Що таке ЯКІ ПЕРІОДИЧНО Англійською - Англійська переклад

• that periodically
• who occasionally

Приклади вживання Які періодично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання, які періодично задаєш собі.
The questions that periodically ask myself.

Зараз відомо близько п'яти тисяч астероїдів, які періодично зближуються зі Землею.
There are about 5,000 asteroids now, which periodically come close to Earth.

Буржуазні партії, які періодично чергуються у владі, мають альтернативні платформи.
Bourgeois parties that periodically alternate in power have alternative platforms.

Це дозволить уникнути математичних помилок, які періодично виникають у журналістів.
This will avoid the mathematical errors that periodically occur with journalists.

Він зауважив, що селянки, які періодично заражалися коров'ячої віспою, ніколи не хворіли«людської» віспою.
He noticed that peasants, who periodically caught cow smallpox, have never felt ill with the"human" smallpox.

Її оточують кілька десятків зірок і великі хмари газу, які періодично підходять на небезпечну відстань.
A black hole surrounded by a few dozen stars and a few large clouds of gas that periodically her closer to the dangerous distance.

Вважається, що ті чоловіки, які періодично беруть це масло, набагато рідше страждають від аденоми простати.
It is believed that those men who periodically take this oil are much less likely to suffer from prostate adenoma.

У наведеній вище таблиці, збіжність межі купувати і продавати замовлення представляють стіни, які періодично зливаються.
In the chart above, the convergence of limit buy and sell orders is represented by walls that periodically merge.

Від шлюбу у Генрієту залишилося двоє дітей: Нед і Сільвія, які періодично страждали від надмірної ощадливості матері.
From marriage Henrietta left two children, Ned and Sylvia, which periodically suffered from excessive thrift mother.

На острови обрушилися хвилі, які періодично сягали 18 метрів, а швидкість вітру перевищувала 100 кілометрів на годину.
Waves struck the islands, which periodically reached 18 meters, and the wind speed exceeded 100 kilometers per hour.

Перші пояснення були побудовані навколо ідеї послідовних стихійних лих або катастроф, які періодично знищені життя.
Early explanations were built around the idea of successive natural disasters or catastrophes that periodically destroyed life.

Чорну дірку оточують кілька десятків зірок і кілька великих хмар газу, які періодично з нею зближуються на небезпечну відстань.
A black hole surrounded by a few dozen stars and a few large clouds of gas that periodically her closer to the dangerous distance.

На тлі інших вулиць вони виділяються оригінальними архітектурними проектами і гучними подіями, які періодично там відбуваються.
Compared to other streets, they stand out with original architectural projects and high-profile events that regularly take place there.

Фахівці відзначають пульсуюче стан свердловин, які періодично порожніють і знову заповнюються, пояснити цей феномен поки ніхто не може.
Experts note the pulsating state of the wells, which periodically empty out and refill, no one can explain this phenomenon so far.

Вони кажуть, що Юпітер спричиняє припливні сили на Іо, створюючи багато вулканів, які періодично відновлюють поверхню Іо.
They say that Jupiter has caused tidal flexing on Io, generating many volcanoes that periodically recover Io's surface.

За ходом обсмаження спостерігають за зразками, які періодично беруть через пророблений в дверцятах отвір за допомогою пробника-щупа.
Over the course of roasting observed on samples that periodically take over the work done in the door opening by means of a probe-probe.

Російські військові, які періодично гинуть чи потрапляють у полон,- добровольці, небайдужі до долі братів із Донбасу.
Russian soldiers, who periodically die or fall into captivity, are volunteers who are not indifferent to the fate of the brothers from the Donbas.

Швидкість передачі даних в NB-IoT- до 200 кбіт/с, що є достатнім для пристроїв, які періодично передають однотипні дані невеликого об'єму.
The data transfer rate in NB IoT is up to 200 kbps, which is sufficient for devices that periodically transmit small data of the same type.

Дослідники виявили, що ті студенти, які періодично ходили в ліс, запам'ятовували на 20% краще, ніж ті, які залишалися в міських умовах.
The researchers found that those students who regularly go into the forest and remember 20% better than those who remained in urban environments.

Повному єднанню з коханою людиною можуть заважати недоліки такту, душевна черствість, які періодично провокуватимуть конфлікти в сім'ях.
Complete Union with your beloved can interfere with disadvantages of tact, emotional callousness, which periodically provoke conflicts in families.

Багато років тому весь світ піддався атаці величезних монстрів, які періодично стали приходити з океанських глибин і нападати на великі міста.
Many years ago, the whole world was attacked by huge monsters, which periodically began to come from the ocean depths and attack large cities.

Існують в інтернеті ресурси(сайти), які періодично роздають зареєстрованим користувачам біткоіни, а якщо, точніше, то тільки його маленьку частину- Сатоши.
There are online resources(websites) that periodically distribute to registered users of Bitcoin, or if, rather, it is only a small part- the Satoshi.

І жалюгідними клоунами виглядають ті окремі високопоставлені вашингтонські політики, які періодично заявляють, що вони нібито ізолювали Росію”- Наришкін.
And look pathetic clowns are some high-ranking Washington politicians who occasionally say that they allegedly isolated Russia”- Naryshkin.

Першими їх оцінили французькі й бельгійські солдати, які періодично ворогували один з одним, а у хвилини відпочинку відновлювали сили під гарячими струменями цього термального джерела.
The first evaluated their French and Belgian soldiers who occasionally at odds with each other, and in leisure time restoring force under the hot jets of hot spring.

Причому в цих містах паралельно існувало кілька інших терористичних угруповань, які періодично воювали між собою за вплив в тому чи іншому регіоні.
Moreover, in these cities in parallel there were several other terrorist groups that periodically fought among themselves for influence in one region or another.

Як великі, так і дрібні підприємства, яківедуть господарську діяльність, часто стикаються з проблемою подолання різних кризових ситуацій, які періодично виникають на будь-якому виробництві.
Both large and small enterprises thatconduct economic activities, often face the problem of overcoming various crisis situations that periodically arise in any production.

У цих випадках диски були б утворені раніше, шляхом дробленням астероїдів, які періодично наближаються і входять в радіус руйнування білого карлика».
In these cases, the discs would have been formed earlier by the crushing of asteroids which periodically approach and enter the destruction radius of the white dwarf.".

На цілісність будівель, і зокрема на реальний стан підземної частини об'єкта вкрай негативно впливають певні геологічні процеси, які періодично мають місце на майданчиках.
The integrity of buildings, and in particular on the real state of the underground part of the facility negatively affected by certain geological processes that periodically occur at the sites.

Оскар Нірштрасс(Oscar Nierstrasz) в Женевському університеті написав ряд сценаріїв на Perl, які періодично копіювали ці сторінки і переписували їх в стандартний формат.
Oscar Nierstrasz at the University of Geneva wrote a series of Perl scripts that periodically mirrored these pages and rewrote them into a standard format.

Крім того, визнайте, що у працівників можуть виникнути особисті зобов'язання, які періодично впливають на робочий день, наприклад, конференція батьків-вчителів або плановий ремонт побутової техніки.
In addition, acknowledge that employees may have personal obligations that occasionally impact the workday, such as a parent-teacher conference or a scheduled home appliance repair.