Приклади вживання Які випробували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А допоможуть нам у цьому відгуки дівчат, які випробували на собі його ефект.
Солдати, які випробували новий ENVG-B, вважали, що це«переломний момент” для зброї.
Soldiers that tested the new ENVG-B considered it to be“a game changer.”.Можливо, свобода означає щось більше для людей, які випробували на собі неволю.
Perhaps freedom simply means more to people who have experienced the alternative.Були також виявлені 120 невеликих стоянок, які випробували на собі вплив сильної спеки і вітру.
Відгуки людей, які випробували на собі цю методику, виключно позитивні і рекомендаційні.
Reviews of people who have tried this technique on their own are extremely positive and recommendatory.Влада вирішила діяти методами, які випробували на активістах УНА-УНСО.
Проте, судячи з коментарів людей, які випробували різні доступні версії ігор, самої захоплюючої все ж залишається класична версія.
However, judging by the comments of people who have tried various available versions of the game, the most exciting yet remains a classic version.Отже, перш за все, я хотів би познайомитися з людьми, які випробували і реалізували проект такого типу на автомобілі….
So first, I would like to meet people who have tested and realized a project of this type on a vehicle….Звичайно, заходячи на сайт, можна нарватися на брехливі відгуки самих компаній,але не можна ігнорувати дійсні поради людей, які випробували все на собі.
Of course, by accessing the website, you can run into fake reviews of companies,but you can't ignore the valid advice of people, who tried everything on himself.Згідно відгуками дівчат і молодих людей, які випробували на собі процедури акупунктури, результат дійсно є.
According to responses of girls and young people who have tried to imagine acupuncture treatments, the result really is.Ефективна- результати підтверджені не тільки об'єктивно- численими клінічними дослідженнями, але й суб'єктивно-мільйонами пацієнтів, які випробували цей метод на собі.
Effectively- the results are confirmed not only objectively- by numerous clinical studies, but subjectively-by millions of patients who have tried this method on themselves.Ніхто не зовсім впевнений, але для фактичного винахідники технології, які випробували це в перший раз, досвід, має бути, здавалося, були близькі до магічних.
No one is quite sure butfor the actual inventors of the technology that experienced it for the first time, the Не дивно, що сміливість і відвага юних бійців, які випробували на собі всі«принади» ворожої окупації, часто вражали навіть бувалих, загартованих в боях солдатів.
Not surprisingly, the courage and courage of young fighters who experienced all the"delights" of enemy occupation, often amazed even veteran, battle-hardened soldiers.Допоможуть впоратися з цією проблемою перевірені поради досвідчених господинь, які випробували різні способи, знайшли рішення і готові поділитися ними з початківцями.
To help cope with this problem proven tips experienced housewives, which tested different ways, We found a solution and are willing to share them with beginners.Страждальці вугрів, які випробували драматичне видужання їхньої шкіри, рекомендують використання гарного лицьового продукту засобу, що очищає, як перший крок у їхньому режимі догляду за шкірою.
Acne sufferers who have experienced dramatic improvement in their skin recommend the use of a good facial cleanser product as the first step in their skin care routine.Що стосується пророчого слова, є кілька свідчень з братів і сестер, які випробували на собі звернення, як з точки зору війни, коли Північна Корея і Іран беруть участь.
As for the prophetic word, there are several testimonies from siblings, who have experienced the appeal, both in terms of war, where North Korea and Iran are involved.Відомий факультет Вермонт Юридичної школи- які випробували в оскарженні великих справ у Верховному суді США, засвідчуючи перед Конгресом, і провідні організації по всьому світу- це частина дружній і сприятливою спільноті, що прагне до успіху студента.
Vermont Law School's renowned faculty- who are experienced in litigating major cases before the U.S. Supreme Court, testifying before Congress, and leading organizations around the world- Отже, не всім це доступно, а тільки тим, які випробували себе і провели життя у спогляданні, а перш за все очистили душу і тіло, або, принаймні, очищають.
Therefore, it is not accessible to everyone, but only to those who have tested themselves and spent their lives in contemplation and, above all, Ігор Якович поділився своїми враженнями, які випробував при першій зустрічі.
Igor Yakovlevich shared his impressions, which I experienced at the first meeting.І у розробника вже готовий одинзразок один міського літаючого таксі, який випробували 22 січня в місті Манассас(штат Віргінія).
And the developer has already preparedone sample of one urban flying taxi, which was tested on January 22 in the city of Manassas(Virginia).Що Північна Корея- єдина країна у світі, яка випробувала ядерну зброю в ХХІ столітті уже чотири рази.
North Korea is the only state in the world that has tested nuclear weapons in the 21st century.Ось той випадок, який випробує чоловічі душі», писав Томас Пейн,який був з армією під час відступу[28].
These are the times that try men's souls,” wrote Thomas Paine, who was with the army on the retreat.Ось той випадок, який випробує чоловічі душі», писав Томас Пейн,який був з армією під час відступу[28].
These are the times that try men's souls,” wrote Thomas Paine, who was actually with the army at the time.Джон був захопленим і досвідченим льотчиком, який випробував експериментальний літак, який зазнав катастрофи у Джексоні, штат Вайомінг.
John Якщо так, значить, ви зіткнулися з людиною, який випробує на собі гречану дієту.
Я люблю футбол і цю асоціацію, в якій випробував прекрасні моменти з великими людьми.
Комплексні навчання, які випробують здатність відповідати на гібридні загрози нижче порогу війни, можуть стати ідеальною сферою, де обидві організації виявлятимуть свої сильні і слабкі сторони і шукати можливості взаємного доповнення.
Complex exercises that test the ability to respond to hybrid threats below the threshold of war would be a particularly ideal area for the two organisations to explore their strengths and weaknesses, and perhaps discover complementarities.Не важливо хто ви, новачок з тріалом або ветеран торгівлі, може бути жорстокий пірат, стійкий шахтар, пілот, який має роки досвіду в проходженні місій або тримісячний нуб-не існує пілота, який випробував або знає все, що можна знати про EVE.
No matter whether you are a beginner on a 14-day trial account or a veteran trader, maybe a fierce pirate, a determined miner, a pilot Теми дослідження зосереджені на людині та її практичних проблемах(мораль, економіка, юриспруденція і т. д.), але майже в рівній мірі на конкретний обсяг роботи прийняті усіма ними,як земля, проти якої випробувати свої розбіжності, в тому числі часом гірку полеміку в рамках школи.
The themes of study centered on man and his practical problems(morality, economics, jurisprudence, etc.), but almost equally on a particular body of work accepted by all of them,as the ground against which to test their disagreements, including at times bitter polemics within the School.Перший піддослідний ровера, шматок каменя на якому випробували лазер.
The first experimental Rover, a piece of stone on which experienced a laser.
