Що таке ЯКІ ПОТЕРПАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who suffer
• that are plagued

Приклади вживання Які потерпають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які потерпають від цього захворювання.
Who suffer from this illness.

Удвічі скоротити частку людей, які потерпають від голоду.
Halve the proportion of people who suffer from hunger.

Українців, які потерпають від насильства, це жінки.
Of Ukrainian citizens who are victims of violence are women.

Мета 1 в. Удвічі скоротити частку людей, які потерпають від голоду.
Target 1c: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.

Я знаю багато жінок, які потерпають від домашнього насилля- і це продовжується роками.
I know a lot of women who suffer from domestic violence- and that goes on for years.

Мета 1 в. Удвічі скоротити частку людей, які потерпають від голоду.
MDG 1 has a target of halving the proportion of people who suffer from hunger.

Він також зауважив, що«число людей, які потерпають через свою віру, є скандальним у сучасному світі».
He continued:“The number of people who are suffering because of their faith is a scandal in our modern world”.

Молюся також за мешканців північної Італії, які потерпають від повеней».
And I also pray for those in northern Italy who are suffering from floods.

Переважно ці кошти направлялися тим громадянам, які потерпають від конфлікту, і зокрема для їх внутрішнього переміщення.
Mostly these funds were directed to those citizens who suffered from the conflict, and in particular for their internal displacement.

Молюся також за мешканців північної Італії, які потерпають від повеней».
I'm praying as well for those of the north of Italy, who are suffering because of floods.

Чимало наших клієнтів, які потерпають від неправомірних дій, самі припустилися помилок на початкових стадіяхбізнес-процесів.
Many of our clients who suffer from illegal actions of state bodies have made mistakes in the initial stages of business processes.

Ми висловлюємо свою солідарність та підтримку ЛГБТКІ людям у Чечні та на Донбасі, які потерпають від утисків та насильства.
We express our solidarity and support to LGBTIQ people in Chechnya and Donbas who are victim of oppression and violence.

Чимало наших клієнтів, які потерпають від неправомірних дій, самі припустилися помилок на початкових стадіяхбізнес-процесів.
Many of our clients who suffer from different illegal actions have made mistakes at the initial stages of building their business processes.

Ми надаватимемо українське громадянство представникам усіх народів, які потерпають від авторитарних та корумпованих режимів.
We will provide Ukrainian citizenship to representatives of all peoples who suffer from authoritarian and corrupt regimes.

Проте будьте обережні в Амстердамі, Роттердамі, Гаазі та інших великих містах, які потерпають від кишенькових крадіжок та крадіжок велосипедів(останнє перетворилося на своєрідний національний вид спорту).
However, be alert in Amsterdam, Rotterdam, The Hague and other large cities that are plagued by pickpockets and bicycle theft; violent crimes are rare.

У тому числі, що для нас принципово, закон передбачає захист тих громадян, які потерпають від агресора»,- додав він.
Among other things, and it is a matter of principle for us, the law provides for the protection of those citizens who suffer from the aggressor",- he added.

Проте, цигани, як однією з груп, яка найбільш постраждала, це люди, які потерпають від страшної дискримінації по всій Європі і зараз.
Yet the Roma, who were one of the most targeted and victimised groups, are still a people who suffers terrible discrimination throughout Europe.

Українські військовослужбовці також беруть активну участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки, перебувають у гарячих точках, захищають людей, які потерпають від збройних конфліктів.
The Ukrainian troops are also participating in international peacekeeping operations to maintain peace and security, staying in hot spots, protecting people who suffer from armed conflict.

Проте будьте обережні в Амстердамі, Роттердамі, Гаазі та інших великих містах, які потерпають від кишенькових крадіжок та крадіжок велосипедів(останнє перетворилося на своєрідний національний вид спорту).
However, be alert in Amsterdam, Rotterdam, The Hague and other large cities that are plagued by pickpockets and bicycle theft(the latter almost being a national sport).

Представництво Європейського Союзу підготувало інфографіку, що пояснює, як ЄС, його інституції та країни-члени допомагають людям і регіонам, які потерпають від наслідків конфлікту на Сході України.
The EU Delegation has prepared the infographics explaining how the EU, its institutions and Member States help regions and people, who suffer from the consequences of the conflict in Eastern Ukraine.

Крім того, з розвитком технологій, ми можемо задовольнити працюючих професіоналів, які потерпають на деякий час, надаючи навчальні матеріали через онлайн-платформи навчання разом з заздалегідь запланованими консультаціями.
Moreover, with the advancement of technology, we are able to cater to working professionals who are stricken for time by delivering course material through online learning platforms alongside pre-scheduled consultations.

Їх, що вдають велику занепокоєність щодо експлуатації та плюндрувань, як і всіх авторів«Точки спалаху», не цікавить будь-яке зло, якого вони не можуть прив'язати до американського уряду або корпорацій, ані будь-які народи, які потерпають від такого зла.
Purporting much concern about exploitation and despoliation, they, like all the Flashpoint authors, have no interest in any evil they cannot link to the US government or corporations, nor in any peoples who suffer from such evil.

Я знаю багато жінок, які потерпають від домашнього насилля- і це продовжується роками. Якщо вони подають скарги в поліцію, то часто ситуація погіршується»,- розповідає автор проекту«Допомога жінкам, які потерпіли від гендерного насилля в сім'ї».
I know a lot of women who suffer from domestic violence- and that goes on for years. When they file an appeal to the police, the situation often gets worse,” says the author of the“Assistance to Women Victims of Gender-Based Domestic Violence” project.

Але що насправді відбувається з людьми, яка потерпають від мігреней?
But, what really happens to people who suffer from migraines?

У Бельгії дозволили евтаназію 24-річній жінці, яка потерпає від депресії.
Belgium has granted euthanasia for a twenty-four-year-old woman who suffers from depression.

Далі на передній план виходить старший брат, який потерпав від протилежного набору проблем.
Enter his elder brother, who suffers from the opposite set of problems.

Скоротити вдвічі частку населення, яке потерпає від голоду, за період 1990-2015 рр.
Cut the proportion of people who suffer from hunger in half between 1990 and 2015.

С: Скоротити вдвічі за період 1990- 2015 років частку населення, яке потерпає від голоду.
C: Reduce by half between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.

Скоротити вдвічі за період 1990- 2015 років частку населення, яке потерпає від голоду.
And Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.

Інша проблема- ще протягом щонайменше чотирьох місяців залишатимуться незаповненими суддівські вакансії в місцевих судах, багато з яких потерпають від браку кадрів.
Another problem is that for at least four months, judicial vacancies will remain unfilled in local courts, many of which suffer from a lack of staff.