Що таке THAT HAVE SUFFERED Українською - Українська переклад

• які постраждали
• які зазнали
• що зазнали
• що постраждали

Приклади вживання That have suffered Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are an indigenous people that have suffered genocide.
Ми, українці,- нація, яка пережила геноцид.

Any pets that have suffered eye injuries should have this test performed.
З тваринами, що перенесли травми очей, повинні пройти цей тест.

This is the situation of some college professors that have suffered the persecution.
Ця ситуація деяких професорів вишів, які постраждали від репресій.

Children that have suffered from the armed conflict in the East of Ukraine and the annexation of Crimea.
Діти, що постраждали внаслідок озброєного конфлікту на Сході України та анексії Криму.

Nearly a quarter of the organisations that have suffered an attack lost business opportunities.
Майже чверть з організацій, які постраждали від нападу втратили можливості для бізнесу.

Research has shown that women that have suffered from a complex ovarian cyst are more likely continue to experience another cyst even after surgery until something is done to change the way their body is functioning.
Дослідження показали, що жінкам, що постраждали від складних яєчників Кіста є більше, імовірно, надалі досвід другий кіста навіть після операції, поки щось зробити, щоб змінити спосіб своє тіло функціонування.

By late spring 2018, FAO humanitarian support will target an additional 5 000 households that have suffered significant losses due to military conflict in the area.
До кінця весни 2018 року гуманітарна допомога ФАО буде націлена на ще 5000 сімей, які зазнали значних втрат через військовий конфлікт у цьому регіоні.

The project"Support stabilize communities that have suffered the consequences of the conflict in Donbas" with the support of the Government of Japan:.
Проект«Підтримка стабілізації громад, що зазнали наслідків конфлікту на Донбасі» за підтримки Уряду Японії:.

I am confident that we will need to generalize the legal position, in terms of both protecting state interests and compensating the positions of individual departments, state enterprises and private enterprises that have suffered enormous losses as a result of the aggression,” Petro Poroshenko emphasized.
Я впевнений в тому, що правову позицію треба буде узагальнити- як щодо захисту державних інтересів, так і щодо компенсації позицій окремих відомств, державних підприємств і підтримати приватні підприємства, які зазнали величезних збитків в результаті агресії»,- підкреслив Петро Порошенко.

We express sincere sympathy with families that have suffered difficult losses as a result of the occupation of Crimea and part of eastern Ukraine.
Висловлюємо щире співчуття сімʼям, що зазнали тяжких втрат у результаті окупації Криму і частини східної України.

Expected results: training on the training path is especially useful for acquiring the ability to orientate during the evacuation of smoky apartment buildings, basements, attics, various offices or buildings that have suffered from fires, earthquakes, terrorist attacks and other emergency situations, overcoming of different kinds of obstacles etc.
Очікувані результати: навчання і тренінг на тренувальній стежці особливо корисне для набуття вміння орієнтуватися при евакуації із задимлених житлових будинків, підвалів, горищ, різного роду офісів або споруд, які постраждали при пожежах, землетрусах, терористичних нападах та інших НС, подолання різного роду перешкод тощо.

They are your brothers and sisters that have suffered through it from the lack of the simple things that ensure an acceptable quality of life.
Вони- ваші брати і сестри, які страждали від відсутності простих речей, які гарантують прийнятну якість життя.

Public insurance offers cover against claims produced by third parties(general public/customers) that have suffered injury or harm to their house in the business premises.
Страхування цивільної відповідальності пропонує кришкою від претензій з боку третіх осіб(широка громадськість/ клієнтів), які постраждали травми або пошкодження їхнього майна в бізнес-приміщень.

Nevertheless, among them there are many that have suffered serious losses as a result of hunting by a man, anxiety and destruction of living conditions.
Тим не менш серед них є чимало таких, що зазнали серйозних втрат внаслідок переслідування з боку людини, неспокою та знищення умов існування.

Public liability insurance offers cover against claims produced by third parties(general public/customers) that have suffered injury or harm to their property in the industry premises.
Страхування цивільної відповідальності пропонує кришкою від претензій з боку третіх осіб(широка громадськість/ клієнтів), які постраждали травми або пошкодження їхнього майна в бізнес-приміщень.

I pray for the wounded and the families that have suffered major damage; as well as for the personnel” involved in rescue efforts and in aiding the victims.
Молюся за поранених і за родини, які зазнали великої матеріальної шкоди, як також за персонал, задіяний у рятувальних роботах і наданні допомоги.

By late spring 2018, FAO humanitarian support will target an additional 5 000 households that have suffered significant losses due to military conflict in the area.
До кінця весни 2018 року гуманітарна допомога ФАО запланована ще для 5000 домогосподарств, які зазнали значних втрат внаслідок військового конфлікту в цьому регіоні.

I pray for the wounded and for the families that have suffered great damages, as well as for the personnel involved in rescue and assistance.
Молюся за поранених і за родини, які зазнали великої матеріальної шкоди, як також за персонал, задіяний у рятувальних роботах і наданні допомоги.

Perhaps Ukraine needs to initiate the creation of a kind of club of countries that have suffered from Russian military aggression, and jointly turn to the international community for help?
Можливо, Україні треба ініціювати створення своєрідного клубу країн, які зазнали втрат від російської військової агресії, і спільно звертатися до міжнародної спільноти за допомогою?

There is no segment of economy in Latvia today that have suffered from the country's membership in the EU“- shared political experience of Latvia Janet Ozolina.
Сьогодні у Латвії немає жодного сегменту економіки, який би страждав від членства країни у ЄС»,- поділилася політичним досвідом Латвії Жанет Озоліна.

I wished, also in this case, to express Christ's and the Church's closeness to a people that have suffered due to conflicts and repressions and are now slowly moving toward a new condition of freedom and peace.
З цієї нагоди я хотів висловити близькість Христа і Церкви до народу, який вистраждав конфлікти та репресії, а тепер повільно прямує до нового стану свободи та миру».

The objective of the game is attending to patients that have suffered accidents, broken bones, internal bleeding and trauma, as well as responding to various diagnoses and performing various surgical procedures.
Мета гри полягає у наданні допомоги своїм пацієнтам, які постраждали від нещасних випадків, переломів, внутрішніх кровотеч і травм, а також реакції на різні діагнози і виконання різних хірургічних процедур.

It is necessary to create a comprehensive program focused at solving national programs on observance of rights of children that have suffered from the armed conflicts and IDP children that would cover all categories of children and admit no exceptions.
Необхідно створити комплексну програму, спрямовану на вирішення нагальних проблем із дотриманням прав дітей, які постраждали від збройного конфлікту та дітей з числа ВПО, яка охоплювала б усі категорії дітей і не допускала б виключень.

Japan is the only country in the world that has suffered atomic bombing in war.
Японія- єдина країна в світі, яка пережила ядерну бомбардування.

We are a nation that has suffered genocide.
Ми, українці,- нація, яка пережила геноцид.

By his blessing church feastdays were established in honour of the martyrs that had suffered for Christ.
З його благословення були встановлені церковні свята на честь мучеників, які постраждали за Христа.

In 2005, nine of our helicopters flew to Pakistan in order to help a population that had suffered in one of the most devastating earthquakes in history.
У 2005 році дев'ять вертольотів компанії вирушили до Пакистану для допомоги місцевим жителям, які постраждали від одного з найбільш руйнівних в історії людства землетрусів.

The target of the campaign appeared to be Ukraine, an enemy of Russia that has suffered two cyber attacks on its power grid that it has blamed on Moscow.
Ціллю кампанії була Україна, ворог Росії, яка постраждала від двох кібератак на її енергетичну систему і в яких вона звинуватила Москву.