Що таке ЯКИЙ ПЕРЕЖИВ Англійською - Англійська переклад

• who survived
• who experienced
• which endured
• who outlived

Приклади вживання Який пережив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, який пережив дві атомні бомбардування.
The man who survived 2 atomic bombs.

Той з подружжя, який пережив іншого;
His experience with someone who has suffered from other.

Людина, який пережив втрату пам'яті, може:.
People who suffer from memory loss might:.

Астрономи виявили білий карлик, який пережив вибух наднової.
Astronomers have discovered a white dwarf who survived a supernova explosion.

Людина, який пережив дві атомні бомбардування.
The man who survived two nuclear bombings.

Храм є історичною пам'яткою, який пережив бурхливі явища історії сучасної Кореї.
The temple is a historic site that has lived through the turbulent modern history of Korea.

Єдиний брат, який пережив голод, помер від кулі 1937 року в Сталіновому Великому терорі.
The one brother who survived was shot in 1937, in Stalin's Terror.

У Литві є дуб, який пережив Хрестові походи.
There is an oak in Lithuania that has survived The Crusades.

Але Фред, який пережив братів і сестер, був найбільш плідним і популярним автором.
But Fred, who outlived all of his siblings, was the most prolific and successful author.

Це для країни, для народу, який пережив Майдан і переживає війну.
This is actual for the country, for the people who experienced the Maidan and are experiencing the war.

Цей винахід, який пережив незначні зміни протягом останніх декількох десятиліть.
It's an invention that has experienced little change in the past several decades.

У рамках цієї серії Кел- колишній падаван-джедай, який пережив Велику чистку джедаїв і переховувався.
Within the series, Cal is a former Jedi Padawan who survived the Great Jedi Purge and went into hiding.

Home ІСТОРІЇ Психіатр, який пережив Голокост пояснив, чому сенс важливіший за щастя.
Psychiatrist who survived the Holocaust explains why meaning is more important than happiness.

У ньому описується історія супергероя, яким є хлопець, який пережив укус павука і сам перетворився на Людину-павука.
It describes the story of a superhero, which is a guy who survived a spider bite and.

Магнето- єврей, який пережив Голокост і хто хоче захистити расу мутантів від подібної долі.
Magneto is a Jew who survived the Holocaust and wants to protect the race of mutants from such a fate.

Дугга- руїни стародавнього міста, який пережив кілька древніх епох, що змінюють один одного.
Tunisia, Dougga Dougga- the ruins of an ancient city, which survived several ancient epochs, replacing each other.

Сулейман, який пережив свою дружину на вісім років передав владу Селіма, який увійшов в історію як Селім II п'яниця.
Suleiman, who survived his wife for eight years, handed over power to Selim, who made history as Selim II drunkard.

Цутому Ямагуті- японець, який пережив обидві атомні бомбардування Японії- Хіросіми і Нагасакі.
Tsutomu Yamaguchi was a Japanese national who survived both the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings.

Стрілець розкривається як Яков Петрович Гуро, який пережив атаку темного вершника, як видно з першого розділу.
The shooter reveals himself to be Yakov Petrovich Guro, who survived the Dark Horseman's attack as seen in the first chapter.

Цей лютеранський народ, який пережив перетворення в ці останні роки,- це не галли, які не піддаються змінам".
This Lutheran people, who have experienced the transformations of recent years, are not exactly[like] the Gaul who is resistant to change!".

(На заяві, яка надійшла поштою, справжність підпису подружжя, який пережив спадкодавця повинна бути засвідчена нотаріально);
(In a statement, which was received by mail, the authenticity of signatures of a spouse, who survived the decedent, shall be notarized);

Наприклад, в Галвестоні, ось будинок який пережив ураган Айк, в той час як інші будинки на сусідніх ділянках не вистояли.
For example, in Galveston, here's a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not.

Шанувати пам'ять загиблих солдат рахується священним обов'язком в Севастополі, який пережив гітлерівську 247-денну осаду в 1941-1942 рр.
To remember the sacrifice of fallen soldiers is viewed as a holy duty in Sevastopol, which endured a 247-day-long siege by Hitler's army in 1941-42.

Можливо, це єдиний з музеїв у світі, який пережив війни і зберіг атмосферу епохи Срібного століття.
Perhaps this is the only museum in the world, who survived the war and preserved the atmosphere of the Silver Age.

Луї Шотрідж, який пережив Флоренцію на двадцять два роки, опублікував понад десяток етнографічних статей і став автором багатьох наукових досліджень.
Louis Shotridge, who outlived Florence by twenty-two years, published over a dozen ethnographic articles and went on to become the subject of many academic studies.

Зрозуміло, спочатку був якийсь герой, який пережив раптове осяяння і склав таке, але ім'я його забулося, стерлося.
Of course, there was originally a hero who experienced a sudden insight and composed such a thing, but his name was forgotten and worn out.

Джордж Сорос- виходець з Угорщини, який пережив Голокост,- через свої Open Society Foundations підтримує проекти у сфері громадянських прав у всьому світі.
George Soros, a native of Hungary who survived the Holocaust- through his Open Society Foundations supports projects in the field of civil rights around the world.

Що за весь час своєї діяльності емігрант з Угорщини, який пережив Голокост і втік від комуністів, заробив на фінансових спекуляціях близько 44 млрд доларів.
The Hungarian emigre, who survived the Holocaust and fled the Communists, is thought to have made in total about $44bn through financial speculation.

Цей лютеранський народ, який пережив перетворення в ці останні роки,- це не галли, які не піддаються змінам".
These Lutheran[Danish] people, who have lived through the transformations of recent years, are not exactly Gauls who are resistant to change.".

Варшава- місто з трагічною долею, який пережив значні руйнування, особливо під час Другої світової війни, коли він був практично знищений.
Warsaw is a city with a tragic fate that survived considerable destruction, especially during World War II, when it was almost destroyed.