Що таке ЯКА ПЕРЕЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• who survived
• that has experienced
• that has suffered
• that has outlived
• who lived through
• which has endured

Приклади вживання Яка пережила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художньої думки, яка пережила свій час.
A concept that has outlived its time.

Музика яка пережила століття популярна і сьогодні.
Music that will survive the century.

Ми, українці,- нація, яка пережила геноцид.
We are a nation that has suffered genocide.

Собака, яка пережила пожежу було знайдено живим в Mati.
Dog that survived the fire was found alive in Mati.

Але я спілкувалася із жінкою, яка пережила голодомор.
I talked to one lady who survived the famine.

Тією самою, яка пережила не просто тимчасових політиків.
The one that survived not just temporary politicians.

Розмовляючи з людиною, яка пережила насильство:.
If you know someone who has experienced violence:.

Пара яка пережила стрілянину Лас-Вегасі загинула автокатастрофі.
Couple Who Survived Las Vegas Shooting Dies In Car Crash.

Ми, українці,- нація, яка пережила геноцид.
They are an indigenous people that have suffered genocide.

Пара, яка пережила стрілянину в Лас-Вегасі, загинула в автокатастрофі.
Couple who survived Las Vegas mass shooting die in car crash.

Виявлена карликова галактика, яка пережила зіткнення з нашою.
Discovered a dwarf galaxy that survived a collision with our.

Але єдиною цінністю, яка пережила структурну зміну, було щастя.
But very similarly, the only one that survived there was happiness.

Вайолетт Джессоп: хоробра жінка, яка пережила три аварії корабля.
Violet Jessop, the brave woman who survived three shipwrecks.

Земля, яка пережила війну з інопланетними загарбниками, спорожніла;
The earth that survived the war with alien invaders has become empty;

Японія- єдина країна в світі, яка пережила ядерну бомбардування.
Japan is the only nation that has experienced a nuclear attack.

Пара, яка пережила стрілянину в Лас-Вегасі, загинула в автокатастрофі.
A couple who survived the Las Vegas shooting have died in a car crash.

Це одна з небагатьох споруд, яка пережила велику чиказьку пожежу.
It is one of the few buildings that survived the Great Chicago Fire.

Охоронець Фаєда Тревор Ріс-Джонс- єдина людина, яка пережила зіткнення.
Fayed's bodyguard Trevor Rees-Jones is the only person who survived the wreckage.

Японія- єдина країна в світі, яка пережила ядерну бомбардування.
Japan is the only country in the world that has suffered atomic bombing in war.

Зараз людина, яка пережила невдалий аборт в 1999 році, померла у віці 21 року”.
Now the man who survived a failed late-term abortion in 1997 has died aged 21.

А тепер розглянемо основні правила поведінки з людиною, яка пережила депресію.
And now consider the basic rules of behavior with a person who has experienced depression.

Зараз людина, яка пережила невдалий аборт в 1999 році, померла у віці 21 року”.
Now the man who survived a failed late-term abortion in 1999 has died at aged 21.”.

ЛГБТ-спільноти є спільнота, яка пережила багато болю і багато дискримінації.
The LGBT community is a community that has experienced a lot of pain and a lot of discrimination.

Людина, яка пережила емоційний удар, більш вразлива до хвороб і інфекцій.
A person who has experienced emotional impact is more vulnerable to diseases and infections.

Вона була очевидцем, яка пережила правління всіх царів періоду нео-вавілонії.
She was an eyewitness who lived through the reigns of all the kings from the Neo-Babylonian period.

Пара, яка пережила стрілянину в Лас-Вегасі, загинула в автокатастрофі всього за півмилі від свого будинку.
A couple who survived the Las Vegas shooting have been killed in a car crash less than half a mile from their home.

Йому вдалося створити соціальну мережу, яка пережила багато проектів Web 2. 0, а також провести IPO в найбільш вдалий момент.
He managed to create a social network that has experienced many of the projects Web 2.0, as well as an IPO at the most opportune moment.

Пара, яка пережила стрілянину в Лас-Вегасі, загинула в автокатастрофі всього за півмилі від свого будинку.
A couple who survived the Las Vegas mass shooting died two weeks later in a car accident not far from their home in Riverside.

НАТО, до прикладу, часто вказується як інституція яка пережила своє первинне призначення- запобігання нападу СРСР на країни Західної Європи.
NATO, for example, is often cited as an institution that has outlived its original mandate- preventing a Soviet onslaught of Western Europe.

Зворушливий фільм-портрет жінки, яка пережила Голодомор 1933 року і чиє життя встигло вмістити в себе стільки драматичних моментів, яких не зумів би прописати жодний сценарист.
A touching cinematic portrait of a woman who survived the 1933 Holodomor and whose life comprised more dramatic moments than a screenwriter could possibly describe.