники чи ремісники, письменники чи землероби, які пишаються своєю історією, своїм минулим, сьогоденням і майбутнім.
They are artists or craftsmen, writers or farmers, who are proud of their history, their past, present, and future.

Багата і високорозвинена культура Оману породила природне дружелюбність його жителів, які пишаються своїми хорошими манерами, гостинністю і щирістю.
The rich and highly developed culture of Oman has given rise to the natural friendliness of residents who are proud of their hospitality and sincerity.

Ці зображення були зроблені реальними клієнтами, які пишаються результатами, які вони могли досягти за допомогою носія.
These images were taken by real customers who are proud of the results they have achieved with the product.

Просто запитайте“прямо діючих” геїв, які пишаються своїми поїздками в спортзал, їхніми футбольними іграми та їхніми сторонами до бань, поки їхні дружини відсутні.
Just ask the“straight acting” gay men who take pride in their trips to the gym, their football games and their asides to the bath houses while their wives are away.

Проте замість цього він став фактичним лідером групи безжальних грабіжників банків, які пишаються тим, що беруть все, що хочуть, і виходять сухими з води.
Instead, he became the leader of a crew of ruthless bank robbers, who pride themselves on taking what they want and getting out clean.

Ви можете познайомитися і поспілкуватися з цими людьми, які пишаються своїм способом життя, що відрізняється від жителів інших регіонів країни.
You also will be able to meet local people- hardworking Highlanders who are proud of their distinctive way of life, which differs from the inhabitants of other regions.

Коли люди кажуть мені:"Існує негатив щодо біженців", то я їм відповідаю:"Ні, існує поляризація, і, на даний момент, ті, які бояться, створюють більше галасу, ніж ті, які пишаються.".
And when people say to me,"There's a backlash against refugees," what I say to them is,"No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud.".

Нещастя призвели до рідкісних публічних вибачень керівників вищого рівня в країні, які пишаються ефективним державним обслуговуванням і гарантією уряду усунути причини різних збоїв.
The mishaps led to a rare public apology by top transit executives in a country that prides itself in efficient public service and an assurance from the government to address the causes of the various glitches.

Звісно, підбір радників- це відповідальність влади, але дивно чути про«перспективи газової війни», знаючи, що з Адміністрацією президента працюють громадяни Російської Федерації або особи, які пишаються роботою на«зближення України і Росії».
Clearly, choosing advisors is up to the government, but talk of the“prospect of a gas war” sounds weird, particularly given the fact that the Presidential Administration employs citizens of the Russian Federation or people who are proud of working for the sake of“bringing Ukraine and Russia closer together”.

З погляду вписування до соціальних параметрів настроювання це є істотним однак батьки, які пишаються досягненнями їх дитини, може стати досить схвильованим у цій очевидній зміні в інтересах далеко від вивчення.
In terms of fitting in to social settings this is essential however parents who are proud of their child's achievements can become quite anxious at this apparent shift in interest away from learning.

Ми розуміємо, що усі заповідники підвладні лише державі, але, як громадяни, які пишаються своєю країною та бачать недоліки і проблеми, які нині існують у заповідній справі, вирішили допомогти і залучити усіх небайдужих українців і не тільки до благородної справи порятунку і підтримання природних багатств України.
We understand that all the reserves subordinate only to the state, but as citizens who are proud of their country and see the weaknesses and problems that now exist in Protected Areas, decided to help and involve all Ukrainians who care not only to the noble cause of salvation and maintain of Ukraine's natural resources.

Завдяки членству в Boilermakers, ви можете отримати цю повагу, ставши одним із групи співробітників, які пишаються своєю діяльністью і використовують свій колективний голос, для позитивних змін на робочому місці.
Through membership in the Boilermakers, you can gain that respect by becoming one of a group of employees that takes pride in their work, and uses their collective voice for positive change in the workplace.

Незалежно від того, чи є це сусідня Чай Валла в Індії чи парки в Колумбії, ви, швидше за все, зустрінете місцевих жителів, які пишаються своєю країною та раді поділитися улюбленими ресторанами, походами чи вихідними.
Whether it's at the neighborhood chai walla in India or the parques in Colombia, you will likely meet locals who are proud of their country and are happy to share their favorite restaurants, hikes, or weekend getaway.

Це герої, якими пишається держава.
They are people of power who are proud.

Справа сколихнула регіон, який пишався своєю чистою репутацією.
The case has worried a territory that prides itself on its relatively clean reputation.

Ви повинні дивитися на службу, яка пишається своєю роботою.
You should look for a service that takes pride in its work.

Я хочу, щоби вони жили в країні, якою пишаються.
I want them to live in a country that they are proud of.

Акваторія, якою пишається Нижній Новгород- озеро Светлоярское.
The water area, which is proud of Nizhny Novgorod- Lake Svetloyarskoe.

Здобутки, якими пишається: найбільшим моїм досягненням поки що є отримання диплома лікаря.
The other accomplishment that I am proud of is attaining my Doctorate degree.

Маю двох синів, якими пишаюсь.
We have two sons which I am proud.

Ми маємо також інші досягнення, якими пишаємося.
We have other successes in which we take pride.

Чи є такі результати роботи, якими пишаєтесь?
Do you have a project in the works that you're proud of?

Острог- це місто, яке пишається своєю давньою історією.
So this is a neighborhood that's proud of its history.

Маю двох синів, якими пишаюсь.
I have two kids who I'm proud of.

Маю двох синів, якими пишаюсь.
I have 2 children which I am proud of.

Але за цей час ми зробили чимало справ, якими пишаємося.
During this time, we have achieved a great deal that I am proud of.

Ми виробляємо продукти, якими пишаємося.
We supply products that we are proud of.

Це свято робить нас всіх одним Народом, Народом-Переможцем, який пишається своєю історією.
This feast makes us all one people, the winner, who are proud of their history.