Приклади вживання Яка страждала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була нація, яка страждала від законодавства, і я жив там.
Жан Вальжан намагався допомогти великий сестрі, яка страждала від нездужання.
Жінка, яка страждала кровотечею, просто доторкнулася до Ісуса- і тут же зцілилася.
The woman who suffered from bleeding just touched Jesus and was immediately healed.В 1885 р.Конан Дойль одружується на Луїзі Хокинс, яка страждала туберкульозом і померла в 1906.
In 1885 he married Louise Hawkins, who suffered from tuberculosis and eventually died in 1906.Його мати, яка страждала від хвороби Паркінсона, була не в змозі подорожувати.
His mother, who was suffering from Parkinson's disease, Поки ще краще, здається, що затримка входу, яка страждала від оригінальної гри, була вирішена.
Better yet, it seems У префектурі Тіба, яка страждала у вересні від іншого сильного тайфуну, без електроенергії залишилися майже 12 тисяч будинків.
In Chiba Prefecture, which suffered in September from another strong Typhoon, were left without power nearly 12 million homes.Немає більше тієї частини«я», яка страждала, чогось вимагала і весь час на щось скаржилася.
There is no longer that part of“me,” which suffers, Доктор Хаззард описуєшестидесятидневная голодування жінки 38 років, яка страждала від ожиріння і хвороби Брайта.
Dr. Hazzard describes asixty days' fast by a woman, age 38, who suffered with obesity and Bright's"disease.".Кілька років по тому Вів'єн Лі, яка страждала біполярним розладом, скаже, що саме роль Бланш ДюБуа привела її до божевілля[28].
A few years later, Vivien, who suffered from bipolar disorder, said that it was the role of Blanche DuBois which led her to insanity.У червні 2005року він пожертвував одну зі своїх нирок дружині Крістін, яка страждала від хронічної ниркової недостатності.
In June 2005,he donated one of his kidneys to his wife Christine, who suffered from chronic kidney failure.Жінка, яка страждала від кровотечі дванадцять років, почувши про Ісуса, підійшла в натовпі ззаду й доторкнулася до Його одягу.
A woman who had had a hemorrhage for twelve years… after hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His cloak.За всіма рахунками,початковий випуск був твердою грою, яка страждала від поспіх розвитку та деяких сумнівних ділових рішень.
By all accounts,the initial release was a solid game that suffered from a rushed development and some questionable business decisions.Жінка, яка страждала на білокрів'я, після того, як на ніч одягала сольові пов'язки- блуза і штани протягом трьох тижнів, знову повернула собі здоров'я.
A woman who suffered from leukemia, after putting on saline dressings for the night- a blouse and pants for three weeks, regained her health.Це була довгоочікувана“світла пляма” для адміністрації, яка страждала на зовнішньополітичні невдачі в Лівії, Іраку, Сирії та Афганістані.
Багато років тому, коли я працював волонтером в лікарні,я познайомився з маленькою дівчинкою на ім'я Ліза, яка страждала від рідкісної і смертельної хвороби.
Many years ago, when I worked as a volunteer at a hospital,I got to know a little girl named Liz who was suffering from a rare and seriousdisease.Я людина, яка страждала харчовою алергією з дитинства і плями на шкірі у вигляді екземи періодично на довгий період часу були вірними супутниками.
I'm a man who suffered Food allergy From infancy and spots on the skin in the form of an instance, periodically for a long period of time were faithful companions.За допомогою цього методу 34-річна жінка, яка страждала від безпліддя більше 15 років, народила здорову дитину, яка є генетично рідною.
With the help of this method, a 34-year-old woman who had suffered from infertility for more than 15 years gave birth to a healthy baby that's genetically her own.Як людина, яка страждала від численних військових переворотів за останні п'ять десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в причетності до таких дій.
As a person who suffered from numerous military coups over the past five decades, it is especially disappointing to be accused of involvement in such actions.Чи можлива ще мобілізація всього суспільства в країні, яка страждала під владою корумпованих лідерів і екстрактивних інститутів так довго, як Україна?
Is a society-wide mobilisation still feasible in a country that has suffered under corrupt leaders and extractive institutions for as long as Ukraine Як людина, яка страждала від численних військових переворотів за останні п'ять десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в причетності до таких дій.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.Коли потік Хораф висох,Господь послав пророка Іллю в Сарепту Сидоньську до бідної вдови, яка страждала разом з своїм сином в очікуванні голодної смерті.
When the stream of Choraf dried, the Lord sent the prophetElijah to Zarephatha of Sidon to the poor widow, who suffered with the children in anticipation of starvation.Його супроводжували агенти служби безпеки Армії США, колив червні 1943 він відправився в Каліфорнію до своєї знайомої Джин Тетлок, яка страждала від депресії.
He Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As a person who suffered from numerous military coups over the past five decades, it is especially disappointing to be accused of involvement in such actions.Коли потік Хораф висох,Господь послав пророка Іллю в Сарепту Сидоньську до бідної вдови, яка страждала разом з своїм сином в очікуванні голодної смерті.
When the stream Horath driedup, the Lord sent the Prophet Elias to Sidonian Sarepta, to a poor widow who suffered together with her children in the expectation of death by starvation.Як людині, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.Цвейга«Зцілення і психіка» описана американка Мері Беккер-Едді, яка страждала від важкої істерією і до 30 років фактично прикута до ліжка з-за постійних паралічів.
In the book of St. Zweig"Healing andthe mind" described the American Mary Becker-Eddie, who suffered severe hysteria and up to 30 years in fact confined to bed due to permanent paralysis.Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченм в будь-якого зв'язку з такою спроби.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.Активний евтаназії(умисне вбивство людини, щоб полегшити біль) була легалізована в лютому 2015 року, після того,як Верховний суд виніс рішення на користь жінки, яка страждала від БАС.
Active euthanasia(intentionally killing a person to relieve pain) was legalized in February 2015 after theSupreme Court ruled in favor of a woman who suffered from ALS.Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt… I categorically deny such accusations.”.
