Що таке ЯКІ СТРАЖДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who suffered

Приклади вживання Які страждали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не жалів людей, які страждали.
It wasn't merciful to the person who suffered.

Знаменитостей, які страждали від алкогольної залежності.
Stars who suffer from alcohol dependence.

Історія знає багатьох відомих людей, які страждали на цю хворобу.
Most of us know someone who has experienced this disease.

За ці роки багато людей, які страждали різними захворюваннями, вилікувалися.
Over the years, many people who have suffered a variety of diseases cured.

Стародавні греки давали пустирник вагітним жінкам, які страждали від тривожності.
Early Greeks gave pregnant women motherwort who suffered anxiety.

Допомагав жителям Італії, які страждали від набігів варварів.
He also gave aid to northern Italians who suffered from the invasions of barbarians.

Ті спортсмени, які страждали болючою крепатура, помічали, що біль в м'язах зменшувалася.
Those athletes who suffered from a painful krepature, noticed that the pain in the muscles was decreasing.

Лікарі почали призначати гумку пацієнтам, які страждали від депресії або розхитаних нервів.
Doctors began to prescribe gum for patients who were suffering from depression or bad nerves.

Моє серце болить за всіх жінок, які страждали від величезного болю через ці дії, що не можна пробачити.
My heart breaks for all the women who have suffered tremendous pain because of these unforgivable actions.

Ба більше, свого часу вона намагалася допомогти тим людям, які страждали від трагедії, а сьогодні висловлює слова….
Moreover, at one point she tried to help those who suffered from the tragedy, and today she….

Молімося за нього і за інших, які страждали і померли в результаті насильства в Кандхамалі".
We pray for him and for others who have suffered and died in the violence in Kandhamal”.

Близько п'ятнадцяти відсотків пацієнтів з хворобою Паркінсона мали найближчих родичів, які страждали від цього захворювання.
About 15% of people with Parkinson's Disease have first-degree family that suffer from the disease.

Навіть у осіб, які страждали надмірною масою тіла- а таких було 82%,- основним фактором ризику виступали все ті ж фталати.
Even in people who suffered from excessive body weight- and there were 82%- the main risk factor were all the same phthalates.

Велика частина учасників експерименту були єврейками або циганками, які страждали від серйозних ушкоджень або інфекції.
Most of his test subjects were Jewish or Roma women who suffered permanent damage and serious infections.

Раніше сирими яйцями годували слабких дітей, які страждали на сухоти, туберкульоз, анорексією або довго ходили голодними.
Previously, raw eggs were fed to weak children who suffered from consumption, tuberculosis, anorexia, or went hungry for a long time.

З іншого боку, Святе Письмо стало джерелом утіхи та визволення для багатьох, які страждали від рук колонізаторів.
On the other hand, the Bible became a source of consolation and liberation for many who suffered at the hands of the colonizers.

В результаті виявилося, що майбутні матері, які страждали анемією, отримали величезну користь від додавання в раціон заліза.
As a result, it turned out that future mothers who suffered from anemia, gained tremendously from adding iron to the diet.

В експерименті, тривалістю в рік, брали участь близько 70-ти молодих жінок, які страждали ожирінням різного ступеня.
In the experiment, the duration of the year, was attended by over 70 young women who suffered from varying degrees of obesity.

Вони- ваші брати і сестри, які страждали від відсутності простих речей, які гарантують прийнятну якість життя.
They are your brothers and sisters that have suffered through it from the lack of the simple things that ensure an acceptable quality of life.

З моменту винаходу Віагри, це був вигадливий продукт для багатьох людей у всьому світі, які страждали від еректильної дисфункції.
Since the invention of Viagra, it has been a godsend product for many men all around the world who suffered from erectile dysfunction.

Моє серце розбите, коли я думаю про тих всіх жінок, які страждали від неймовірного болю через вчинки, які не можна пробачити",- заявила 41-річна дизайнер.
My heart breaks for all the women who have suffered tremendous pain because of these unforgivable actions,” the 41-year-old told People magazine.

Першим ішов пілотний експеримент; його учасниками були 11 жінок та 1 чоловік, які страждали від депресій в середньому по 11 років.
The first was a pilot study, whose participants were 11 women and one man who would suffered from depression for a median of 11 years.

Гіпербаричні палати були пізніше розроблені військовими в 1940 для лікування глибоководних дайвери, які страждали від декомпресії.
Hyperbaric Chambers were later developed by the military in the 1940's to treat deep-sea divers who suffered from decompression sickness.

Більшість вдосконалень відбулося в великих містах, таких як столиця- Тірана, які страждали від переповнення навчальних приміщень.
Most of the improvements have happened in the larger cities, such as the capital Tirana which suffers from vast overcrowding of classrooms.

Сьогодні, рогатинці та друзі- євреї та неєвреї- прийшли сюди разом, щоб розділити спільну пам'ять про тих, які страждали на цьому місці.
Today, Rohatyners and friends- Jewish and non-Jewish- have come together here to share in collective memory of those who suffered in this place.

Адже спочатку вона служила тільки для затінення рослин, які страждали від надмірного прямого сонячного світла і вологи, і не мала привабливого зовнішнього вигляду.
After all, originally it served only to shade the plants that suffered from excessive sunlight and moisture and did not have an attractive appearance.

Наукові співробітники помітили суттєві зміни в структурі мозку серед немовлят, народжених жінками, які страждали від депресивного стану під час вагітності.
Researchers have noticed significant changes in the structure of the brain among babies born to women who suffered from a depressive state during pregnancy.

З учасників, які страждали від гепатиту, у 270 осіб розвинулася хвороба Паркінсона протягом 12-річного періоду спостереження, з них 120 були інфіковані гепатитом С.
Of the participants who had hepatitis, 270 developed Parkinson's during the 12-year follow-up- of whom 120 had hepatitis C- compared with 1,060 participants who were free of hepatitis.

Вчені зуміли успішно трансплантації стовбурових клітин у пацієнтів з рідкісною формою м'язової дистрофії у мишей, які страждали від тих же форм дистрофії.
Scientists have managed to successfully transplant stem cells from patients with a rare form of muscular dystrophy into mice that suffered from the same form of dystrophy.

У даному дослідженні, яке тривало півтора роки, брало участь декілька організацій та понад 100 пацієнтів, які страждали від хронічних та важких мігреней.
Several organizations supported this study, which lasted for a year and a half, and involved the participation of more than 100 patients who suffered from chronic and severe migraines.