Приклади вживання Потерпати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інших- люди будуть потерпати від посухи.
В підсумку потерпати буде все суспільство.
Ultimately the whole community would suffer.Зміна сезону- головна причина, через яку починає особливо потерпати наша шкіра.
The change of seasonsis the time that your skin really begins to suffer.Жорстоке поводження з дітьми: Діти продовжували потерпати від насильства та жорстокого поводження.
Україна продовжує потерпати від епідемії ВІЛ-інфекції/СНІДу і поточний рік не став винятком.
Він підкреслив, що заклади освіти також будуть потерпати від так званої реформи.
He stressed that educational institutions will also suffer from the so-called reform.Єпископ: США можуть потерпати від брехні гомо-«шлюбів», однак ми не будемо її співучасниками і не мовчатимемо.
Archbishop: US may suffer the‘lie' of gay‘marriage' but we won't take part in it or keep silent.Життя в черговий раз ставить кожного з нас перед вибором- мовчати й потерпати або боротись і перемогти.
Потерпати від гіперпізнання означає надмірно застосувати знайоме поняття до обставин, які для нього не характерні.
To suffer from hypercognition is Переконана- держава маєпіти назустріч людям, які змушені вже понад п'ять років потерпати від наслідків війни!
I Заарештовані або затримані жінки не повинні потерпати від дискримінації і повинні бути захищені від усіх форм насильства та експлуатації.
Arrested or detained women shall not suffer discrimination and shall be protected from all forms of violence or exploitation.Його егалітарну теорію справедливості та його теорію про те, що краще потерпати від несправедливості, ніж чинити її до інших.
His equalitarian theory of justice, and his doctrine that it Відтак, значна частина людей буде потерпати від високих тарифів, тобто буде брутально порушене їхнє право на гідний рівень життя.
Therefore a large percentage of people will suffer from high tariffs, meaning that their right to a decent standard of living will be flagrantly violated.Ми дедалі частіше користатимемося з біогенних технологій, щоб отримувати більше їжі вищої якості,жити в ліпших умовах і менше потерпати від хвороб.
We increasingly often use biogenetic technology to have more better-quality food,live in better conditions and suffer less from diseases.Незважаючи на те, що чоловіки також можуть потерпати від домашнього насильства, історично саме жінки та діти найчастіше стають жертвами таких злочинів.
Although men can also suffer domestic violence, historically it is women and children are overwhelmingly the primary victims of the crime.Жінки відіграють важливу роль як носії позитивних соціальних змін та прогресу у правах людини в цілому,проте вони продовжують потерпати від дискримінації та насильства.
Women play an important role as carriers of positive social change and progress on human rights generally,but they still suffer from discrimination and violence.Вони не повинні потерпати від політичних рішень, і ми повинні забезпечити їм можливість працювати»,- сказав директор російського представництва Михайло Фролов.
They should not suffer from political decisions, and we must provide them with the opportunity to work”,- said Mikhail Frolov, director of the Russian representative office.Водночас є потреба в проектах, розрахованих на допомогу прифронтовим громадам загалом,які продовжують потерпати від військових дій, навантаження на інфраструктуру тощо.
In the same time, the projects should be directed at thepopulation of the frontline communities overall as they continue to suffer from the armed conflict and the overloaded infrastructure.За його словами, під час польоту йому довелося потерпати від вкрай низької температури- мінус 45 градусів за Цельсієм, однак тут його виручив спеціально зроблений термічний костюм.
According to him, during the flight, he had to suffer from extremely low temperatures- minus 45 degrees Celsius, but here it was rescued by a specially-made thermal suit.Історія Діденка- це історія великої угоди,яка повинна також зацікавити Захід- оскільки він ледь не кожної зими змушений потерпати від пертурбацій в Україні, однак не бажає прояснити їх підтекст.
Didenko's story is the tale of a majordeal that has to be of interest to the West, because it suffers every winter as a result of turbulence in Ukraine, even though it has trouble understanding the underlying causes.Ваша солодка, слухняна дитина, яка колись не могла не потерпати, щоб бути відокремлена від вас, тепер не побачиться в межах 20 метрів від вас, і вітає все, що ви говорите, рулоном очей або шлемом дверей.
Your sweet, obedient child who once couldn't bear to be separated from you now won't be seen within 20 yards of you and greets everything you say with a roll of the eyes or the slam of a door.І хоча економічне зростання було очевидним у багатьох регіонах, угоди з нерухомістю забирають зазвичай багато часу,тому ринок продовжував потерпати від нестачі нового комерційного будівництва.
Although economic growth is evident in many regions, the projects Набагато простіше і дешевше зберегти тепло та електроенергію, ніж потерпати від протягів, вогкості й холоду у власній квартирі або будинку і платити величезні рахунки через марнотратність.
It is much easier and less costly Півтора мільярда людей не мають доступу до санітарних послуг, до питної води, до електрики,до початкової освіти чи до системи охорони здоров'я й мусять потерпати від економічних труднощів, несумісних із гідним життям(Доповідь із людського розвитку ПРООН 2014 р.).
A billion and a half do not have access to hygienic services, potable water, electricity,elementary education or the health system and must endure economic privations that are incompatible with a fitting life(2014 Human Development Report, UNPD).Неофобічні птахи- ті, що бояться нових речей- можуть потерпати від високих витрат окисного стресу, і вмирати передчасно, тому що вони заплатили за ці фізіологічні витрати, але вони також можуть бути менш схильними до хижаків., тому що вони більш обережні, ніж найсміливіші птахи".
Neophobic birds- those that are afraid of new things-- may suffer high costs of oxidative stress and die early because they paid these physiological costs, but they might also be less likely to be eaten by a predator because they are more wary than bolder birds.''.Півтора мільярда людей не мають доступу до санітарних послуг, до питної води, до електрики,до початкової освіти чи до системи охорони здоров'я й мусять потерпати від економічних труднощів, несумісних із гідним життям(Доповідь із людського розвитку ПРООН 2014 р.).
One-and-a-half billion people do not have access to sanitation services, to potable water, to electricity, to elementary education or to the healthcare system,and must endure economic hardship inconsistent with a dignified life(2014 Human Development Report, UNPD).Визнавши, що вона могла потерпати від певних проблем через матеріальні умови тримання під вартою- зокрема, через обмежений доступ до денного світла, тимчасову відсутність гарячої води та опалення- її ситуація не була достатньо серйозною, щоб підпадати під дію статті 3.
While the Court accepted that she might have experienced certain problems on account of the material conditions during part of the detention- in particular limited access to daylight, lack of hot water and lack of heating during limited periods- the situation Підприємства, особливо малі та середні, продовжують потерпати від макроекономічної нестабільності, великої кількості дозволів та ліцензій, частих і незапланованих перевірок, непрозорого судочинства та регламентів, наявності корупції, непослідовного здійснення режиму конкуренції, незахищених майнових прав.
Businesses, particularly small and medium-size companies, continue to suffer from macroeconomic instability, presence of large number of permits and licenses, frequent and ad hoc inspections, non-transparent application of laws and regulations, corruption, inconsistent enforcement of competition regime and insecure property rights.Кожна восьма людина у світі потерпає від хронічного голоду.
One in eight people in the world suffer from chronic hunger.
