Приклади вживання Яке пройшло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
PEREKRIOSTOVA, яке пройшло прямо на території комплексу, під відкритим небом.
Габбл» також спостерігав світло від квазарів, яке пройшло за межами північної бульбашки.
Hubble also observed light from quasars that passed outside the northern bubble.Ми рекомендуємо казино, яке пройшло тест- щоб зробити це, зверніть увагу на колонку справа.
We recommend the casino, which passed the test- to do this, pay attention to the column on the right.В вересні ми отримали досить цікаві знахідки з клінічного випробування, яке пройшло в Тайланді.
In September,we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand.На офіційному відкритті виставки, яке пройшло в урочистій атмосфері з 11 до 12:00, присутні:.
Це рішення було прийнято на42-му засіданні Комітету всесвітньої спадщини, яке пройшло в Бахрейні.
The decision Євробачення 2017- це одне з наймасштабніших заходів, яке пройшло в цьому році в столиці України.
Eurovision 2017 is one of the most ambitious events that took place this year in the capital of Ukraine.СMM спостерігала святкування Дня Незалежності вЗмієві(45 км на південний захід від Харкова), яке пройшло спокійно.
The SMM observed Independence Daycelebrations in Zmiiv(45 km south-west of Kharkiv), which passed off calmly.Ключовою темою сьогоднішнього засідання Ради, яке пройшло у Дніпрі, став розвиток професійно-технічної освіти.
The key theme of today's meeting of the Council, which took place in Dnipro, was the development of vocational education.В засіданні, яке пройшло в конференц-залі одного з членів Асоціації, взяли участь двадцять компаній-лізингодавців.
Twenty leasing companies attended the meeting, which was held in the conference hall of one of the Association members.Масло та вершки, вироблені із сирого молока або молока, яке пройшло термічну обробку при температурі, нижчій за температуру пастеризації.
Butter and cream made from raw milk or milk that has undergone a lower heat treatment than pasteurisation.Разом з чоловіком вони відвідали івесілля молодшого брата Ілона Маска Кімбала, яке пройшло в Іспанії.
Together with the spouse they Backstage Королівського весілля Валерії та Ярослава, яке пройшло у ресторані Парк Готель 17 вересня 2016. Організа….
Backstage of the Royal Wedding of Valeria and Yaroslav, which was held in the restaurant of the Park Hotel 17 September 2016. Intense….Однак Китай заявляє, що судно, яке пройшло через багато морських випробувань, посилить здатність країни захищати свої державні інтереси.
But China says the vessel, which has undergone extensive sea trials, will increase its capacity to defend state interests.Це перше затемнення в США з 1979 року іперше за 99 років, яке пройшло через весь континент, від узбережжя до узбережжя.
After all it was the great American Eclipse because itwas the first one in 99 years that crossed the entire continent from coast to coast.Тендітні X є генетичне порушення, яке пройшло на чоловіків, які несуть аномалії для всіх своїх дочок, але жоден з їхніх синів.
Fragile X is a genetic disorder that's passed on by men who carry the abnormality to all of their daughters but none of their sons.Попереднє голосування за передачу землі стадіону“Україна” у володіння“Карпатам”, яке пройшло 23 січня, Львівська міськрада провалила.
Recall that the previous vote for thetransfer of land of the stadium“Ukraine” in possession“of the Carpathians”, which was held on 23 January, Lviv city Council failed.Однак Китай заявляє, що судно, яке пройшло через багато морських випробувань, посилить здатність країни захищати свої державні інтереси.
The Chinese Government said the vessel, which has undergone extensive sea trials, will increase its capacity to defend State interests.Тобто ця справа всім справам справа,найбільше досягнення боротьби з ухиленням від сплати податків, яке пройшло через суди і було підтверджено в 2016 році.
That is, this case is the case of all cases,the greatest achievement of the anti-tax evasion efforts, which passed through the courts and was confirmed in 2016.Сердечне спілкування, яке пройшло в контексті гарних двосторонніх відносин між Святим Престолом та Україною, концентрувалося навколо поточної ситуації;
The cordial discussions, which took place within the context of good bilateral relations between the Holy See and Ukraine, focused on the current situation;Після реєстрації мого облікового запису, завантаження та встановлення програмного забезпечення, яке пройшло без будь-яких сюрпризів, я увійшов у систему і був готовий почати.
After registering my account and downloading and installing the software, which went without any surprises, I was logged in and ready to Фільм розповідає історію неймовірного кохання, яке пройшло через десятиліття і торкнулося кількох поколінь героїв,які живуть в Нью-Йорку і бідній іспанській селі.
The story of incredible love that went through decades and affected several generations of heroes living in New York and a poor Spanish village.Використовуючи кількісну спектроскопію,вчені змогли проаналізувати сонячне світло, яке пройшло через атмосферу планети з метою виявлення хімічних речовин,які містяться в ній.
Using quantitative astronomical spectroscopy,scientists were able to analyze sunlight that passed through the planet's atmosphere to reveal chemicals within it.Перша ітерація була доповненням до браузеру, яке пройшло в альфа-тестування в 2015 році, а друге- мобільним додатком, які пройшли тестування в 2016 році.
The first iteration was a browser-based add-in that went into alpha testing in 2015, and the second was a mobile app Унікальність рентгенографічного апарата«АСПЕКТ» полягає в тому, що для реєстрації рентгенівського випромінювання, яке пройшло крізь тіло пацієнта, використовується цифровий скануючий приймач із розрізнюючою здатністю 2, 5 пари ліній/мм.
The uniqueness of X-ray digital unit“ASPECT” is that the digital receiver with spatial resolution of 2,5 line pairs per mm,it is used for the registration of X-ray emission, which has passed through the patient's body.Це шосте місто обласного значення в Україні, яке пройшло всі етапи приєднання відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
These are the first cities of oblast significance that have undergone all stages of accession in accordance with the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas”.Бейонсе відмовилася від відвідування більшостісвітських тусовок, але не могла пропустити Wearable Art Gala, яке пройшло в лос-анджелеському в афроамериканських музеї 29 квітня, організоване її 63-річною мамою Тіною Ноулз.
Beyonce refused to visit the majoritySecular parties,but could not miss Wearable Art Gala, which was held in Los Angeles in the African American Museum on April 29, organized by her 63-year-old mother Tina Knowles.На засіданні, яке пройшло конструктивно, в діловій і невимушеній атмосфері, були розлянуті питання участі ААУЦА у підготовці та впровадженні нормативно правових актів(НПА), які стосуються аеропортової діяльності, а саме:.
During the meeting, which took place constructively, in a business and in a relaxed atmosphere, the issues of the participation of AAUCA in the preparation and implementation of normative legal acts(NPAs) related to the airport activity were solved, namely:.Money in the Bank(2013)- це пей-пер-в'ю(pay-per-view) від американського промоушену WWE, яке пройшло 14 липня 2013 у Wells Fargo Center у Філадельфії, Пенсильванія.
Money in the Bank 2013 was a professional wrestling pay-per-view(PPV) event produced by WWE, which took place on July 14, 2013 at the Wells Fargo Center in Philadelphia, Pennsylvania.Після відкриття B2B форуму у Посольстві України в Берліні, яке пройшло за участі заступника Міністра з питань євроінтеграції Ольги Трофімцевої, відбулася презентація українських підприємств, а також виступи, присвячені Зоні вільної торгівлі між Україною та ЄС.
Following the opening of the B2B Forum at the Embassy of Ukraine in Berlin, which was held with the participation of Olga Trofimtseva, Deputy Minister for European Integration, a presentation of Ukrainian enterprises took place as well as speeches on the Free Trade Area between Ukraine and the EU.
