Що таке WHICH EXPERIENCED Українською - Українська переклад

• яка зазнала
• яка пережила
• якому досвідчені
• що переживає
• які випробували

Приклади вживання Which experienced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first experimental Rover, a piece of stone on which experienced a laser.
Перший піддослідний ровера, шматок каменя на якому випробували лазер.

The country which experienced real economic decline was the US itself.
Єдиною індустріальною країною, яка переживала справжнє економічне піднесення були США.

Bolivarianism was emulated in Bolivia and Ecuador, which experienced crises of political parties.
Боліваризм наслідували в Болівії та Еквадорі, які зазнали кризи політичних партій.

Kiev, which experienced at that time a rapid development of culture and economy, could not lag behind.
Київ, що переживав на той час бурхливий розвиток культури та економіки, не міг пасти задніх.

This was felt by the AC market which experienced a sharp drop in 2018.”.
Особливо це відчувалось на ринку кондиціонерів повітря, який зазнав різкого падіння в 2018 році.".

The great mythological opera, which experienced an acute crisis, acquired in Gluck's work qualities of the genuine musical tragedy, filled with strong passions, raising the ethical ideals of loyalty, duty, readiness for self-sacrifice.
Велика міфологічна опера, що переживала найгострішу кризу, знайшла у творчості Глюка якості справжньої музичної трагедії, наповненої сильними почуттями, що возвеличує етичні ідеали вірності, обов'язку, готовності до самопожертви.

K'ang Yu-wei belonged to a civilization, which experienced the millennia-long unipolar order.
Кан Ювей належав до цивілізації, яка зазнала тисячолітній однополярний порядок.

He stated in February 2015:“I myself did not experience the war… but I think that it is important today, when memories of the war are fading, to look back humbly on the past and correctly pass on the tragic experiences and history Japan pursued from the generation which experienced the war to those without direct knowledge.”.
Я сам не пережив війни,- сказав він у свій 55-й день народження у 2015 році.- Але я вважаю, що важливо сьогодні, коли спогади про війну згасають, смиренно озирнутися на минуле і правильно передати трагічний досвід з історії Японії від покоління, яке пережило війну, до тих, хто її не застав.».

Was also discovered 120 small sites, which experienced the influence of strong heat and wind.
Були також виявлені 120 невеликих стоянок, які випробували на собі вплив сильної спеки і вітру.

The report, commissioned by the charity Oxfam, tracks the effects on four countries: Russia which experienced a heatwave in 2010;
Доповідь, за замовленням благодійної організації Oxfam, відстежує вплив на чотири країни: Росія, яка зазнала спекуляри в 2010 році;

The only exceptions are Argentina and Uruguay which experienced heavy European immigration in the post colonial period.
Єдиними винятками є Аргентина та Уругвай, які зазнала велику європейську імміграцію в колоніальний період.

To the list of mandatory purchases should be added and non-traditional means, which experienced gardeners have found a rational use.
До списку обов'язкових покупок варто додати і нетрадиційні засоби, яким досвідчені дачники знайшли раціональне застосування.

The narrative of the Spinning- a typical Russian peasant family, which experienced all the cruel twists and turns of the 20th century- made Abramov one of the most notable representatives of“village prose”- a pleiad of writers engaged in artistic exploration of the.
Оповідання про Прясліни- типовою російської селянській родині, яка зазнала на собі всі жорстокі перипетії 20 в.,- Зробило Абрамова одним з найбільш помітних представників«сільської прози»- плеяди письменників, які займалися художнім дослідженням глибинних пластів народного життя.

If you are not familiar with different techniquesWeaving, then use our video lessons, on which experienced needlewomen share cunnings and subtleties of beading.
Якщо ви ще не знайомі з різними технікамиплетіння, то скористайтеся нашими відео-уроками, на яких досвідчені рукодільниці діляться хитрощами і тонкощами бісероплетіння.

At the same time, tension is growing around North Korea, which experienced a ballistic missile, which is likely capable of delivering a nuclear charge to parts of the United States.
При цьому наростає напруженість навколо Північної Кореї, яка випробувала балістичну ракету, ймовірно здатну донести ядерний заряд до деяких частин США.

The outlined legislative trend of«eradicating» unemployment, aimed at reviving the domestic labor market, which experienced difficult times in recent years, deserves special attention.
На окрему увагу заслуговує законодавчий тренд«генерального наступу» на безробіття, спрямований на пожвавлення вітчизняного ринку праці, що переживає в останні роки не найкращі часи.

This has been particularly important in most of the countries of the post-socialist bloc which experienced prolonged periods of deep economic downturn, in which GDP could have provided a very poor measure of the full human costs of the crisis.
Це особливо важливо для більшості країн постсоціалістичного блоку, які переживали тривалі періоди глибокого економічного занепаду, і в яких ВВП є поганим показником повних наслідків кризи для людей.

In November 2009, User: WereSpielChequers ran the Wikipedia: Newbie treatment at Criteria for speedy deletion study on the English Wikipedia, in which experienced Wikipedians posed as newbies to experience the CSD process through new people's eyes.
У листопаді 2009 року User: WereSpielChequers запустив дослідження Wikipedia: Newbie treatment at Criteria for speedy deletion(відношення до новачків як критерій для швидкого видалення) в Англійській Вікіпедії, в якому досвідчені вікіпедисти вели себе як новачки, щоб оцінити процедуру швидкого видалення очима нової людини.

In particular, he noted the need for support of civil society in Russia, which experienced a fierce pressure, and the need for cooperation in environmental issues.
Зокрема, він наголосив на необхідності підтримки громадянського суспільства в Росії, яке зазнає шаленого тиску, а також на співпраці в екологічних питаннях.

The plant's reactors make up four of the 39 currently offline in the French nuclear power industry, which experienced even worse outages last winter due to regulatory safety checks.
Заводу реакторів складають чотири з 39 В даний час в автономному режимі під французької атомної енергетики, яка пережила навіть гірше відключень минулої зими через перевірок контролюючих безпеку.

Millions of ethnic Germans fled from Communist areas into West Germany, which experienced rapid economic expansion, and became the dominant economy in Western Europe.
Мільйони етнічних німців втекли з контрольованих Радянським Союзом територій в Західну Німеччину, яка пережила період стрімкого розвитку та стала домінуючою економікою в Західній Європі.

Vilnius is one of the cities in The Central Europe, laying the farthest east, which experienced a strong interaction between the Eastern and Western cultures.
Вільнюс- найбільш віддалений на схід місто в Середній Європі, в якому спостерігалося сильне взаємодія культур Сходу і Заходу.

A transnational comparative perspective of cities will help to better understand the process of various cities'"exits" from the war, the cities which experienced the collapse of the Russian, Austro-Hungarian, and German Empires and the process of creating national states.
Транснаціональна порівняльна перспектива міст дасть змогу краще зрозуміти процес"виходів" з війни різних міст, що досвідчили крах Російської, Австро-Угорської, Німецької імперій та процес творення національних держав.

The documentation requirements to meet Yad Vashem's criteria for official recognition are difficult, and as the generation of Jews and gentiles which experienced the Holocaust first-hand fades, it becomes less and less likely that more righteous individuals will be recognized in the Avenue of the Righteous in Jerusalem.
Вимоги та критерії від Яд-Вашем, необхідні для офіційного визнання, нелегкі, а оскільки покоління євреїв і неєвреїв, які досвідчили Голокост особисто, поволі зникає, стає дедалі менш імовірно, що на Алеї Праведників в Єрусалимі буде визнаватися дедалі більше праведних осіб.

Which experience will open your mind to new possibilities?
Який досвід відкриє ваш розум до нових можливостей?

You never know which experience you might need in the future.
Ніколи не знаєш, які знання тобі можуть знадобитися в майбутньому житті.

Which experiences and qualities is it important for a literary translator to have?
Який досвід, які знання та якості особливо важливі для перекладача художньої літератури?

Which experiences and memories did you bring back home with you?
Які відчуття й спогади були, коли ви повернулися додому?