Що таке ЯКІ ОДЕРЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who received
• who receive
• who have

Приклади вживання Які одержали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відібрати список тих робітників, які одержали премію.
Check out the list of employees who received this award.

Вона зняла 22 фільми, які одержали численні міжнародні нагороди.
She directed 27 films that received many international awards.

Пріоритет в отриманні цього гранту мають студенти, які одержали федеральний грант Пелла.
Priority is given to students who receive the Federal Pell Grant.

Підприємства, які одержали прибуток, у% до загальної кількості підприємств.
Companies that received income, in% to the total number of enterprises.

Статистика показує, що 93 відсотка матерів, які одержали безкоштовні зразки сумішей, потім використовують цю марку.
It has been shown that 93 percent of mothers who receive gift packs use the brand issued.

Кандидати, які одержали оцінки E і D, вважаються такими, що не склали іспит CAE.
Candidates who achieve a grade D or E are judged not to have reached the required standard for CAE.

На фотографії того часу Коновал сидить посередині переднього ряду канадців, які одержали Хрест Вікторії.
The photo then Konoval sits in the middle of the front row of Canadians who received the Victoria Cross.

Двох кандидатур, які одержали найбільшу кількість голосів при першому.
Two candidates who received the greatest numbers of votes on the first ballot.

Вона бере на себе зобов'язання забезпечувати наявність у електронному просторі метаданих щодо кожного з об'єктів, які одержали цифровий ідентифікатор DOI.
It ensures electronic metadata space for each of the objects that received DOI.

Учасники, які одержали живу вакцину протягом 30 днів до запланованого початку досліджуваної терапії.
Participants who have received a live vaccine within 30 days of planned start of study therapy.

Громадян, які мають право брати участь у референдумі, кількість громадян, які одержали бюлетені; кількість громадян.
The general number of citizens who have the right to participate in a referendum, the number of citizens who received ballots;

Студенти, які одержали під час сесії більше двох незадовільних оцінок, можуть бути відрахований із Академії.
Students who have received more than two unsatisfactory evaluations during the session may be dropped out of the Academy.

Акція пройшла більш ніж в 200 магазинах по Україні й охопила понад 5000 чоловік, які одержали подарунки від ТМ«Яготинське для дітей».
The action took place in more than 200 stores in Ukraine and involved more than 5,000 people who received gifts by TM«Yagotynske for children».

За пацієнтами, які одержали надмірну дозу, слід уважно спостерігати на предмет розвитку токсичних ефектів, зокрема гематотоксичності.
Patients who received an overdose should be closely monitored for the development of toxicities, and haematotoxicity in particular.

За ним селянські господарства фактично віддавались у розпорядження поміщиків, які одержали право на примусове використання у своїх маєтках реманенту селян.
For his farms actually given away in available to landowners who acquired the right to use compulsory manors implements peasants.

Студенти, які одержали оцінки«FХ» та«F»(«2») не вносяться до списку студентів, що ранжуються, навіть після перескладання модуля.
Students who have received grades«FX» and«F»(«2») are not included in the list of students who are ranked, even after repassing.

В Україні сьогодні багато жінок, які одержали певну матеріальну свободу, навіть і не подумують про роботу, віддаючи себе сім'ї й дітям.
In Ukraine today there are many women who have got a definite material freedom, they even don't think of work fully devoting themselves to family and children.

Студенти, які одержали незадовільну оцінку на тестовому екзамені«Крок 2», можуть повторно його скласти один раз не раніше ніж через рік протягом трьох років.
Students who have been unsatisfied with the“Step 2” test exam may re-enter it once a year earlier than one year in three years.

Це викликало неабиякий інтерес і активність у хлопців та дівчат, які одержали за правильні відповіді невеличкі презенти- книги з рецептами салатів та історією нашого українського сала.
This caused a lot of interest and activity among the boys and girls who received small presents for correct answers- books with recipes.

Серед громадян, які одержали сертифікати на земельну ділянку(пай), лише 53% працюють в аграрній сфері, значну частину представляють обличчя пенсійного та перед пенсійного віку.
Among citizens who received certificates land(share), only 53% work in the agricultural sphere, represent a significant portion of those pension and before retirement age.

Вони мають можливість взаємодіяти з компаніями, які одержали дозвіл Комісії з цінних паперів і бірж Таїланду(SEC), а також в Управлінні страховою комісією(OIC).
They have the opportunity to interact with companies that have obtained approval from the Securities and Exchange Commission of Thailand(SEC), as well as in the Office of the Insurance Commission(OIC).

Всім студентам, які одержали на тестових екзаменах«Крок-1» результат«не склав», дозволяється повторне складання екзамену«Крок-1» не більше двох разів до найближчої сесії у терміни, затверджені МОЗ України.
All students who received the"not passed" result of KROK-1 exam may retake the KROK-1 not more than 2 times in the terms established by the Ministry of Health of Ukraine.

Відповідно до чинної нормативної бази студентам, які одержали незадовільну оцінку на тестовому екзамені«Крок 1», дозволяється його повторне складання не більше двох разів протягом поточного семестру.
According to the current normative framework, students who received a poor rating on the test“Step 1” test, it is allowed to re-compile it no more than two times during the current semester.

Особи, які одержали ВНЖ, не мають права набувати земельні ділянки на своє ім'я- їх можна придбати тільки при наявності статусу громадянина країни або на юридичну особу, засноване в Болгарії.
Persons who have received residence permit, do not have the right to acquire land in their name- they can be purchased only if the status of citizen or a legal person established in Bulgaria.

Крім родини ЕОМ"Карат", у"Кванті" були розроблені численні пристрої первинної обробки інформації, клавішні ЕОМ для навігаційних розрахунків і різні спецпроцесори, які одержали застосування у багатьох корабельних радіоелектронних системах.
Besides"Carat" computer family, at the"Kvant" plant there were developed numerous devices for primary data processing, key-computers for navigation computation and various special processors which gained usage at ship radio-electronic systems.

Вадим Свириденко, Уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників антитерористичної операції, які одержали поранення, контузію, каліцтво або інше захворювання під час участі в антитерористичній операції, учасник 41-го Марафону(скайп-включення);
Vadym Svyrydenko, Commissioner of the President of Ukraine on rehabilitation of ATO participants, who got injured, concussion, or other illness while participating in the anti-terrorist operations, participant of the 41st Marathon(via Skype).

Для цілей цієї Конвенції до генетичних ресурсів, які надаються Договірною Стороною, як зазначено у цій статті і статтях 16 і 19, відносяться лише ті, які надаються Договірними Сторонами, що є країнами походження таких ресурсів, або сторонами, які одержали ці генетичні ресурси відповідно до цієї Конвенції.
For the purpose of this Convention, the genetic resources being provided by a Contracting Party, as referred to in this Article and Articles 16 and 19, are only those that are provided by Contracting Parties that are countries of origin of such resources or by the Parties that have acquired the genetic resources in accordance with this Convention.

Втім, практика правозахисних організацій у співпраці з УВКБ ООН свідчить про те, що відсоток вихідців з Сирії, які одержали ту чи іншу форму міжнародного захисту в Україні протягом 2014 р., суттєво зріс порівняно із показниками попередніх років.
However, precedents of human rights groups in conjunction with the UNHCR evidence that percentage of immigrants from Syria who received this or that form of international protection in Ukraine during 2014, is substantially higher as compared to the previous years' figures.

Користувачі, які одержали доступ до даного сайту після сповіщення про зміни на сайті або після повідомлення про зміни будь-яким іншим способом, зв'язують себе зобов'язаннями стосовно даних змін після того, як дане повідомлення або нові Умови були опубліковані на сайті або передані іншим шляхом, навіть якщо користувач не відвідує сторінку, на якій були опубліковані зміни або нові умови.
Users who have access to this site after notification of changes placed on this site or upon notification of changes in any other way, undertake the obligations according to the changes after this message or new conditions were published on the website or transmitted by any other means, even if the User does not visit the page, where changes or new conditions were published.

Карта е-резидента дає їм повний доступ до всіх електронних державних послуг Естонії, більшість осіб, які одержали карту е-резидента, не є представниками олігархату або великого бізнесу, в основній своїй масі це дрібний і середній бізнес, ті самі стартапи, які так самозабутньо прагне підтримувати український уряд.
The e-resident card provides them with full access to all electronic public services in Estonia; the majority of those who receive an e-resident card are not representatives of the oligarchy or big business, most of them are small and medium-sized businesses, in particular, the very same startups so selflessly supported by the Ukrainian government.