Що таке ЯКЕ ПРОЖИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• that live
• that resides

Приклади вживання Яке проживає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для населення, яке проживає у місті:.
For those who live in the city:.

Яке проживає постійно на конкретній ділянці.
A species that lives permanently in a particular area.

Ми- армія наповнена Світлом, яке проживає в кожному з нас.
We have an army filled with Light that resides in each of us.

Населенню, яке проживає в басейнах річок треба бути готовим до можливих підтоплень.
They want people who live along the river to be prepared for potential flooding.

Особливо це стосується населення, яке проживає на узбережжі.
This especially relates to people who are staying on the coast.

Населенню, яке проживає в сільській місцевості(у тому числі, яке проживає в житлових будинках, обладнаних кухонними електроплитами):.
To the population which lives in the rural zone(including living in the apartment houses equipped with kitchen electric stoves):.

Хулі- корінне населення Папуа-Нової Гвінеї яке проживає в провінції Гела.
The Huli are an indigenous people who live in the Hela Province of Papua New Guinea.

Ви маєте здатність виправити ті речі, які загрожують цим екосистемам і забезпечити ті речі, які можуть фактично допомогти кожному існуванню, яке проживає на цьому глобусі.
You have the ability to correct those things that threaten these eco-systems and provide those things that can actually help every being that resides upon this globe.

В цілому, населення цих країн«дрібніші», ніж те, яке проживає в природних зонах, де помірний клімат.
In general, the population of these countries is"smaller" than the one that lives in natural areas where the climate is temperate.

Коментуючи дане звернення, кримський спікер Анатолій Гриценко зазначив, що зовнішнє тестування має проводитися"з урахуванням того національного складу населення, яке проживає на тій чи іншій території".
In an intervew, the head of the Crimean parliament, Anatoliy Gricenko, stated that external testing must be conducted“taking into account the national composition of the population that lives on that or another territory.”.

Згідно пункту 1. 4 Тарифів на електроенергію, що відпускається населенню, яке проживає в житлових будинках, квартирах облаштованих в необхідному порядку електроопалювальними приладами(в тому числі в сільській місцевості).
According to paragraph 1.4 of the Electricity Tariffs, which is issued to the population that lives in residential houses, apartments equipped in the required order with electric heating devices(including in rural areas).

Даного роду літальні апарати допоможуть підключити до інтернету весь світ, оскільки можуть за доступною ціною надавати послуги інтернет-доступу 10% населення світу, яке проживає у віддалених регіонах з нерозвиненою інфраструктурою»,- зазначив Цукерберг.
Aircraft like these will help connect the whole world because they can affordably serve the 10% of the world's population that live in remote communities without existing internet infrastructure,” said Zuckerberg.

Резидентом Гонконгу є фізична особа, яка звичайно проживає там постійно, або яке проживає в Гонконзі більше 180 днів протягом податкового року або більше 300 днів протягом двох податкових років, один з яких є розглядаються податковим роком.
Hong Kong residents are individuals who generally resides in SAR Hong Kong, or who reside in Hong Kong for more than 180 days during a particular tax year or more than 300 days during two tax years, one of which is the reporting tax year.

Зелений Хрест уже протягом багатьох років допомагає і таким чином вносить свій внесок у вирішенні наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, реалізуючи Міжнародну Програму СОЦМЕД, яка спрямована на допомогу населенню, яке проживає на постраждалих територіях.
Green Cross has been helping them for many years and in such a way contributes to solving of the consequences of the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant by implementing the International Program SOCMED, which is aimed to help people, who live in the affected areas.

Екологічні загрози, що виникають внаслідок конфлікту на сході України, не можна залишати без уваги, адже вони можуть вплинути на цивільне населення, яке проживає і працює в цьому районі, а також на співробітників Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні",- заявив посол Апакан під час засідання комітету ОБСЄ з економічних та екологічних питань у Відні.
Environmental threats resulting from the conflict in Eastern Ukraine cannot be ignored, because they may affect the civilian population, who live and work in the area, as well as on the staff of the Special monitoring mission of OSCE in Ukraine”,- said the Ambassador Apakan during a meeting of the Committee of the OSCE economic and environmental activities in Vienna.

Забезпечення реалізації радіоекологічних і соціально-економічних заходів на радіоактивно забруднених територіях, підтримка і ведення розподільних банків даних щодо радіоактивного забруднення природного середовища(на рівні районів і областей), оцінки доз опромінення населення, яке проживає на забруднених територіях, шляхом оцінки, прогнозування і прийняття оперативних рішень;
Ensuring implementation of radio ecological and social and economic activities on radioactively polluted territories, support and maintenance of separate banks of data with regard to radioactive pollution of environment(at the level of districts and oblasts), assessment of doses of radiation of population that resides on polluted territories, by means of assessment, forecasting and taking the quick decisions;

Платформою передбачено обмін досвідом у сфері дотримання прав людини, протидії Кремлівської пропаганди та інформаційної війни, встановлення та підтримки зв'язків з населенням, яке проживає на тимчасово окупованих територіях України, Грузії і територіях без ефективного контролю Республіки Молдова, а також аналізу ситуації та оцінки ризиків і сприяння обміну відповідними знаннями і навичками.
The platform provides for exchange of experience in the field of human rights observation, counteracting the Kremlin propaganda and information warfare, establishing and maintaining links with the population that live in the temporarily occupied territories of Ukraine, Georgia and territories without effective control of the Republic of Moldova, as well as situation analysis and risk assessment and promoting the exchange of relevant knowledge and skills.

Від імені ректорату Львівського університету привітала учасників конференції проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародної співпраці Марія Зубрицька та побажала експертам«перейти від дискурсу до дії, до реалізації реальних кроків, аби українське суспільство, яке проживає сьогодні в системі координат«війна і мир, стабільність і реформи, безпека- загрози», чіткіше усвідомило євроатлантичний вибір криїни».
On behalf of the Administration of Lviv University, Vice-Rector for Academic and International Affairs, Prof. Mariya Zubrytska welcomed the participants and wished the experts”to move from the discussion to action, to implement the real steps in order that Ukrainian society, which lives today in the coordinate system of“war and peace, stability and reforms, security and threats” clearly realized the Euro-Atlantic choice of the country.”.

Надсилаю новорічні вітання кожному азербайджанцю, який проживає у світі.
I address my New Year congratulations to all Azerbaijanis who live outside Azerbaijan.

Іноземець, який проживає у Польщі:.
And foreigners who reside in Poland:.

Сусіди, які проживали поверх….
Neighbors who live in the area….

Які проживали на території Палестини були не дуже задоволені з цього приводу.
The Palestinians who live in these communities are not happy about it.

Жінка, яка проживає в сусідньому будинку, змогла втекти.
The woman who lived at the home was able to escape.

Жінка, яка проживає в сусідньому будинку, змогла втекти.
A woman who lived in the house was able to escape.

Азербайджанці в Україні- азербайджанська етнічна меншина, яка проживає в Україні.
Armenians living in Azerbaijan are a national minority which have a mother-nation in Armenia.

Один із подружжя, який проживає.
One of my girlfriends, who lives out.

Фотограф і дизайнер, який проживає в Нью-Йорку.
A filmmaker and photographer, who lived in New York.