Що таке ЯКИЙ ПОВІДОМИВ Англійською - Англійська переклад

• who said
• who reported
• who informed
• who told
• who announced
• who stated
• who explained
• that communicated

Приклади вживання Який повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я доберуся до Прибуса, який повідомив вам про вечерю.
Next came my mom, whom I told over dinner.

Якщо немає, то ви можете стежити за суперечкою безпосередньо з бізнесом, який повідомив про помилку.
If not, you can follow up with a dispute directly with the business that reported the error.

Незабаром його розбудив чоловік, який повідомив, що застрелив Джоан.
He was awakened by Tom who told him that he had killed Ramon.

Коли на третій день жінки пішли вклонитися Сину Божому, то їх зустрів ангел, який повідомив про воскресіння Христа.
When the third day the woman went to worship the Son of God, thenthey met the angel who announced the resurrection of Christ.

РМП також подякувала перехожого, який повідомив про можливі правопорушення.
The RMP also thanked the passer-by who reported the possible violations of law.

Ввійшовши до печери, жінки побачили там юнака в білому одязі, який повідомив їм, що Ісус воскрес.
Entering the tomb, they saw a young man wearing a white robe who told them that Jesus had risen to life.

Вони зустрілись з судово-медичним експертом, який повідомив їх про коштовності та показав труп.
They met with the forensic expert who informed them about the jewellery and showed them the corpse.

Ватиканські жандарми швидко передали інформацію Святому Престолу, який повідомив про знахідку владу Рима.
The Vatican's Gendarmes quickly sent the information to the Holy See, which told the Rome authorities.

Я зустрілася із заступником держсекретаря, який повідомив мене про скорочення мого терміну.
I met with the Deputy secretary of state, who informed me of the curtailment of my term.

Одним з перших нехристиянських авторів, який повідомив про існування Христа, був давньоєврейський історик першого століття Йосип Флавій.
The first non-Christian Jewish writer who wrote about Jesus was the first century historian Flavius Josephus.

В Оноварі португальці зустрілися з самим Тимоджою, який повідомив віце-королю про ситуацію у ворожому таборі.
In Honavar, the Portuguese met with Timoja himself, who informed the viceroy of enemy movements.

Reuters виступив безпосередньо з Samsung, який повідомив, що компанія не прийняла рішення щодо свого заводу з виробництва Тяньцзінь.
Reuters spoke to Samsung directly, which told the company it had not made a decision regarding its Tianjin manufacturing plant.

Правоохоронці затримали організатора замаху, який повідомив про плани усунення 30 осіб на території України.
Law enforcers detained the organizer, who reported on plans to murder 30 people in Ukraine.

Виявляється, що журналіст, який повідомив про ці дані, проігнорував питання нижче у списку про те, що саме респонденти називали словом"джихад".
It turns out that journalists who reported on that statistic ignored a question lower down on the survey that asked respondents how they defined"jihad.".

Одного разу вона побачила архангела Гаврила, який повідомив її, що через три дні закінчиться її земне життя.
Once she saw the archangel Gabriel, who told her that in three days her earthly life would end.

Грудня в Луганську команда СММ зустрілася з представником«міністерства внутрішніх справ»«ЛНР», який повідомив, що він відповідає за кримінальну міліцію.
On 6 December, the SMM in Luhansk met a representative of the“LPR ministry of interior” who explained that he was responsible for the criminal police.

Спостерігачі зустрілися з місцевим рабином, який повідомив, що члени його громади висловлюють занепокоєння з приводу поточної ситуації в країні.
SMM met with the local Rabbi who explained that his community members expressed worries about the current situation in the country.

Як я новачок в області відновлення даних, Я спочатку взяв його в Geek Squad на Best Buy, який повідомив мені, що це був фактично порожнім.
As I am new to data recovery, I initially took it to Geek Squad at Best Buy, who informed me it was effectively blank.

Його версія була підтримана генеральним прокурором Малайзії, який повідомив, що гроші являють собою законне пожертвування і що«велика частина цієї суми була повернута.
He was backed up by Malaysia's attorney general, who reported that the money constituted a legal donation, and that“most” of it was returned.

Для кожного користувача, який повідомив, вони отримали вищої якості Анаболічні стероїди для продажу з веб-сайту, ще вискочить хто відсутні частини їх замовлення.
For every user who reported they got top quality anabolic steroids for sale from the website, another pops up who is missing parts of their order.

Світ вперше познайомиться з Річардом Джуеллом, охоронцем, який повідомив про виявлений пристрій під час теракту в Атланті у 1996 році.
The world is first introduced to Richard Jewell as the security guard who reports finding the device at the 1996 Atlanta bombing-his report….

Ця крадіжка, безсумнівно, створить проблеми для нашого дослідження",- заявив доктор Кріс Конноллі, провідний дослідник проекту, який повідомив у неділю про крадіжку.
This theft will undoubtedly hamper our research,” said Dr Chris Connolly, the lead researcher on the Dundee project, who reported the bees missing Sunday.

СММ відвідала місцеву лікарню та розмовляла з заступником головного лікаря, який повідомив, що внаслідок обстрілу вдома загинув 4-річний хлопчик.
The SMM visited the local hospital and spoke to the deputy head doctor, who stated that a four-year-old boy was killed in his home by the shelling.

Хенсон розповів про знахідку товаришу, який повідомив поліцію, а також фармацевта, який перемістив тіло в довколишній сарай для обстеження.
Hanson then reported the find to a fellow teacher, who notified police as well as a pharmacist, who moved the body to a nearby barn for examination.

Пенс тоді послався на високопоставленого працівника американської розвідувальної спільноти, який повідомив йому, що російське втручання тьмяніє на тлі китайського.
Pence then referred to a senior member of the United States Intelligence Community, who told him that Russian intervention pales in the shadow of the Chinese one.

СММ сприяла діалогу між водіями і працівником митниці, який повідомив, що він попросить командира зміни дати роз′яснення процедури відшкодування.
The SMM facilitated a dialogue between the drivers and a customs officer, who stated that he was going to invite the shift commander to explain the procedure for being refunded.

Пасажир, який повідомив Перевізника про відмову від перевезення, має право на повернення плати за проїзд та провезення багажу в наступних розмірах.
The Passenger who has informed the Carrier of his cancelling the contract shall have the right to get back his fare and payment for the carriage of luggage as follows.

Ще однією жертвою став 21-річний чоловік, який повідомив про куріння нікотину протягом п'яти років, однак захворів незабаром після додавання в вейп марихуани.
Another patient was a 21-year-old man who reported vaping nicotine for five years, and who became ill shortly after adding marijuana to it for the first time.

Жовтня CMM у Львові зустрілась із заступником начальника обласного Департаменту соціального захисту, який повідомив, що наразі у Львівській області зареєстровано 7 446 вимушених переселенців.
On 3 October the SMM in Lviv met with the deputy head of the Regional Department for Social Protection who informed that currently 7,446 IDPs are registered in the Lviv region.

Зранку до поліції звернувся чоловік, який повідомив, що до його будинку через вікно увірвалися двоє невідомих та погрожуючи фізичною розправою, вимагали 10 тисяч доларів.
In the morning the police contacted the man who reported that his house through the window broke and two unknown, threatening with physical violence, demanded 10 thousand dollars.