Що таке WHICH TOLD Українською - Українська переклад

• якому розповіла
• який сказав
• який повідомив

Приклади вживання Which told Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the same island, which told his grandfather!
На той самий острів, про який розповідав дідусь!

The terrifying songs of Antarctica on October 16 scientists, there are a lot of years studying behavior of a glacier of Ross in Antarctica, published article in Geophysical Research Letters in which told about an interesting phenomenon.
Жовтня вчені, багато років вивчають поведінку льодовика Росса в Антарктиді, опублікували статтю в Geophysical Research Letters, в якій розповіли про цікавий феномен.

It is based on real events, which told the participants.
В її основу покладено реальні події, про які розповіли їх учасники.

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Ійдїть подивіть ся на чоловіка, котрий сказав менї все, що я зробила; чи се не Христос?

The Vatican's Gendarmes quickly sent the information to the Holy See, which told the Rome authorities.
Ватиканські жандарми швидко передали інформацію Святому Престолу, який повідомив про знахідку владу Рима.

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Ходіть но, побачте Того Чоловіка, що сказав мені все, що я вчинила. Чи Він не Христос?

Ukrainian political prisoner directed by Oleg Sentsov wrote a letter in which told about the state of his health.
Український політв'язень режисер Олег Сенцов написав листа, в якому розповів про стан свого здоров'я.

The woman said,"Come, see a Man, which told me all things that ever I did; is not this the Christ?".
Там вона стала говорити людям:“Ідіть, побачите Чоловіка, Який сказав мені про все, що я зробила: чи не Він Христос?”.

The woman then left her water pot, and went her way into the city, and says to the men, Come, see a Man which told me all things that ever I did;
Тоді жінка залишила свій водонос, пішла до міста і сказала людям: ідіть, побачите Чоловіка, Який сказав мені про все, що я зробила;

Reuters spoke to Samsung directly, which told the company it had not made a decision regarding its Tianjin manufacturing plant.
Reuters виступив безпосередньо з Samsung, який повідомив, що компанія не прийняла рішення щодо свого заводу з виробництва Тяньцзінь.

In 1946, he returned to assist Hurst again with the script of Theirs is the Glory, which told the story of the fighting around Arnhem Bridge.
У 1946 році він повернувся, щоб знову допомогти Херсту зі сценарієм«Їх Слава», який розповів історію боїв навколо Арнемського мосту.

Google has conducted a broadcast, which told the details about the gaming platform Google Stadia, which will stream video games instead of spending money on equipment.
Компанія Google провела трансляцію, в якій розповіла подробиці про ігрову платформу Stadia, яка дозволить стрімити відеоігри замість того, аби витрачатися на обладнання.

Hollywood actress Mila kunis has published an open letter in which told about the humiliation she faced in her life.
Голлівудська актриса Міла Куніс опублікувала відкритий лист, в якому розповіла про приниження, з якими вона стикалася у своєму житті.

The Athenians appealed to the Oracle, which told them that the epidemic would cease only if they will every year to send to Crete to be devoured by the Minotaur seven young men and seven girls.
Афіняни звернулися за порадою до оракула, який сказав їм, що епідемія припиниться лише у тому випадку, якщо вони щороку посилатимуть на Крит на поживу Мінотаврові сім хлопців і сім дівчат.

In this regard, it decided interfered with the Xiaomi company, which told about the high level of radiation in their products.
У зв'язку з цим, в справу втрутилася компанія Xiaomi, яка розповіла про високий рівень радіації в своїх продуктах.

He wanted to turn the Vasilevsky Island in the likeness of his beloved heart of Amsterdam, with canals instead of streets, which told the architect Le Blond develop a plan.
Він хотів перетворити Васильєвський острів на подібність милого його серцю Амстердама з каналами замість вулиць, для чого велів архітекторові Леблону розробити відповідний план.

This year marks the 20th anniversary of the original Matrix, which told the story of hacker Neo and his discovery that the world was in fact a simulated reality.
Цього року виповнюється 20 років з моменту виходу першої частини«Матриці», яка розповідає історію хакера Нео та його відкриття, що світ майбутнього насправді є симуляцією.

The conceptual artist, the participant a punk rock of the Pussy Riot group Nadezhda Tolokonnikova gave an interview to the video blogger Yury Dudyu in which told about the actions as a part of the War art group.
Концептуальний художник, учасниця російської панк-рок групи Pussy Riot Надія Толоконникова дала інтерв'ю видеоблогеру Юрію Дудю, в якому розповіла про свої акції у складі арт-групи"Війна".

Boxer reported it to Instagram, writing that worked over the book, which told all the details of his personal life and career, as well as problems with alcohol and drugs.
Боксер повідомив про це Instagram, написавши, що довго працював над книгою, в якій розповів усі подробиці свого особистого життя і кар'єри, а також про проблеми з алкоголем і наркотиками.

The region received its name California because of the famous Spanish novel, published in 1510, which told about the fictional paradise island of California.
Прийшла з популярного іспанського роману, опублікованого в 1510 році, в якому розповідалося про вигадане райському острові під назвою"Каліфорнія".

It was there that people learned the truth, they watched the newsreel, which told about the hostilities during the Second world war, there the main characters saw- the victory in this bloody battle was won by the allied forces.
Саме там люди дізнавалися правду, вони дивилися кінохроніку, яка розповідала про військові дії під час Другої світової війни, там то головні герої побачили- перемогу в цьому кривавому бою здобули союзні війська.

Initially, the film was to be largely based on Aphrodite Jones' 1996 true crime book All She Wanted, which told the story of Brandon's final few weeks.
Спочатку фільм повинен був бути в значній мірі заснований на сюжеті книги Афродіти Джонс(1996) True Crime All She Wanted, який розповів історію про заключні декілька тижнів живого Брендона.

We took them to a specialist on birds, which told us that it is not lovebirds, and parrots.
Ми відвезли їх до фахівця по птахах, яка повідомила нам, що це не голубки, а папуги….

Geneticists from the United States, Germany and China published material in the publication Molecular Biology and Evolution, which told about the European origin of hybridogenic walnut.
Генетики зі Сполучених Штатів Америки, Німеччини та Китаю опублікували матеріал у виданні Molecular Biology and Evolution, в якому розповіли про гібридогенне європейське походження горіха волоського.

Dredging Projects in the ports were presented by the heads of branch offices of the USPA, which told the participants of meeting about the specifics of work in each of the water areas.
Проекти днопоглиблення в портах представили керівники філій АМПУ, які розповіли учасникам зустрічі про специфіку роботи в кожній з акваторій.

In 2001, the Discovery film company shot a two-part popular science film“The Land of Mammoths”, which told the story of Zharkov and hairy giants who came to Taimyr at a time when it was warm.
У 2001 році кінокомпанія Discovery зняла двосерійний науково-популярний фільм«Земля мамонтів», в якому була розказана історія знахідки Жаркова і волохатих гігантів, які прийшли на Таймир в ті часи, коли тут було тепло.

Find the fonts which tell your story.
Знайдіть історичні джерела, які розповідають про історію вашої.

A mouth which tells you where to get out is an exit.
Рот", який каже куди вийти, означає"вихід".

Which tells us that a mole of phosphorus will weigh 31 grams.
Це показує нам, що фосфор має вагу 31 грам.

Important point- the hue, which tells the florist. Search for drive?
Важливий момент- відтінок, про який повідає флорист. Шукаєте драйву?