Що таке WHICH HAS UNDERGONE Українською - Українська переклад

• який піддався
• який пройшов
• який зазнав

Приклади вживання Which has undergone Англійська мовою та їх переклад на Українською

A special group is the words, lexical meaning which has undergone a complete rethinking.
Особливу групу становлять слова, лексичне значення яких піддалося повному переосмисленню.

The product which has undergone repairs elsewhere, except in the authorized service centers of the manufacturer.
Вироби, що підлягали ремонту деінде, тільки не в авторизованих сервісних центрах фірми-виробника.

This subheading covers unroasted coffee which has undergone a process to extract the caffeine.
Ця товарна категорія включає несмажену каву, яка була піддана процесу екстрагування кофеїну.

Reissue Features** Metro 2033 Redux is a publication that includes a carefully redesigned first part of the game, which has undergone crucial updates.
Metro 2033 Redux- це видання, яке включає ретельно перероблену першу частину гри, що піддалася визначальним оновлень.

And what to say about the ordeal, which has undergone a monastery in the dark ages, and the annals which have not survived?
А що говорити про ті поневіряння, яких зазнав монастир в темні століття, і літопис про яких не збереглася?

The place of contact and the intersection of matches will point you to the energy center, which has undergone the most intense attack from the ill-wisher.
Місце зіткнення і перетину сірників вкаже тобі на енергетичний центр, який піддався найбільш інтенсивної атаці з боку недоброзичливця.

But China says the vessel, which has undergone extensive sea trials, will increase its capacity to defend state interests.
Однак Китай заявляє, що судно, яке пройшло через багато морських випробувань, посилить здатність країни захищати свої державні інтереси.

The new Sony Xperia Z Ultra is inspired by Xperia Z model which has undergone a makeover hardware among which….
Новий Sony Xperia Z Ультра натхненний Xperia Z моделі, яка зазнала апаратне макіяж серед яких….

Altruism, which has undergone extensive philosophical debate, might very well be rooted in forms of"pleasure" obtained by the selfless(painful) acts for the benefit of others.
Альтруїзм, який пережив широкі філософські дебати, цілком може мати коріння у формі«задоволення», яке отримується через самовіддані(болючі) дії заради користі для інших.

Modern pronunciation comes from the Greek oryza, which has undergone modifications Latin oriza(riso).
Сучасне вимова походить від грецького oryza, яке піддалося латинської модифікації oriza(riso).

In an international business climate, which has undergone economic change during the last decade, graduates with excellent marketing awareness and management skills have never been in greater demand.
У міжнародному бізнес-кліматі, який зазнав бурхливих економічних змін протягом останнього десятиліття, випускники з відмінними маркетинговими усвідомленнями та навичками управління ніколи не були більше вимоги.

If you want the glories of the Atlantic Coast, consider Bordeaux, which has undergone a huge renovation in recent years.
Якщо ви хочете, прославляють атлантичного узбережжя, вважають Бордо, яка зазнала величезних реконструкції в останні роки.

But it was not clear whether the law, which has undergone around 2,000 amendments, passed muster with the IMF, which supports Ukraine with a $17.5 billion cash-for-reforms package.
Але не відомо, чи задовольнить закон, який зазнав близько 2 тисяч поправок, Міжнародний валютний фонд(МВФ), який підтримує економіку України пакетом фінансової допомоги на$ 17, 5 млрд.

Under a hotbed of nuclear destruction is understood area of human settlements, industrial, agricultural and other objects which has undergone the direct effects of nuclear weapons of the enemy.
Під осередком ядерного ураження розуміється територія з населеними пунктами, промисловими, сільськогосподарськими і іншими об'єктами, що зазнала безпосереднього впливу ядерної зброї противника.

All of our departments are based at Cavendish Campus which has undergone an extensive multi-million pound programme of renovation, and continuous investment in our facilities means we can offer all students access to state-of-the-art laboratories.
Все з наших відділів засновані на Кавендіш Campus, який піддався великої кілька мільйонів фунтів програму оновлення, і безперервні інвестиції в наших об'єктів означає, що ми можемо запропонувати всім студентам доступ до державного з найсучасніших лабораторій.

White sugar, also called table sugar, granulated sugar or regular sugar, is the sugar commonly used in North America and Europe, made either of beet sugar or cane sugar, which has undergone a refining process.
Цукровий пісок, а також цукор-пісок, білий цукор, столовий цукор, або гранульований цукор- цукор, який зазвичай використовують у Північній Америці та Європі, виготовлений з цукрового буряка або сахарози, який пройшов процес рафінування[en].

Since 1998, a compact Japanese crossover Honda HRV has been produced, which has undergone a planned restyling, and was presented in a new form.
З 1998 року випускається компактний японський кросовер Хонда ХРВ, який піддався плановому рестайлінгу, і був представлений в новому вигляді.

Experiments established, for example, reaction with hydrogen peroxide and luminol complicate the further definition of the blood group- weaken isoserological agglutinins of ABO system in that part of the track, which has undergone the action of appropriate reagents.
Експериментами встановлено, наприклад, що реакції з перекисом водню і люмінолом ускладнюють подальше визначення групової приналежності крові- послаблюють аглютиніни ізосерологічної системи АВО в тій ділянці сліду, який піддався дії відповідних реактивів.

Bitbon System Digital Asset means an information resource derivative of the right to a value, which has undergone the digitization procedure, and circulating in the Bitbon System in the form of a unique identifier based on the Digital Asset Protocol.
Цифровий актив Системи Bitbon- інформаційний ресурс, похідний від права на цінність, що пройшла процедуру оцифровування, та такий, що обертається в Системі Bitbon у вигляді унікального ідентифікатора на підставі Протоколу Цифрового активу.

Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in point 7.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
У разі прийняття виробником рішення щодо виконання у два етапи однієї з процедур, зазначених у пункті 73 цього додатка, та проведення обох таких етапів різними сторонами прилад, який пройшов перший етап процедури, повинен містити ідентифікаційний номер призначеного органу, залученого на такому етапі.

According to the"Guidelines for the safe use of pesticides in ships' by the International Maritime Organization IMO- International Maritime Organization in 2002, which has undergone a cargo fumigation automatically goes into the category of dangerous goods and, accordingly, the Court of sea and river fleets, which is supposed to load disinfection preparations based on phosphine must meet the following requirements, which are monitored by specialists fumotryada:.
Згідно з«Рекомендацій щодо безпечного використання пестицидів на судах» Міжнародної Морської Організації IMO- International Maritime Organization 2002, вантаж який піддався фумігації автоматично переходить в розряд небезпечних вантажів і відповідно судна морського та річкового флотів, на яких передбачається знезараження вантажу препаратами на основі фосфіну повинні відповідати наступним вимогам, які контролюються фахівцями фумотряда:.

For the purposes of Section B, a“primary product” is understood to be any product of farm, forest or fishery, or any mineral, in its natural form or which has undergone such processing as is customarily required to prepare it for marketing in substantial volume in international trade.
Для цілей Розділу B"первинний товар" слід розуміти як будь-який продукт фермерства, лісового господарства чи рибальства, або будь-який мінерал у натуральній формі чи який пройшов таку обробку, яка, як правило, є необхідною для підготовки його до продажу у значному обсязі в системі міжнародної торгівлі.

Examination test consists of 200 test tasks, which have undergone a professional examination.
Екзаменаційний тест складається з 200 тестових завдань, які пройшли фахову експертизу.

Fishery products which have undergone enzyme maturation treatment in brine, manufactured from fish species associated with a high amount of histidine(17).
Рибні продукти, які були піддані ферментативному дозріванню в розчині, виготовлені з видів риб, пов'язаних з високим вмістом гістидину-17.

For goods which have undergone working or processing in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey without having obtained preferential originating status.
Для товарів, які зазнали обробки або переробки в Алжирі, Марокко, Тунісі або Туреччині без отримання преференційного статусу походження.

As with many herbs, it contains a large number of chemicals, none of which have undergone reproductive testing.
Як і більшість рослинних продуктів містить велику кількість хімічних речовин, жодна з яких не проходила репродуктивного тестування.

In a word, memory is only capable to reproduce freely those data which have undergone regular to codification and warehousing.
Одним словом, пам'ять всього лише здатна вільно відтворити ті дані, які підпали під систематичним кодифікації та складування.

The updated E-Class is equipped with ten different engines, six of which have undergone significant upgrades.
Оновлений E-Class комплектується десятьма різними двигунами, шість з яких пройшли значну модернізацію.

Of the 27 post-communist states which have undergone democratic transition since 1991, the most successful have been those with parliamentary systems in Central Europe, not a presidential system.
Із 27 пост-комуністичних держав, які пережили демократичні перетворення починаючи з 1991р., найбільш успішними були ті з них в Центральній Європі, які мали парламентські, а не президентські системи.