Що таке ЯКІ ПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who drank
• who drink

Приклади вживання Які пили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі інші учасники вечірки, які пили пунш, згодом померли від отруєння.
Everyone else at the party who drinks the punch dies of poison.

Багато битв були виграні у минулому солдатами, які пили пиво.
We were in the presence of a number of soldiers who were drinking beer.

Усі інші учасники вечірки, які пили пунш, згодом померли від отруєння.
Everyone at the party who drunk the punch subsequently died of poisoning.

Ця цифра збільшувалася до 35% у тих любителів кави, які пили більше, ніж 6 чашок на день.
The number decreases by 35 percent for people who drink more than six cups per day.

Навіть людям, які пили до шести чашок кави на день не загрожував більш високий ризик смерті.
Even those who drink more than four cups of coffee every day aren't at greater risk.

У деяких тестах їх розумової активності, час реакції був навіть кращим, ніж у добровольців, які пили каву з кофеїном.
In a series of tests designed to measure mental performance, reaction times and mood, some even did better than volunteers who had consumed coffee with caffeine.

Жінки, які пили дві-три чашки кави щодня, на 15 відсотків менше були схильні до розвитку депресії.
Women who drink two to three cups of coffee each day are 15% less likely to suffer from depression.

Дослідження, опубліковане в European Journal of Nutrition, показали, що люди, які пили одну порцію вишневого соку в день, спали довше і краще, ніж ті, хто його не пили..
A study published in the European Journal of Nutrition found that people who drank just one ounce of tart cherry juice a day reported that they slept longer and more soundly than those who didn't.

Вони визначили, що люди, які пили принаймні 2 склянки зеленого чаю в день, мали менше жиру в організмі та меншу талію.
It determined that people who drink at least 2 cups of green tea per day have less body fat and a smaller waist.

Дослідження, що проводяться Університетом королеви Марії, Лондон, і фінансуються британським Фондом серця(BHF), включали в себе вивчення медичних даних 64 добровольців, які пили чашку бурякового соку в день.
Research conducted by Queen Mary University, London, and funded by the British heart Foundation(BHF), include a study of medical data 64 volunteers who drank a Cup of beetroot juice a day.

Люди, які пили каву з кофеїном, відчували збільшення кровообігу на 30% протягом 75 хвилин у порівнянні з тими, хто пив каву без кофеїну.
People who drink a cup of caffeinated coffee had a 30 percent increase in blood flow over a 75-minute period compared to those who drank decaffeinated coffee.

Дослідження, що проводяться Університетом королеви Марії, Лондон, і фінансуються британським Фондом серця(BHF), включали в себе вивчення медичних даних 64 добровольців, які пили чашку бурякового соку в день.
Research carried out by Queen Mary University of London, and funded by British Heart Foundation(BHF), involved 64 volunteers who drank a cup of beetroot juice a day for the duration of the study.

Серед численних переваг, які пили зелений чай має саме цікаве для тих з нас, хто намагається схуднути, його вага втрата і тіло спалювання жиру властивості.
Among the many benefits that drinking green tea has, the most intriguing for people who're attempting to shed weight is its weight reduction and body fat-burning properties.

В цілому у 6,9% чоловіків, які щодня пили апельсиновий сік, спостерігалося послаблення когнітивної функції, в порівнянні з 8,4% чоловіків, які пили апельсиновий сік менш ніж один раз на місяць.
Of those who drank orange juice daily only 6.9 per cent of people who went on to have poor cognitive function compared with 8.4 per cent in men who drank orange juice less than once a month.

В одному дослідженні, 12 чоловіків, які пили 1, 5 унції(40 мл) спирту до обіду в кінцевому підсумку споживають більше 300 калорій в їжі, ніж група, яка пила тільки 0, 3 унції(10 мл)(46).
In one study, 12 men who drank 1.5 ounces(40 ml) of alcohol before lunch ended up consuming 300 more calories at the meal than a group that drank only 0.3 ounces(10 ml)(46).

Два великих дослідження США, в яких взяли участь більше 220000 жінок протягом майже 10 років, та інше, де було 67000 медсестер серед учасників, і яке тривало 26 років, показали, що жінки, які пили каву мали більш низький ризик захворювання.
Two large US studies, one that followed over 220,000 women for nearly 10 years and another which followed 67,000 nurses for 26 years, found that women who drank the most coffee had a lower risk of the disease.

За результатами одного дослідження, люди похилого віку, які пили більше чотирьох порцій солодкої газованої води в день, мали на 30% більше шансів отримати депресію, ніж ті, які вживали несолодке воду, каву або чай.
In one study, older adults who drank more than four servings of soda per day were 30 percent more likely to be diagnosed with depression than people who drank unsweetened water, coffee, or tea.

Жінки, які пили штучно підсолоджений напій перед вживанням солодкого напою мав 14% вищий рівень цукру в крові і 20% вищих рівні інсуліну, в порівнянні з тими, хто пив воду перед вживанням солодкого напою(39).
Women who drank an artificially sweetened drink before a sugary drink had 14% higher blood sugar levels and 20% higher insulin levels, compared to those who drank water before the sugary drink(39).

Висновки ВООЗ виходять з досліджень, які пов'язали високі показники раку стравоходу у людей, які пили“дуже гарячий чай або каву, в порівнянні з тими, хто споживав свої напої при більш низьких температурах”, повідомляє TIME.
The WHO's conclusion came from studies that linked higher rates of esophageal cancer with people who drank"extremely hot tea or coffee compared to those who consumed their drinks at lower temperatures," TIME reports.

Було також встановлено, що жінки, які повідомили, що вони пили пиво 1-2 рази в тиждень або 1-2 рази на місяць, мали на 30% нижчий ризик серцевого нападу, ніж жінки, які пили пиво кілька разів на тиждень/день або не пили пиво взагалі.
The study also reveals that women who reported that they drank beer once or twice per week to once or twice per month ran a 30 per cent lower risk of a heart attack than women who drank beer several times per week/daily or never drank beer.

Деякі люди, які пили сире молоко розроблені серйозні або навіть загрозливі для життя захворювання, в тому числі Синдром Гійєна-Барре, який може викликати параліч, і гемолітичної уремічний синдром, який може призвести до ниркової недостатності, інсульту, і навіть смерті.
Some people who drank raw milk have developed severe or even life-threatening diseases, including Guillain-Barré syndrome, which can cause paralysis, and hemolytic uremic syndrome, which can result in kidney failure, stroke, and even death.

В кінці 4-х річного періоду дослідники виявили, що в жінок в віці 65 років і старше, які вживали більше трьох філіжанок кави щодня(або еквівалент кофеїну в чаї) пам'ять погіршилась на 33% менше, ніж у жінок, які пили одну філіжанку кави чи чаю в день.
At the end of the four year period, researchers found that women age 65 and older who drank more than three cups of coffee per day(or the caffeine equivalent in tea) had 33 percent less decline in memory over time than women who drank one cup or less of coffee or tea per day.

На думку дослідників Гарвардського університету та університету Нідерландів, люди, які пили більше 2, але не більше 4 чашок кави за день протягом 13 років, мали майже на 20% нижчий ризик серцево-судинних захворювань, ніж люди, які вживали її лише час від часу.
According to researchers at Harvard University and the University of the Netherlands, people who drank more than two but not more than four cups of coffee a day for 13 years, had almost 20% lower risk of cardiovascular disease than people who consumed the drink only occasionally from time to time.

У дослідженні, яке проходило з 1979 по 1996 рік, дослідники виявили на основі вибірки з майже 750 осіб, що у тих, хто пив дієтичну колу або соки на щоденній основі, спостерігалося на 70% більше збільшення талії, ніж у тих, які пили менш регулярно або не пили взагалі, вважаючи за краще дієту з певних продуктів.
In a study that ran from 1979 to 1996, researchers found from a sample of nearly 750 people age 65 or older, that those who drank diet soda on a daily basis had a 70 percent greater increase in waist size than people who drank it less regularly or not at all.

Беручи до уваги такі фактори, як куріння або вживання алкоголю, дослідники прийшли до висновку, що здорові жінки, які пили дві або три чашки звичайної кави в день, в середньому на 19% менше ризикували постраждати від інсульту, ніж жінки, які пили менше однієї чашки кави на місяць.
Taking into consideration factors such as cigarette and alcohol consumption, researchers found that healthy women who drank two to three cups of normal caffeinated coffee a day had, on average, a 19 per cent lower risk for any kind of stroke than did women who drank less than one cup a month.

Хоча автори австралійського дослідження виявили, що жінки, які пили найбільшу кількість неферментованих молочних продуктів, мали більш міцний зв'язок з серцево-судинними захворюваннями, як я вже згадував, дані були засновані на жінках, які регулярно пили кілька видів молока, в тому числі жирне, нежирне і соєве.
Although the authors of the Australian study found that women who drank the greatest amount of unfermented milk products had a higher association with heart disease, as I already mentioned, the data were based on women who regularly drank several types of milk, including full fat, low-fat and soy.

У порівнянні з ризиком для людей, які пили менше 1 чашки кави в день, ймовірність розвитку колоректального раку була на 22 відсотки нижче для тих, хто пили одну або дві чашки кави в день; на 44 відсотки- хто пив більше двох чашок і на 59 відсотків нижче, для тих, хто випивав більше двох з половиною чашок в день цього ароматного напою.
Compared with the risk for people who drank less than one cup of coffee per day, the odds of developing colorectal cancer were 22 percent lower for people who drank one to two cups a day, 44 percent lower for those who drank two to two-and-a-half cups a day and 59 percent lower for those who drank more than two-and-a-half cups per day.