Що таке ЯКА ПЕРЕЖИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• who is experiencing
• which is going

Приклади вживання Яка переживає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми все ще країна, яка переживає війну.
We are still a country that is experiencing war.

Захід повинен мати довгострокову стратегію щодо Росії, яка переживає складні часи.
The West must have a long-term strategy for Russia, which is experiencing difficult times.

У стрічці вона постає в образі матері, яка переживає складні стосунки з сином.
In the film, she appears in the image of a mother who is experiencing a difficult relationship with her son.

Людина, яка переживає абстинент ний синдром, не в стані будьчим зайнятися, виконувати будьяку роботу.
A person who experiences an abstinence syndrome is not able to do anything, perform any work.

Я відчуваю смуток за будь-яку людину, яка переживає ці страждання.
I feel terrible for any woman who has to suffer through it.

Тим часом людина, яка переживає прикус собаки, може легко збуджуватися або боятися, коли йдеш біля собаки.
Meanwhile, a person who experiences a dog bite may become easily agitated or fearful when going near a dog.

Це історія про наполегливу професійну жінку, яка переживає емоційний зростання і романтику.
It is the story of an assertive professional woman who experiences emotional growth and romance.

Насправді площа країни, яка переживає щорічну кількість опадів у найнижчих 5% історичних записів, розширилася.
In fact, the area of the country that is experiencing year-to-date rainfall in the lowest 5% of historical records expanded.

Характеризується як культурна, ввічлива, чуйна людина, яка переживає за роботу свого колективу і колег.
Characterized as cultured, polite, sensitive man who worries about the work of his team and colleagues.

На жаль, мої співгромадяни стали частиною тієї п'ятої частини населення світу, яка переживає жахи війни.
Unfortunately, my fellow citizens have become a part of that one-fifth of the world population who is experiencing the horrors of war.

Сильна демократія має стати зброєю для України, яка переживає непростий етап становлення й розвитку.
Strong democracy should become a weapon for Ukraine that is experiencing a difficult stage of formation and development.

На жаль, мої співгромадяни стали частиною тієї п'ятої частини населення світу, яка переживає жахіття війни.
Unfortunately my fellow citizens have become part of the one-fifth of the world's population that has experienced the horrors of war.”.

Особливо я думаю про дорогу Венесуелу, яка переживає дедалі драматичнішу безпрецедентну політичну й гуманітарну кризу.
I think especially of Venezuela, which is experiencing an increasingly dramatic and unprecedented political and humanitarian crisis.

Дорогі брати і сестри, прошу вас і далі молитися за Україну, яка переживає делікатну ситуацію.
Dear brothers and sisters, I ask you to continue praying for Ukraine, which is going through a delicate situation.

(…) Мама, яка переживає багато травматичних подій, потім нездатна бути емоційно чутливою до своєї дитини»,- наголосила вона.
(…) A mother who is going through many traumatic events, then is unable to be emotionally sensitive to her child,” she stressed.

Нині це дуже актуальне та важливе питання для України, яка переживає часи війни і потерпає від російської агресії.
Now this is a very urgent and important issue for Ukraine, which is going through the war and suffers from Russian aggression.

Скільки ж гідності в такому жесті,- підкреслив Святіший Отець.- І наскільки це красномовне для Європи, яка переживає демографічну зиму!
I thought: how much dignity there is in this gesture, and how eloquent it is for the demographic winter that we are living in Europe!

Це означає, що адекватна емоційна допомога дитині, яка переживає стресову ситуацію, може запобігти негативним зміни в її особистості.
This implies that providing teens with adequate emotional support- especially those who are experiencing stress- can help combat a cycle of negative personality change.

Я особливо вдячний йому за пильну увагу до проблем нашої молодої держави, яка переживає нелегкий період своєї історії.
I am especially grateful to him for his steadfast attention to the problems of our young state, which is experiencing a hard period of history.

Запуск себе в розширенні секторі туризму, промисловості, яка переживає зростання нішу в кулінарному та гастрономічного туризму і управління подіями.
This degree gives graduates an entrée into the expanding tourism sector, one that is experiencing niche growth in culinary and gastronomic tourism and event management.

Річна Genentech- не лише найперша компанія, що стала займатися біотехнологіями, це найяскравіша зірка у багатообіцяючій індустрії, яка переживає хронічний брак учасників.
For starters, 29-year-old Genentech is not just the very first biotech; it's the brightest star in a promising industry that has chronically underdelivered.

В основі книги- історія про сім'ю, яка переживає певні незгоди- хворобу старшої доньки, постійні сварки між дітьми, і шлюб, який майже руйнується.
The heart of the book is a story about a family that is going through some disagreements- daughter's disease, constant quarrels between children and marriage, which nearly destroyed.

Художник- ключовий елемент системи мистецького виробництва(та її продовження у культурних індустріях), яка переживає кризу або ж перебуває напередодні світанку….
An artist is a key element of artistic production system(and its continuation in the cultural industries), which is experiencing a crisis or is just at the dawn….

Коли ви працюєте в країні, яка переживає конфлікті та економічна кризу, в якій 2, 5 млн людей змушені були залишити свої домівки, то всі розмови фокусуються саме на цих проблемах".
When you are working in a country that is facing conflict and economic crisis and when you have 2.5 million displaced people the conversations tend to focus round those issues.

Тому дуже часто залишається загадкою, що подарувати молодому поколінню в цьому віці, особливо дівчинці, яка переживає цей переломний момент ще важче і болючіше.
Therefore, very often it remains a mystery what to present to the younger generation at this age, especially the girl, who is experiencing this crucial moment even harder and more painful.

Якщо ми ставимо за мету взагалі зміни мовного режиму в країні, яка переживає агресію(зокрема, на цій підставі), і намагаємось таким чином посилити втрачений статус державної української мови- то це інша мета.
If we aim to change the language regime in a country that is suffering from aggression(in particular, on this basis) and try to strengthen the lost status of the state Ukrainian language in this way, then this is another goal.

Другий роман Краус"Історія кохання" вперше був опублікований як уривок у"Нью-Йоркері" в 2004 році під назвою"Останні слова на землі".[1] Роман, опублікований 2005 року в США видавництвом W. W. Norton,, поєднує в собі історії Лео Гурського, 80-річного чоловіка, що пережив Голокост, зі Слоніма, молодої Альми Співак, яка переживає смерть свого батька, та історію загубленого рукопису, який також називається"Історія кохання".
Krauss's second novel, The History of Love, was first published as an excerpt in The New Yorker in 2004, under the title The Last Words on Earth.[18] The novel, published in 2005 in the United States by W. W. Norton, weaves together the stories of Leo Gursky, an 80-year-old Holocaust survivor from Slonim, the young Alma Singer who is coping with the death of her father, and the story of a lost manuscript also called The History of Love.

Різниця між психотичним проявом та дисоціативним проявом полягає в тому, що, хоча людина, яка переживає дисонацію, формально й відривається від ситуації, яку він чи вона не може проконтролювати, певна частина цієї людини лишається пов'язаною з реальністю.
The difference between a psychotic break and a dissociation, or dissociative break, is that, while someone who is experiencing a dissociation is technically pulling away from a situation that s/he cannot manage, some part of the person remains connected to reality.

Робота із батьками, які переживають втрату.
Dealing with parents who are experiencing loss.